KookalarmSA101
1. Inleiding
2. Gebruik volgens de voorschriften
3. Omvang van de levering
4. Uitrusting
5. Technische gegevens
6. Veiligheidsaanwijzingen
7. Plaatsing van de apparaten
8. Montage (zie afbeelding 1 en2)
Hetinstallerenvanhetkookalarmmetbehulpvanschroeven(zieafbeelding3):
9. Ingebruikneming
Elektrisch fornuis:
Gasfornuis:
Fornuistype wijzigen:
Om het ingestelde kookveldtype te bepalen,
Voordat udit product gebruikt,dient ueerst de informatieonder 'veiligheidsvoorschriften'te lezen en daarna
vertrouwd te raken met de informatie uit deze handleiding en met de afbeeldingen uit de instructies
ingeslooten. Pas altijdalle veiligheidsvoorschriften toe.Vooreventuele vragenoftwijfels overhetgebruik van
dit product, kuntu contact opnemenmet een specialistof online informatieinwinnen op www.pentatech.de.
Dehandleidingiseenintegraalonderdeelvan hetproduct enbevat belangrijkeinformatie overhet gebruik,de
installatieenhetbeheer. Nahet lezenvan dehandleidingdientudezeop eenveilige plektebewaren.Indienu
hetproductaan derdengeeft,dientu dezehandleidingmeetegeven.
Het kookalarm detecteert de temperatuur en de veranderingssnelheid op het fornuis. Het alarm wordt
geactiveerd als detemperatuur van hetfornuisde ingesteldedrempelbereikt ofwanneerde temperatuur snel
stijgt, bijvoorbeeld: als het oppervlak van het fornuis te heet wordt, of als het fornuis te lang aanstaat. Het
kookalarmisgeschikt voorgas-enelektrische fornuizen.
Ieder ander gebruik of wijziging van de apparatuur is niet toegestaan en kan een aanzienlijk risico op
ongevallen veroorzaken. Er zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor gevolgschade of voor schade
veroorzaaktdooroneigenlijkgebruik ofonjuiste bediening.Ditapparaatisnietgeschikt omtewordengebruikt
door personen (inclusiefkinderen) met beperkte fysieke,sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek
aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk isof vanhem aanwijzingen hebben gekregen, hoe ze hetapparaat moetengebruiken. Men
dienteroptoete zien,datkinderennietmethetapparaat spelen.Tenzijer eenwettelijke verplichtingbestaat,is
de fabrikant niet verantwoordelijk voor verdere claims, met inbegrip van persoonlijke of materiele schade,
voortvloeienduithet gebruikvanditproduct ofvanhetniet/onjuistwerkenvanditproduct.
Kookalarminclusiefbatterijen
Magnetischeplaat
1 beschermingsstripbatterij 6 magneten
2 magnetischeplaat 7 instellingsknop
3 temperatuursensor 8 batterijen
4 drukknopvoorhetresetten vanhetalarmsignaal 9 printplaat
5 indicatievandewerking 10 schroefgaten
Voeding:2x CR20323Vlithiumbatterijen Max.Gevoeligheidsafstand:1,2m
Levensduurbatterij:tot aan5jaar Beschermingsklasse:IP20
Alarmsignaal:80dB bij100cm Afmetingen:62x 45x31mm
Max.duuralarm: 5minuten
Devolgendeaanwijzingen dienenuwveiligheidentevredenheidbijhetgebruikvanhetapparaat.
Gevaar! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar voor leven, gezondheid en er
schadeaanvoorwerpen.
Laatkleinekinderennietzondertoezicht in de buurt vandit product,deonderdelenofverpakking,vanwege
hetrisicoop dodelijkletselalsgevolg vanverstikking.
Zorgdatu geengas-,elektriciteits-,water oftelecommunicatielijnenraakttijdenshetborenenmonteren.
