!
!
!
!
!
!
!
When the alarmhas been reset manually,it cannot betriggered by the rateof temperature change for 30
minutes,butcan stillbetriggeredby ahighheatlevel.
Asignificantnumber ofalarmsmayresult inashortenedusage life.
The sensitivity level is factory preset and determines the level of heat and the rate of temperature change
requiredtoactivate thestovealarm.If unwantedalarmsoccur,reset thealarmduringthe pre-alarmsignal,this
willreducethe sensitivityofthestove alarm.
Seetherecommended sensitivitylevelforthe installationheightfromthetablebelow.
The grey area indicated in the table showswhere, in normal use,no manual setting ofthe sensitivity level is
required.Thelevelisindicatedbythenumbers1to16,where1representsthemostsensitivelevel,and16the
leastsensitive.The factorysettingis3.
Wheninstalledon awallabovean electrichob,thesensitivitylevelofthestovealarmshouldbesetto1.
1.Using a screwdriver, push the setting button [7], which is located in the 'L-shaped' hole on the bottom
surfaceofthe stovealarm(seefigure 2).
2.Holdthepush-button [4]forabout5seconds,untilyouhearabeep.
3.Releasethepush-button [4]andholdagainfor5seconds,untilthestovealarmemitsabeep.
4.Nowpressthepush-button[4] asmany timesas thelevel (1-16)you wishto setitto.Waitforthelightto go
offbetweeneach pressofthepush-button.
5.Thestovealarmwillnow emittwice asmanysignalsasthelevel itis setto, intwolots:2+2signalsfor level
2,3+3signals forlevel3,4+4 signalsforlevel4, andsoon.
Tocheckwhich sensitivitylevelthestove alarmhasbeenset to,carryouttheprocedurebelow:
1.Pressthestovealarmpush-button [4]foraboutfive seconds,untilyouhear asignal.
2.Pressthepush-button[4]again, untilyouheara signal.
3.Thestovealarmwillnowemit asmany signalsas isthesensitivity levelit hasbeen setto, anda signalX that
givesinformationto themanufacturer.Thesignalsaregivenintheformatof 2+Xforlevel2, 3+Xforlevel
3,andso on.
Thestovealarm usesCR2032typebatteries. Alwaysreplacebothbatteries, donotmixoldandnewbatteries!
1. Openthestovealarm's coverbyunscrewingthe screwonthebottom ofthedevice(A+B).
2. Removethecircuitboard [9].Useascrewdriver toliftthebattery holder,andslidetheoldbatteries[8]out.
3. Insert new batteries, +side on thetop. The stovealarm will emitone or twobeeps depending onits hob
typesetting(one beepforelectrichobs, twobeepsforgas hobs).
4. Insert the circuit board backand close the covercarefully, making sure that
.
5. Returnthestovealarmto itsinstallationlocationandmakea testalarmbypressingitspush-button [4]until
thestovealarm emitsabeep.
Testthefunctionalityofthe stovealarmatleastonce amonthbypressingthestovealarmpush-buttonuntilyou
hearasignal.Clean the stovealarm bywipingitwithaclothdampenedwith a mixture ofhousehold detergent
andwater.Only use a cloththat doesnotleavefibres.Donotimmersethe device intowater anddonotcleanit
inthedish washer.
After the stove alarm is installed, it needs toadjust to thekitchen environment. Ifthe stove alarmstarts to
signal ina normalcooking situation, reset the alarmduring thepre-alarm signal.This willcause the stove
alarmtoadjust itssensitivity.
Testthealarmbypushingthepush-button [4]untilyouhearawarningtone. Ifthestovealarmneitheremits
atonenor flashesitslight,the batteriesmaybeflat. Replacethebatteries(see"Batteryreplacement").
Set the sensitivity level to a more sensitive level (see "Manually setting the sensitivity level of the stove
alarm"). The stove alarm does not always signal immediately in a hazardous situation. This is because it
needstotake intoaccount differentcookingscenarios:if itwouldalwayssignalimmediately, toomanyfalse
alarms would be triggered. If you would rather have the stove alarm to react earlier, increase the alarm's
sensitivitybyone ortwolevels(see "Manuallysettingthesensitivity levelofthestovealarm").
Ifthedevice stilldoesn'twork,ask yourretailer.
