Perel E305WO User Manual

E305W
O
WEEKL
Y
OUTDO
O
1. Introduction
To all residents of
Important environ
m
Thi
s
dis
p
env
uns
co
m
your distributor or
Respect the local
e
If in doubt, contac
t
Thank you for cho
o
bringing this devic
e
install or use it and
2. Safety Instru
c
• Damage caus
e
covered by the
any ensuing d
e
• Do not connec
t
•
A
lways make
s
into the timer.
• Wipe the devic
solvents. Do n
o
• It is recommen
timer.
• Note that dam
a
covered by the
• Keep the devi
c
3. Description
WEEK, HOUR, M
I
TIM
E
RST/RCL: Overri
d
CLOCK: Day, ho
u
12/2
4
ON/
A
TIMER: Timer da
y
12/2
4
ON/AUTO/OFF:
O
RANDOM: Set or
MASTERCLEAR:
4. Initial Battery
Connect the timer
approximately 14
h
the charging perio
5. Use
Note: do not use
a. Setting the Ti
m
Hold CLOCK pre
s
WEEK, HOUR an
d
b. Programming
• Press TIMER
o
• First, enter the
day, every day
etc.
• Next, set the ti
m
the programmi
n
• Set remaining
p
programs.
c. ON/AUTO/OF
F
• Choose one of
o AUTO: Pro
g
o ON: Power
o OFF: Powe
• When switchin
g
mode until the
d. Random Fun
c
Press RANDOM t
o
mode). The progr
a
31 minutes.
e. 12/24h Mode
Hold CLOCK pre
s
mode and back.
f. Daylight Savi
n
Hold CLOCK pre
s
mode to daylight
s
O
Y
TIMER – 3
6
O
R USE
the European Union
m
ental information about
s
symbol on the device o
r
p
osal of the device after i
t
ironment. Do not dispos
e
orted municipal waste; it
m
pany for recycling. This
d
to a local recycling servi
c
e
nvironmental rules.
t
your local waste dispos
a
o
sing Perel! Please read t
h
e
into service. If the device
contact your dealer.
c
tions
e
d by disregard of certain
warranty and the dealer
e
fects or problems.
t
to an appliance with a l
o
s
ure the plug of the conn
e
e regularly with a dry clo
t
o
t immerse the timer into
ded not to connect heat
e
a
ge caused by user modi
f
warranty.
c
e away from children an
d
I
NUTE: Day, hour or min
u
E
R).
d
e programs.
u
r or minute setting (with
W
4
h mode (with TIMER), d
a
A
UTO/OFF).
y
, hour or minute setting (
4
h mode (with CLOCK).
O
perating modes.
cancel random function.
Clear all data.
Charge
to the mains and let the
i
h
ours. Press MASTERC
L
d. The timer is now read
y
at temperatures below
m
e
s
sed and set the day, the
d
MINUTE respectively.
o
nce to enter the first pro
g
regularity with WEEK. Y
o
, every weekday, weeke
n
m
e with HOUR and MIN
U
n
g.
p
rograms accordingly m
a
F
Setting
the modes using the ON
g
rams will only be activa
t
output is always on and
p
r output is always off and
g
from ON mode to AUT
O
next timer setting.
c
tion
o
activate this function (n
a
ms set between 6pm an
d
s
sed and press TIMER to
n
g Mode
s
sed and press ON/AUT
O
s
aving mode and back.
6
00W –
this produc
t
r
the package indicates t
h
t
s lifecycle could harm th
e
e
of the unit (or batteries)
should be taken to a sp
e
d
evice should be returne
d
c
e.
a
l authorities.
h
e manual thoroughly bef
o
was damaged in transit,
d
guidelines in this manua
will not accept responsi
b
o
ad exceeding 16A.
e
cted appliance is fully in
s
t
h. Do not use alcohol or
water or any other liquid
.
e
rs or similar appliances t
o
f
ications to the device is
n
d
unauthorised users.
u
te setting (with CLOCK
W
EE
K
, HOUR or MINUT
a
ylight saving time functi
o
with WEEK, HOUR or M
I
i
nternal battery charge f
o
L
EAR using a pointed ob
j
y
to be set.