Indien debatterijenlekken, dientuelke vormvanhuidcontact tevoorkomen door geschiktebeschermende
handschoenen en kleding te dragen, wegens risico op letsel als gevolg van bijtend zuur. Zorg dat de
batterijen niet worden opgeladenof worden blootgesteld aan kortsluiting, wegens risico op dodelijk letsel
alsgevolgvan eenexplosie.
Probeerdebatterijen nietteopenenof tebranden,wegensexplosiegevaar.
Bijelektrischefornuizenwordt hetkookalarmgeïnstalleerdonderdeafzuigkap,zo centraalmogelijkbovenhet
fornuis, maar minstens 10 cm vande afzuigkapverlichting af - 5 cm is genoeg voor een LED-verlichting. Zie
afbeelding 4 voor de gewenste locaties voorinstallatie - het gebiedwaarop nummer 1 staat,is de gewenste
locatie,hetgebied waaropnummer2staat, isdetweedeoptie.
Het kookalarm kanook met behulpvan schroeven opde muur wordengeïnstalleerd, op 40cm hoogte enzo
centraal mogelijk (zie onderstaande instructies). Bij een gasfornuis kan het kookalarm alleen worden
geïnstalleerdopde muur.
Bevestig het kookalarm onder een afzuigkap met behulp van de magneten [6] of. Als alternatief kan het
kookalarmmetmagnetischeplaat [2]ofopdemuurmet behulpvanschroevenwordengeïnstalleerd.Indien u
de magnetischplaatgebruikt, verwijder vuilenvet meteenreinigingsmiddel endrooghet oppervlak goedaf.
Verwijderdaneerstdebeschermlaagenbevestigdemagnetischeplaatopdeafzuigkap.Plaatsvervolgenshet
alarmmetde magnetenopdemagnetische plaat.
1) Verwijderdeschroefaandeonderkantvan hetalarm(A)enverwijder deachterklep(B).
2) Verwijderdetweemagnetenvandeschroefgaten [10]doorzeeruitte duwen(C).
3) Markeerdegatenmet eenpotlood(D).
4) Schroef de schroeven halverwege vast op de gemarkeerde plekken op demuur, waarbij u deze een klein
beetjelaatuitsteken. Schuifhetkookalarmop deplaats(E).
Afhankelijk van hetfornuistype,start uhetkookalarm alsvolgt.Laat het kookalarmzicheerst aanpassenaan
deomgevingstemperatuurvoordat udezeinstalleert.
Verwijder de batterijstrip [1] van het kookalarm, waarna een signaal zal worden
gegevenzodrade accuisaangesloten.Druk eenmaalopdeknopvanhetkookalarm[4].
Houddeknop[4] ingedrukt.Terwijludezehoudtingedrukt,verwijdert udebatterijstrip[1]van
het kookalarm. Hetkookalarm zal twee pieptonengeven, wat betekent datde batterij is aangesloten en dat
hetkookalarmis gestartenwordtingesteld ophetgasfornuis.
Houd de knop [4] ingedrukt en gebruikt u een schroevendraaier om de
instellingsknop[7]intedrukken(zieafbeelding2).Nadathetkookalarméénoftweesignalenheeftgegeven,
laat ude knop[4] los. (Eén signaal betekentde instellingvoor eenelektrisch fornuis,twee signalen betekent
deinstellingvoor eengasfornuis.)
druk met een schroevendraaier kort op de
instellingsknop [7]. Het kookalarm geeft een signaal (elektrisch fornuis), respectievelijk twee signalen
(gasfornuis).
Indicatievande werkingoplichtinintervallen vanéénminuut,alsdekookalarmisingeschakeld.
!
!
!
!
!
!
Wanneer hetkookalarm pasis geïnstalleerd,het alarmleert overuw kookstijlen deomgevingstemperatuur,
waarbijdegevoeligheiddienovereenkomstig wordtaangepast. Hetisookmogelijkdat ereen aantalkereneen
valsalarmafgaat.
Het kookalarm heeft een hoge
temperatuur ofeen snelle temperatuurstijging gedetecteerd. Ditis eenvoorafgaand alarmdat 1 minuut voor
hetfeitelijkealarm begint.