Ifthehobtypehaschanged(e.g.fromelectrichobtogashob), changethestovealarmhob typesetting(see
section"Operation").
Packaging material, used batteries or electrical products must not be disposed of as household
waste.Useyour recyclingsystem.Detailsare availablefromyourlocal authority.
Theoriginalof theconformityassessmentcan befoundonthe websitewww.pentatech.de.
11. Manually setting the sensitivity levelofthestovealarm
The sensitivity level needs to be manually adjusted only if the stove alarm is installed
higherthan65cm,onawall, or if one wants to initially adjust the sensitivity to a certain
level.
Tosetthesensitivitylevelofthestovealarm:
Checkingthesensitivitylevel
12. Battery replacement (see figure 3)
the temperature sensor
(3)goesthroughtheopeninginthecover
13. Monthly maintenance and cleaning
14. Troubleshooting
Thestovealarmsignalsduringnormalcooking
Thestovealarmdoesnotsignalinahazardoussituation
Whattodowhenchangingthecooker?
15. Disposal
16. EU Declaration of Conformity
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
inch 39 35 32 28 24 20 16 -- 11
sensitivitylevel 1 234568--16
Rilevatoredicalore SA101
1. Introduzione
2. Utilizzo conforme
3. Dotazione di serie
4. Dotazione
5. Specifichetecniche
6. Avvertenze di sicurezza
7. Posizionamento
8. Montaggio e collegamento (vederele immagini 1 e 2)
Installazionedelrilevatoredicaloreimpiegandoviti(vederel'immagine3):
9. Messa in funzione
Pianicotturaelettrici:
Piani cottura a gas:
Impostazionepertipo di piano cottura:
Peraccertare il tipo di piano cottura impostato,
10.Segnalid'allarme
Un breve "bip" ogni pochi secondi (preallarme):
"Bip,bip,bip"velocieripetitivi(allarmeeffettivo):
Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e osservare le illustrazione nelle
istruzioniallegate. Il manualedelleistruzionifapartedi questoprodotto econtieneindicazioni importanti per
lamessain funzioneelamanipolazione.
Osservaresempre tutteleindicazionidisicurezza. Incasodidubbisull'utilizzo dell'apparecchio,consultare un
tecnicospecializzato.
Conservarequestomanuale concuraepassarlo eventualmenteaterzi.
Ilrilevatoredicalore rilevalatemperaturaeilsuotasso dicambiamentosullasuperficiedellacucina. L'allarme
scatta quando la temperatura della cucina supera una soglia prestabilita oppure quando la temperatura
incrementa rapidamente, in altre parole quando la superficie della cucina si surriscalda oppure se la cucina
resta accesaper unperiodo prolungato. Il rilevatore dicalore èun dispositivodi sicurezzaaggiuntiva che non
coprenecessariamentetuttele possibilisituazionidipericolo,tuttaviamiglioranotevolmente lasicurezzadella
cucina.Ilrilevatore dicaloresipresta peressereimpiegatoconpianicotturaelettricioagas.
Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e comporta notevoli pericoli di
incidente.Ilproduttore nonrispondeperi danniderivantidautilizzononconformeononcorretto.
Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con limitate facoltà fisiche, sensoriali o
psicologiche o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona
responsabiledellalorosicurezzaononricevanoda essaindicazionisu comeutilizzare l'apparecchio.I bambini
devono essere controllati onde evitare che giochino con l'utensile. Se la legge non prevede un'assunzione di
responsabilitàcogente,sonoescluseulterioririvendicazioni,inparticolareinrelazioneadanni subiti da cose o
personedurantel'utilizzo operilmancato funzionamentooilmalfunzionamentodell'apparecchio.
Rilevatoredicalore incl.batterie
Piastramagnetica
1 Strisciadiprotezionedella batteria 6 Magneti
2 Piastramagnetica 7 Tastod'impostazione
3 Sensoreditemperatura 8 Batterie
4 Tastoapressioneripristinodelsegnale diallarme 9 Circuito
5 Indicatoredifunzionamento 10 Foridelleviti
Alimentazioneelettrica:2 batterieallitioda 3VCR2032 Distanzamax.di rilevamento:1,2m
Duratadellabatteria: finoa5anni Gradodiprotezione: IP20
Segnalediallarme: 80dBa100 cm Dimensioni:62x 45x31mm
Duratamax.dell'allarme: 5minuti
Leseguentiistruzioni servonoperlasicurezza elasoddisfazionedell'utentenell'utilizzodell'apparecchio.