-10°C.
hour and the minutes wi
t
g
ram.
o
u can choose between:
n
d, every weekday + Sat
u
U
TE. Press TIMER again
a
king sure not to overlap
/AUTO/OFF button.
t
ed in this mode.
p
rograms will not be exe
c
programs will not be ex
e
O
mode, the timer will st
a
ote that it will only work i
n
d
6am will be advanced
b
switch from 12h mode t
o
O
/OFF to switch from nor
m
h
at
e
as
e
cialized
d
to
o
re
d
on't
l is not
b
ility for
s
erted
.
o
the
n
ot
or
E),
o
n (with
I
NUTE),
o
r
j
ect after
t
h
single
u
rday,
to finish
c
uted.
e
cuted.
a
y in ON
n
AUTO
b
y 10 to
o
24h
m
al
V
w
A
f
•
•
•
•
•
•
•
W
•
•
•
•
6. Technical Specifica
t
Power Suppl
y
Max. Load
Dimensions
Total Weigh
t
IP Rating
V
elleman nv cannot be
injury resulted from (in
For more info concerni
w
ww.perel.eu.
The information in this
notice.
E305WO
MINUTEUR
3600W – U
S
1. Introduction
A
ux résidents de l'Union
Des informations enviro
n
Ce symbol
e
l’éliminatio
n
l'environne
électroniq
u
municipau
x
l’appareil en question. R
e
f
ournisseur ou à un servi
réglementation locale rel
a
questions, contacter les
a
Nous vous remercions d
e
avant la mise en service
pendant le transport, ne
p
2. Prescriptions de sé
c
•
La garantie ne s’appli
certaines directives d
e
responsabilité pour le
•
Ne pas raccorder un a
p
•
Veiller à insérer com
p
•
Essuyer l’appareil ré
g
d’alcool et de solvant
s
quelconque.
•
Le raccordement d‘u
n
•
Les dommages occa
s
client, ne tombent pa
s
•
Garder votre E305W
O
de jeunes enfants.
3. Description
W
EE
K
, HOUR, MINUTE
(avec CLO
C
RST/RCL : Écrasement
d
CLOC
K
: Paramétrage d
HOUR ou
M
horaire d’ét
é
TIMER : Paramétrage d
u
(avec WEE
K
CLOCK).
ON/AUTO/OFF : Modes
RANDOM : Paramétrag
e
MASTERCLEAR : Effac
e
4. Première charge d’
a
Raccorder le minuteur a
u
Enfoncer MASTERCLE
A
complète. Le minuteur e
s
5. Emploi
Remarque : ne pas util
i
a. Paramétrage de l’he
Maintenir enfoncé CLO
C
respectivement WEEK,
H
b. Programmation
•
Enfoncer TIMER pou
r
•
Entrer d’abord la co
m
avez le choix entre : j
o
semaine, week-end,
c
•
Ensuite, paramétrer l’
pour terminer la prog
r
•
Programmer les inter
v
pas recouvrir les inte
r
t
ions
max. 2
3
max. 3
6
125 x
6
169g
IP44
held responsible in th
e
correct) use of this de
v
ng this product, please
manual is subject to c
h
HEBDOMA
D
S
AGE EXTÉ
R
européenne
n
nementales importantes
e
sur l'appareil ou l'emb
a
n
d’un appareil en fin de
v
ment. Ne pas jeter un a
p
u
e (et des piles éventuell
e
x
non sujets au tri sélecti
f
e
nvoyer les équipements
ce de recyclage local. Il
c
a
tive à la protection de l’
e
a
utorités locales pour éli
m
e
votre achat ! Lire la pré
de l’appareil. Si l’apparei
p
as l’installer et consulte
r
c
urité
que pas aux dommages
e
cette notice et votre re
v
s problèmes et les défau
t
p
pareil avec une charge su
p
p
lètement la fiche dans la
g
ulièrement avec un chiff
o
s
. Ne pas tremper le min
u
n
calorifère est déconseill
s
ionnés par des modifica
t
s
sous la garantie.