Als het alarm wordt geactiveerd tijdens een gewone kooksituatie, reset dan het voorafgaande alarmsignaal
door de knop [4] eenmaal in te drukken. Dit laat het kookalarm weten dat de gevoeligheid moet worden
aangepast. Als het alarm werd veroorzaakt door een gevaarlijke situatie, zet u het fornuis uit en wacht dan
totdathetalarmsignaal begintvóórdatuhet alarmreset.
Hetkookalarmheeft eenhogetemperatuurof eensnelletemperatuurstijginggedetecteerd(alarmsignaal).
Schakel eersthetfornuis uiten resetvervolgenshet alarmsignaaldoor deknop[4] eenmaalin tedrukken.In
ditgevalde gevoeligheidisnietverminderd.
Debatterijvan hetkookalarmisbijna leeg.
Vervangdebatterij(zie "Debatterijvervangen"). Doordeknop[4] vanhetkookalarmeenmaal intedrukken,
zalhetalarm vandebatterijde eerstkomende12uurniet meerwordengeactiveerd.
Eenalarmwordt binnen3tot25 minutengeactiveerd,wanneereen gevaarlijkesituatiewordtgedetecteerd.
Hetalarmsignaalstopt wanneerdetemperatuurweer daalt.
Het kookalarm wordt niet geactiveerd als de temperatuur van het fornuis te laag is en niet als zodanig
gevaarlijkteworden beschouwd,ofalseen temperatuurstijgingautomatischdoorhetfornuiswordtbeperkt.
Wanneer het alarmhandmatig is gereset, kan dit gedurende 30 minuten niet worden geactiveerddoor de
snelletemperatuurstijging,maar kanwelnogsteeds geactiveerdwordendooreenhooghitteniveau.
Wanneer ereen aanzienlijk aantalalarmen wordengeactiveerd, kandit leiden toteen verkortelevensduur
vanhetproduct.
De gevoeligheid bepaalt het warmteniveau en de snelheid van de temperatuurverandering waardoor het
kookalarm wordt geactiveerd. Als ongewenste alarmen voorkommen, schakelt u het voorafgaand alarm
tijdenshetalarm, omdegevoeligheidvan dekookalarmteverminderen.
Ziehetaanbevolen gevoeligheidsniveauvoordeinstallatiehoogteindeonderstaandetabel:
gevoeligheidsniveau
Het grijze gebied in de tabel geeft aan dat er bij normaal gebruik geen handmatige instelling van het is
vereist. Het niveau wordt aangegeven door de nummers 1 tot 16, waarbij 1 het meest gevoelig is en 16 het
minstgevoelig.De fabrieksinstellingis3.
Bijinstallatie op demuur boveneenelektrischkookveld moetde gevoeligheidwordeningesteldop de waarde
1.
1.Metbehulp vaneenschroevendraaierdrukt uopdeinstellingsknop[7](zieafbeelding2).
2.Houdde knop[4]ongeveer5 secondeningedrukt,totdatu eenpieptoonhoort.
3.Laat de knop [4] los en houd deze opnieuw gedurende 5 seconden ingedrukt, totdat het kookalarm een
pieptoongeeft.
4.Druk nu net zo vaak op deknop [4] totdat u hetniveau (1-16) bereikt van degewenste instelling. Wacht
totdathetlampje uitgaattussenelkedruk opdeknop.
5.Hetkookalarm geeftnu tweekeer zoveelsignalen, afhankelijkvan hetingestelde niveau: 2+ 2signalen
voorniveau2; 3+3signalen voorniveau3;4 +4signalenvoorniveau4,enzovoort.
Omhetgevoeligheidsniveau vanhetkookalarmte controleren,volgtudeonderstaandestappen:
1.Houdde knop[4]ongeveervijf secondeningedrukt,totdatu eensignaalhoort.
2.Druknogmaals opdeknop,totdat ueensignaalhoort.