Pericolo!Incasodiinosservanza diquestaindicazione,pericolopervita,saluteedidannimateriali.
Non lasciare bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo o la minuteria! Rischio di
soffocamento!
Neilavori diperforazioneefissaggio,fare attenzione anondanneggiarecondutturedi gas,corrente,acqua
otelecomunicazioni!Pericolodivita edilesioni!
Selebatteriesubisconounaperdita,evitareilcontattoconlapelleeilcorpoindossandoguantieindumenti
diprotezione idonei perviadelrischiodilesione dovutoall'acido corrosivo. Non cercarediaprireobruciare
lebatterieper viadelrischiodi esplosione.
Non causare un cortocircuito o un sovraccarico delle batterie per via del rischio di lesione letale dovuto
all'esplosione.
Per le cucine elettriche, installare il rilevatore di calore sotto la cappa della cucina, il più vicino possibile al
punto centrale della cucina, ma almeno a 10 cm di distanza dalle luci della cappa; 5 cm è una distanza
sufficiente per le luci a LED. Vedere l'immagine 4 per posizioni preferibili per l'installazione; l'area
contrassegnata con il numero 1 è la posizione preferita, mentre l'area contrassegnata con il numero 2
rappresentalaseconda opzione.
È anchepossibile installare ilrilevatore dicaloresulla pareteper mezzodiviti, aun'altezza di40cm ein una
posizione quantopiù possibile centrale(consultare leistruzioni che seguono).Perle cucineagas, installareil
rilevatoredicalore esclusivamentesullaparete.
Pulire la superficierimuovendosporciziae grassoutilizzandoundetergentee asciugarlaconcura.Installare il
rilevatore con i rispettivi magneti oppure servendosi della piastra magnetica in dotazione. Se s'impiega la
piastra magnetica,rimuovere prima lapellicola protettivarossa e applicare la piastramagnetica sullacappa
dellacucina.Quindi, applicareilrilevatorecon irispettivimagnetisullapiastramagnetica.
1) Svitarela vitesullatoinferioredelrilevatore(A)eRimuovereilcoperchioposteriore (B).
2) Rimuoverei duemagnetidaiforidelleviti[10]esercitandovipressioneperestrarli(C).
3) Contrassegnarei foriconunamatita(D).
4) Avvitare parzialmente le viti nella parete in corrispondenza dei punti contrassegnati, lasciandole
leggermenterialzate.Far scorrereilrilevatoredi caloreinposizione(E).
Inizializzare il rilevatore di calore in base al tipo di piano cottura. Consentire al rilevatore di calore di
raggiungerelatemperatura ambiente.
rimuoverelastriscia diplasticaprotettiva[1]dal rilevatoredicalore.Ilrilevatore di
caloreemetteunsegnalenonappenavienecollegatalabatteria.Premereuna voltailtastoapressione[4] del
rilevatoredicalore.
premereiltastoapressione[4]etenerlopremuto.Rimuoverelastrisciadiprotezione
della batteria[1] dalrilevatore di calore.Il rilevatoredi caloreemetterà due"bip" a indicareche labatteria è
collegataeche ilrilevatoredicalore èstatoinizializzatoeimpostatoperilpianocotturaagas.
Premereil tastoa pressione[4]etenerlopremuto.Servirsidi
uncacciavite per premereil tastod'impostazionesullabasedel foro aforma di"L"sullasuperficieinferiore del
rilevatore dicalore(vedere l'immagine2).Dopo cheilrilevatore dicalore ha emessoun segnale/duesegnali,
rilasciare il tasto a pressione [4]. Il rilevatore di calore emetterà uno o due segnali in base al tipo di
impostazionepercui èstatomodificato.
premere brevementeil tastodi impostazione[7]
conuncacciavite. Ilrilevatoredicalore emetteràunsegnale(cucina elettrica)oduesegnali(cucinaagas).
Un segnale indica l'impostazione per i piani cottura elettrici, due segnali indicano l'impostazione per piani
cotturaagas.
Quando il rilevatore di calore è installato, apprenderà gli stili di cottura degli utenti e l'ambiente in cui è
installato, regolando di conseguenza la propria sensibilità. In quest'arco di tempo potrebbero essere emessi,
alcunevolte,dei falsiallarmiprimache sianopronteleimpostazioniindividualidelrilevatoredicalore.