O
hors de la portée de p
e
: Paramétrage du jour,
d
CK
ou TIMER).
d
es programmations.
u jour, de l’heure et des
m
M
INUTE), mode 12/24h (
a
é
(avec ON/AUTO/OFF).
u
jour, de l’heure et des
m
K
, HOUR ou MINUTE),
m
d’opération.
e
ou effacement de la fon
e
ment de toutes les don
n
a
ccu
u
secteur (± 14h) afin de
A
R à l’aide d’un objet poi
n
s
t prêt à l’emploi.
i
ser à des température
s
ure
CK
et paramétrer le jour, l
H
OUR et MINUTE.
r
accéder au premier pro
g
m
binaison de jours organi
s
o
ur individuel, chaque jo
u
c
haque jour de la semain
heure avec HOUR et MI
N
r
ammation.
v
alles restants comme ci
-
r
valles.
3
0VAC / 50Hz
6
00
W
6
0 x75 mm
e
event of damage or
v
ice.
visit our website
h
ange without prior
D
AIRE –
R
IEUR
concernant ce produi
t
a
llage indique que
v
ie peut polluer
p
pareil électrique ou
e
s) parmi les déchets
f
; une déchèterie traitera
usagés à votre
c
onvient de respecter la
e
nvironnement. En cas d
e
m
ination.
sente notice attentiveme
n
l a été endommagé
r
votre revendeur.
survenus en négligeant
v
endeur déclinera toute
t
s qui en résultent.
p
érieure à 16A.
prise du minuteur.
o
n sec. Éviter l’usage
u
teur dans un liquide
é
.
t
ions à l’appareil par le
e
rsonnes non qualifiées e
d
e l’heure et des minutes
m
inutes (avec WEEK,
a
vec TIMER), fonction
m
inutes de la minuterie
m
ode 12/24h (avec
ction « Random ».
n
ées.
charger l’accu interne.
n
tu après la charge
s
inférieures à -10°C.
’heure et les minutes av
e
g
ramme.
s
és avec WEEK. Vous
u
r, chaque jour de la
e
+ samedi, etc.
N
UTE. Renfoncer TIME
R
-
dessus en veillant à ne
e
n
t
t
e
c
R
c. ON
• Ch
o
o
A
o
o
• En
mi
n
d. Fo
n
Enfon
c
qu’en
m
seront
e. 12/
2
Maint
e
mode
2
f. Ho
r
Maint
e
mode
d
6. Sp
é
A
lime
n
Puiss
a
Dimen
s
Poids
Indice
SA Ve
lésion
s
Pour
p
www.
p
Toute
s
modif
i
E3
0
W
E
BU
1. Inl
e
A
an al
l
het m
o
moet
d
Respe
Hebt u
verwij
d
Dank
u
in geb
r
install
e
2. Vei
• De
ric
h
af
w
ho
u
• Ge
b
• Zo
r
ste
e
• Ma
a
alc
o
• He
t
• Sc
h
toe
s
• Ho
u
3. O
m
WEE
K
RST/
R
CLOC
K
TIME
R
ON/A
U
RAND
O
MAST
E
4. Ee
r
Koppe
uur. D
r
laadb
e
/AUTO/OFF
o
isir un des modes avec
O
A
UTO : Les intervalles n
e
ON : Alimentation contin
u
OFF : Alimentation coup
é
commutant manuelleme
n
n
uteur ne commutera qu’
à
n
ction « Random »
c
er RANDOM pour activ
e
m
ode AUTO). Les interv
a
avancés de 10 à 31 min
u
2
4h Mode
e
nir enfoncé CLOCK et e
n
2
4h.
r
aire d’été
e
nir enfoncé CLOCK et e
n
d
’horaire d’été.