3.Het kookalarm laat nu net zoveel signalen horen als het niveau waarop de gevoeligheid is ingesteld. Er
wordt tevens een signaal X gegeven die informatie aan de technische staf van de fabrikant doorgeeft. De
signalenwordengegeven indevormvan 2+X2;3+X3,enzovoort.
Hetkookalarmmaaktgebruik vanhettypeCR2032batterijen. Plaatstweenieuwebatterijen.Menggeen oude
ennieuwebatterijen.
1.Opende klepvanhetkookalarm doordeschroefaan deonderkantlostedraaien(A+B).
2. Verwijder de printplaat [9]. Til de batterijhouder met behulp van een schroevendraaier op en schuif de
batterijen[8]eruit..
3. Plaats de nieuwe batterijen met + - bovenaan. Het kookalarm zal één of twee geluidssignalen geven,
afhankelijk van deinstellingvanhet fornuistype (éénpieptoonvoorelektrisch fornuis,tweepieptonenvoor
gasfornuis).
4. Plaats de printplaat terug en sluit het deksel voorzichtig, waarbij u ervoor zorgt dat
.
5. Plaats het kookalarm terug op de locatie en test het alarm door de knop [4] in te drukken, totdat het
kookalarmeenpieptoon geeft.
Testdefunctionaliteitvanhet kookalarmminstens éénkeerpermaand,doorde knop[4] vanhet kookalarmin
tedrukkentotdat ueensignaalhoort.
Reinig het kookalarm met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik alleen een doek dat geen
vezelsachterlaat.Dompel hetapparaatnietonder inwaterenhetindevaatwasserschoon.
Nadathetkookalarm is geïnstalleerd, moethet zichaanpassenaandeomgeving.Alshetkookalarm begint
te signaleren ineen normale kooksituatie,drukt u opde knop [4]tijdens het voorafgaandealarmsignaal.
Ditzalervoor zorgendatdegevoeligheid vanhetkookalarmzichaanpast.
Testhetalarmdoorop deknop[4]vanhet kookalarmtedrukken,totdat ueenwaarschuwingstoonhoort. Als
het kookalarm geen toon laat horen en het licht niet gaat knipperen, dan is de batterij mogelijk leeg.
Vervangde batterijen(zie"Debatterijen vervangen").
Verhogingvan hetgevoeligheidsniveau(zie"Handmatige instellingvanhetgevoeligheidsniveau").
Hetkookalarmzalniet altijdonmiddellijkineengevaarlijke situatiewordengeactiveerd.Ditkomt,omdat er
rekening moetwordengehouden metdeverschillende bereidingswijzen:alshet signaalaltijdonmiddellijk
afgaat, zouden er ook veel valse alarmen worden geactiveerd. Als u graag hebt dat het kookalarm eerder
wordt geactiveerd, zet u de gevoeligheid van het alarm een of twee niveaus hoger (zie "Handmatige
instellingvanhet gevoeligheidsniveau").
Alshetapparaat ooknogsteedsniet werkt,neemdancontact opmetuwdealer.
Als u van fornuistype bent veranderd (bijv. van elektrisch naar gas), dan wijzigt u de instelling van het
fornuistype.
Lege batterijen enuitgewerkte apparaten niet Zomaarweggooien. Zorg dat zemilieuvriendelijk
wordenopgeruimd.Uw gemeentehuiskanuaan hetadres vandemilieustraathelpen.
Hetorigineelvan deconformiteitsbeoordelingiste vindenopdesitewww.pentatech.de.
10. Alarmsignalen
Elke paar seconden een korte 'piep' (voorafgaand alarm):
Herhaaldesnelle'piep,piep,piep'(feitelijkalarm):
Eenmaalperminuuteensignaal(lagebatterij):
Notities:
11. Handmatige instelling van het gevoeligheidsniveau
De gevoeligheid moet alleen dan handmatig worden ingesteld als het kookalarm
hoger dan 65 cm van het fornuis af is geïnstalleerd, bij installatie op de muur of als u
voorafdegevoeligheidopeenbepaaldniveauwiltinstellen.