Il rilevatore di calore ha individuato una
temperatura elevataoppure un rapidoaumento ditemperatura. Questoèun segnaledi preallarmeche inizia
unminutoprima dell'allarmeeffettivo.
Se l'allarme è scattato in virtù di una normale situazione di cottura, ripristinare il segnale di preallarme
premendo il tasto a pressione [4] una volta. Quest'operazione comunica al rilevatore di calore di regolarela
sua intensità. Se l'allarme è scattato a causa di una situazione di pericolo, spegnere tutti i piani di cotturae
attenderel'iniziodel segnalediallarmeinizia primadiripristinarel'allarme.
Il rilevatore di calore ha individuato una temperatura elevata oppure un rapido aumento di temperatura
(segnalediallarme).
!
!
!
!
!
!
Innanzitutto, spegnereil pianocottura, quindiripristinare ilsegnale di allarme premendo unavolta iltasto a
pressione[4].
Labatteriadel rilevatoredicaloresta perscaricarsi.
Sostituire labatteria,vedere lasezione7. Premendo una voltailtasto apressionesul rilevatoredicalore sarà
possibilerinviarel'allarme dellabatteriadi12 ore.
Un allarme è emesso in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 25 minuti, quando viene rilevata una
situazionedipericolo.
Ilsegnaledi allarmesiarrestaquando latemperaturainiziaadiminuire.
L'allarme delrilevatore dicalore non scattase latemperatura delpiano cotturaè troppobassa affinchésia
individuata una situazione di pericolo, oppure se la cucina limita automaticamente un aumento della
temperatura.
Quando l'allarme è ripristinato manualmente, non può scattare in virtù del tasso del cambiamento della
temperaturaper30 minuti.Tuttavia,puòancorascattarein virtùdellivelloelevatodicalore.
Unnumerosignificativo diallarmipuòrisultare inunridottociclodivitautiledelprodotto.
Il livello di sensibilitàdetermina il livello dicalore e il tasso del cambiamento di temperatura necessarioper
attivare il rilevatore di calore. Si se verificano allarmi indesiderati, spegnere l'allarme durante il segnale
preallarme,ela sensibilitàdirilevatoredi calorevieneridottaautomaticamente.
Sirimandaalla tabellasottostanteperil livellodisensibilitàconsigliatoinbaseall'altezzadiinstallazione.
L'areagrigiaindicatanella tabella mostra icasi incuinonènecessariaun'impostazionemanualedellivellodi
sensibilità, in caso di utilizzo normale. Il livello è indicato con i numeri da 1 a 16, laddove 1 rappresenta il
livellopiùsensibile e16illivello menosensibile.L'impostazionedifabbricaequivalea3.
Incasodi installazioneaparetesopra unpianodicottura elettrico,impostarelasensibilitàa1.
1. Servendosidiuncacciavite, premereiltastod'impostazione[7](vederel'immagine2).
2. Tenerepremuto iltasto[4]per circa5secondi,finoaquandononsisenteun"bip".
3. Rilasciare il tasto [4] e tenerlo nuovamente premuto per 5 secondi, fin quando il rilevatore di calore non
emetteun"bip".
4. Ora, premere il tasto [4]per il numero di volte necessario per impostare il livello desiderato (da 1 a 16).
Attenderelospegnimentodella lucetraciascunapressione deltasto.
5. Il rilevatore di caloreora emetterà due voltei segnali per il livello a cui è impostato, in duegruppi: 2+2
segnaliperil livello2,3+3segnali perillivello3,4+4segnaliperillivello4eviadicendo.
Perverificarea qualelivellodisensibilitàè statoimpostatoilrilevatore dicalore,eseguirelaprocedura indicata
diseguito.
1. Premereiltasto[4]percirca5secondi,finoaquandononsisenteunsegnale.
2. Premeredinuovoiltasto[4]finquandononsisenteunsegnale.
3. Ilrilevatoredicaloreoraemetteràunnumerodisegnali checorrispondeallivellodi sensibilitàsucuiè stato
impostatoeun segnale "X" cheindica informazioniperlostafftecnicodelproduttore.Isegnali sono emessi
nelformatodi 2+Xperillivello 2,3+Xperillivello3ecosìvia.