é
cifications techniques
n
tation
a
nce de commutation ma
x
sions
IP
lleman ne sera aucune
m
s survenus à un usage
p
lus d’information con
c
p
erel.eu.
s
les informations prés
e
i
ées sans notification p
0
5WO
E
EKTIMER
–
ITENSHUIS
e
iding
l
e ingezetenen van de E
u
Belangrijke milieu
Dit symbool op h
e
het na zijn levens
c
schade kan toebr
e
eventuele batterij
e
o
et bij een gespecialiseer
d
d
it toestel naar uw verdel
e
cteer de plaatselijke mili
e
vragen, contacteer dan
d
d
ering.
u
voor uw aankoop! Lees
r
uik neemt. Werd het toe
s
e
er het dan niet en raadp
l
ligheidsinstructies
garantie geldt niet voor
s
h
tlijnen in deze handleidi
n
w
ijzen voor defecten of pr
o
u
den.
b
ruik deze timer niet met
r
g ervoor dat de stekker
v
e
kt.
a
k het toestel geregeld s
c
o
hol of solvent. Dompel
d
t
aansluiten van verwarm
h
ade door wijzigingen di
e
s
tel vallen niet onder de
g
u
d dit toestel uit de buurt
m
schrijving
K
, HOUR, MINUTE: Instel
CLOCK of TIMER
R
CL: Overschrijven van d
e
K
: Instellen van de dag,
h
MINUTE), 12/24h
-
ON/AUTO/OFF).
R
: Instellen van de dag, h
e
WEEK, HOUR of
M
U
TO/OFF: Gebruiksmodi.
OM: In- of uitschakelen
v
E
RCLEAR: Alle gegeve
n
r
ste laadbeurt van de a
c
l de timer aan het lichtne
t
r
uk op MASTERCLEAR
m
e
urt. De timer is nu klaar
v
O
N/AUTO/OFF.
e
seront activés que dan
s
u
e. Les intervalles ne se
r
é
e. Les intervalles ne se
r
n
t du mode ON vers le m
o
à
partir du premier interv
a
e
r la fonction (la fonction
n
a
lles programmés entre 1
u
tes.
n
foncer TIMER pour pas
s
n
foncer ON/AUTO/OFF
p
max. 230
V
x
. max. 360
0
125 x 60
x
169g
IP44
m
ent responsable de d
o
(incorrect) de cet appa
r
c
ernant cet article, visit
e
e
ntées dans cette notic
e
r
éalable.
–
3600W – G
E
u
ropese Unie
-informatie betreffende d
e
t toestel of de verpakkin
g
c
yclus wordt weggeworp
e
e
ngen aan het milieu. G
o
e
n) niet bij het gewone h
u
d
bedrijf terechtkomen v
o
e
r of naar een lokaal rec
y
e
uwetgeving.
d
e plaatselijke autoriteite
deze handleiding grondi
g
s
tel beschadigd tijdens h
e
l
eeg uw dealer.
s
chade door het negeren
n
g en uw dealer zal de v
e
o
blemen die hier rechtstr
e
toestel met een belastin
g
v
an het aangesloten toes
t
c
hoon met een droge do
e
d
e timer nooit in vloeistof
f
ingstoestellen is af te ra
d
e
de gebruiker heeft aang
e
g
arantie.
van kinderen en onbevo
e
len van de dag, het uur
e
).
e
programma’s.
h
et uur en de minuten (m
-
modus (met TIMER), zo
m
e
t uur en de minuten van
M
INUTE), 1212/24h-mod
v
an de random-functie.
n
s wissen.
c
cu
t
en laad de interne accu
m
et een puntig voorwerp
v
oor gebruik.
s
ce mode.
r
ont pas exécutés.
r
ont pas exécutés.
o
de AUTO, le
a
lle.
n
e sera valable
8h00 et 06h00
s
er du mode 12h au
p
our passer au
V
CA / 50Hz
0W
x
75 mm
o
mmages ou
r
eil.
e
z notre site web
e
peuvent être
E
BRUIK
it produc
t
g
geeft aan dat, als
e
n, dit toestel
o
oi dit toestel (en
u
ishoudelijke afval;
o
or recyclage. U
y
clagepunt brengen.
n inzake
g
voor u het toestel
e
t transport,
van bepaalde
e
rantwoordelijkheid
e
eks verband mee
g
hoger dan 16A.
t
el goed in de timer
e
k. Gebruik geen
f
en.
d
en.
e
bracht aan het
e
gden.
e
n de minuten (met
et WEEK, HOUR of
m
eruur (met
de timer (met
us (met CLOCK).
gedurende ± 14
na de complete

Perel E305WO Specifications

General

Brand	Perel
Model	E305WO
Category	Timer
Language	English