Gevoeligheidsniveauhandmatiginstellen:
Hetcontrolerenvanhetgevoeligheidsniveau
12. De batterijen vervangen (zie afbelding 3)
de
temperatuursensor[3]doordedeopeninginhetdekselgaat
13. Onderhoud en reiniging
14. Probleemoplossing
Designalenvanhetkookalarmtijdenseengewonekooksituatie
Hetkookalarmgeeftgeensignaalineengevaarlijkesituatie
Wattedoenalsikvanfornuisverander?
16. Conformiteitsverklaring
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
1 234568--16
15. Afvalverwijdering
StoveAlarm SA101
1. Introduction
2. Proper use
3. Package contents
4. Description
5. Technical data
6. Safety instructions
7. Location
8. Installation (see figure s 1and2)
Installingthestovealarmwithscrews(seefigure3)
9. Operation
Electric hobs:
Gas hobs:
To changethe hob typesetting,
To check the hob type setting,
10. Alarm signals
Ashort'beep'everyfewseconds(pre-alarm):
Repetitivefast'beep,beep,beep'(actualalarm):
Asignalonceaminute(batterywarning):
Notes:
Readthrough this usermanualcompletelyandcarefullyand observe theillustrations onthemanualincluded.
The user manual is an integral part of the product and contains important information about operation and
handling. Always observeall the safety instructions.If you have anyquestions or are unsure about using the
equipment, ask a specialist or obtain information on line at www.pentatech.de. Keep this manual in a safe
placeandpass itontothird partiesifnecessary.
The stove alarm detects hazardous cooking situations in private households. It must be mounted above the
cooker and sounds an alarm when the cooker temperature exceeds a set threshold or when the temperature
risesfast,e.g.when thecooker surfacegets toohot,somethingonthecooker catchesfire, orthecookerremains
switched on fora long time. The stove alarm is anadditional safety devicethat does notnecessarily cover all
possible hazardous situations, but that significantly improves the safety of the cooker. The stove alarm is
suitableforelectric andgashobs.Anyotheruseormodificationofthe equipmentisnotauthorisedand presents
significant risks ofaccident.Noliability willbeacceptedfor consequentialdamagesorfor damagescausedby
improperuse or incorrectoperation.Thisequipmentisnot suitable foruse bypersons(including children) with
limited physical, sensory,or mental abilitiesor with lackingexperience or lackingknowledge unless theyare
supervisedbyapersonresponsiblefortheirsafetyorobtaininstructionsonhowtousetheequipment.Children
must be supervised to makesure they donot play with the equipment.Unless there isa statutoryobligation,
themanufacturerisnotresponsibleforfurtherclaims,includingperonalormaterialdamages,arisingfromthe
useofthe productorfromnon-function ormalfunctionoftheproduct.
Stovealarmincl. batteries
Magneticplate
1 batteryprotectionstrip 6 magnets
2 magneticplate 7 settingbutton
3 temperaturesensor 8 batteries
4 push-buttonforresettingthealarmsignal 9 circuitboard
5 operationindication 10 screwholes
Powersupply:2 xCR20323Vlithium batteries Max.sensingdistance (fromcookertop):1.2 m
Batterylifetime:up to5years Protectionclass: IP20
Alarmsignal:80 dBat100cm Dimensions:62x 45x31mm
Max.alarmduration: 5minutes
Thefollowinginstructions areprovidedforyour safetyandsatisfactionduring operationofthemachine.
Danger!Ifthis pointisnotheeded, life,healthandproperty areendangered.
Do notleave small childrenunsupervised withthe product,its partsorpackaging, dueto riskof fatalinjury
fromchoking.
Donotdamage anygas,electricity,water ortelecommunicationlinesduring drillingandfixingwork.
Donotshort-circuit orchargebatteries,due toriskoffatal injuryfromexplosion.
Do notattemptto openorburn batteriesdue to riskof explosion. Ifthe batteriesareleaking avoidskinand
bodycontactby usingsuitableprotectivegloves andclothing,dueto riskofinjuryfromcorrosiveacid.