Il rilevatore di calore impiega batterie del tipo CR2032. Inserire due batterie nuove, non mischiare batterie
vecchieenuove.
1.Aprireilcoperchiodelrilevatoredicaloresvitandolavitesullaparte inferioredelrilevatore(A+B).
2.Rimuovere la scheda del circuito [9]. Sollevare ilsupporto batterie conl'ausilio di uncacciavite e spingere
fuorilebatterie [8].
3.Inserire nuove batterie con il lato + - in alto. Il rilevatore di calore emetterà uno o due "bip" in base
all'impostazione per tipo di piano cottura (un "bip" per il piano cottura elettrico, due "bip" per il piano
cotturaagas).
4.Inserire nuovamentelaschedadelcircuitoechiudereconcautelailcoperchio,accertandosiche
.
5.Riportare il rilevatoredi calorenella suaposizione d'installazioneed eseguire una prova premendo il tasto
[4]finquando ilrilevatoredicalore nonemetteun"bip".
Testare il funzionamento del rilevatore di calore almeno una volta al mesepremendo il tasto [4] fin quando
nonsisente un segnale.Pulire ilrilevatore dicaloreconunpannoinumiditodi detergente peruso domesticoe
acqua. Impiegare esclusivamente panni chenon lasciano pilucchi.Non immergere il dispositivo nell'acquae
nonpulirenella lavastoviglie.
Dopo aver installato il rilevatore di calore, è necessario che si adegui all'ambiente della cucina. Se il
rilevatore di caloreinizia a emettere unsegnale in una normalesituazione di cottura, premereil tasto [4]
durante il segnale di preallarme. Quest'operazione consentirà al rilevatore di calore di regolare la sua
intensità.
Testarel'allarmepremendoiltasto[4] finquandononsisenteuntonodiavviso. Seilrilevatoredicalorenon
emette alcun tono né tantomeno la sua luce lampeggia, la batteria potrebbe essere scarica. Sostituire le
batterie.
Aumentarelasensibilitàdel rilevatoredicalore(vedere "Impostazionemanualedellivellodisensibilità").
Ilrilevatoredicalorenonemette sempreun segnaleimmediato inuna situazionedi pericolo.Ciò èdovuto al
fattochedeveprendereinconsiderazionediversicontestidicottura:sedovessesempre emettereunsegnale
immediato, allora scatterebbero molti falsi allarmi. Se, piuttosto, si preferisce che il rilevatore di calore
reagisca molto prima, innalzare il livello di sensibilità del rilevatore di uno o due livelli (vedere
"Impostazionemanualedel livellodisensibilità").
Seildispositivo nonfunzionaancora,rivolgersi alrivenditore.
Se il tipodipiano cotturaècambiato (ovverosiè passati dalpianocottura elettricoalpiano cotturaagas),
modificare l'impostazione del rilevatore di calore in base al tipo di piano cottura (vedere "Messa in
funzione").
Non gettare i materiali di imballo e le batterie consumate o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti
domestici,mariciclarli.ChiederealComuneleinformazioni sulcentro diraccoltao diriciclaggio a
cuirivolgersi..
Ladichiarazionedi conformitàdelpresenteprodotto èreperibilesulsitowww.pentatech.de.
Unsegnaleunavoltaalminuto(avvisodellabatteria):
Note:
11. Impostazione manuale del livello disensibilità
È necessario regolare manualmenteil livello disensibilità solamente se ilrilevatore di
calore è installato a un'altezza superiore a 65 cm, in caso di installazione a parete
oppuresesidesideraregolareinizialmentelasensibilitàaunlivellobenpreciso.
Impostazionaremanualmenteillivellodisensibilità:
Controllodellivellodisensibilità
12. Sostituzione della batteria (vedere l'immagine3)
il sensore
ditemperatura(5)passiattraversol'aperturanelcoperchio
13. Manutenzione e pulizia
14. Risoluzione dei problemi
Ilrilevatoredicaloreemettesegnalidurantelanormalecottura
Ilrilevatoredicalorenonemettealcunsegnaleinunasituazionedipericolo
Cosafarequandosicambiacucina?
15. Smaltimento
16. Dichiarazione di conformità
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
sensibilità 1 234568--16
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.pentatech.de
2018/04/10
I
To Previous Page
Loading...