Thestove alarm isinstalled underneaththecookerhood, asclose tothecentralpoint of thecookeraspossible,
but at least 10 cm from the cooker hood lights - 5 cm is enough for LED lights. See figure 4 for preferable
installationlocations-areamarkedwithnumber 1 is the preferredlocation, areamarkedwithnumber2isthe
secondoption.
The stove alarmcan also be installed on the wallusing screws, at 40 cm height andat as central location as
possible(seeinstructions below).Withgashobs, thestovealarmcan onlybeinstalledonthewall.
Attachthestove alarmunderneathacookerhood usingitsmagnets[6], includedmagneticplate[2]or suitable
screws. Ifusingthe magnetic plate,make sure thesurfaceis cleananddry. Firstpeeloff theredprotective foil
andattachthemagnetic platetothecookerhood. Thenattachthestovealarmwith itsmagnetstothemagnetic
plate.
1)Undothe screwonthebottom ofthealarm(A) anddetachtheback cover(B).
2)Removethe twomagnetsfromthe screwholes[10]by pushingthemout(C).
3)Markthe holeswithapencil (D).
4)Partiallyscrewthescrews on thewalltomarkedspots, leaving themalittlebitraised. Slide thestovealarm
intoplace(E).
Initialize the stove alarm based on the hob type. Allow the stove alarm to reach room temperature before
installation.
Remove thebatteryprotection strip[1]from thestovealarm. Thestovealarm emitsa signal
asthebattery isconnected.Initializethe stovealarmbypressing thepush-button[4]once.
Press and hold the push-button [4] while removing the battery protection strip [1]. The stove
alarmwillemittwobeepssignifyingthat the battery is connectedand thatthestovealarmhasbeeninitialized
andsetto gassetting.
pushandhold the push-button[4] whileusingascrewdrivertoshortly
press thesettingbutton [7]atthe bottomof the 'L-shaped'hole onthebottom surfaceofthe stovealarm (see
figure 2).After thestove alarmemits a signal(electric hobssetting)or twosignals(gas hobssetting) release
thepush-button.
use ascrewdriverto brieflypress the settingbutton [7].Thestove alarm
emitsonebeep (electrichob)ortwo beeps(gashob).
Theoperationindication [5]flashesonceevery minutewhenthestovealarmisswitchedon.
WhentheStovealarm isnewlyinstalled,it willfirstgothroughanadjustment period,duringwhichItlearnsthe
user'swayof cookingandtheinstallationenvironment. Duringthistime,somealarms maybetriggeredevenin
normalcookingsituations.
The stove alarm has detected a high temperature or a fast temperature rise. This is a pre-alarm signal that
startsoneminute beforetheactualalarm.
If the alarm was triggered by a normal cooking situation, reset the pre-alarm signal by pushing the push-
button[4]once.Thistellsthe stovealarm toadjust itssensitivity. Thedevice learnsto ratethe situationasnon-
hazardous. If the alarm was triggered by a hazardous situation, turn the hobs off and wait until the alarm
signalstartsbefore resettingthealarm.
Thestovealarm hasdetectedahigh temperatureorafast temperaturerise.
Firstturnoffthecookerhobs,thenresetthealarmsignalbypushingthepush-button[4]once.Inthiscase,the
sensitivityisnot reducedbyresettingthe alarm.
Thestovealarm hasalowbattery.
Replace the battery (see section "Battery replacement"). Pushing the push-button [4] once will delay the
batterywarningfor 12hours.
Analarmis triggeredwithin3to 25minutes,whena dangeroussituationisdetected.
Thealarmsignal stopswhenthetemperature startstofall.
The Stove alarm's alarm isnot triggered ifthe hob's temperatureis too low for ahazardous situation tobe
identified,orif thecookerautomaticallylimits atemperatureincrease.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Kookalarm SA101
StoveAlarm
Rilevatoredicalore
Gebruiksaanwijzing
Manualediistruzioni
UserManual
GB
I
NLNL
NLNL
GB
To Next Page
Loading...
