Peruzzo NEW CRUISER User Manual

305_NEW CRUISER_21/02/18 1/8 Copyright © 2014 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY
mod.
NEW CRUISER
MODE D’EMPLOI  ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS  ADVERTENCIAS
Il portabiciclette che avete acquistato
è destinato all’esclusivo trasporto di 3
biciclette con peso massimo totale
di 45kg.
Si deve leggere attentamente le istruzio-
ni prima dell’uso del portaciclo e conser-
varle per i futuri utilizzi.
Questo per una vostra maggiore sicu-
rezza.
Attenzione: il non rispetto di
queste norme di utilizzo e delle normati-
ve del codice stradale può causare gravi
danni a voi e agli altri. La ditta costruttri-
ce è responsabile solo di eventuali difetti
di fabbricazione del portaciclo.
Prima del montaggio del portaciclo
assicurarsi della compatibilità con la
vostra auto (lista adattabilità auto) a
disposizione nel punto vendita o nel
sito internet www.cyclecarrier.com
Le porte-vélos que vous venez d’ache-
ter est destiné au transport exclu-
sif de 3 vélos maximum, pour une
charge totale maximale de 45 kg. Les
notices sont à lire impérativement avant
d’utiliser le porte-vélos et à conser-
ver pour les utilisations futures. Ceci
pour une utilisation en toute sécurité.
Attention: le non-respect de
ces notices de montage et du code de la
route peut vous occasionner des dégâts
importants ainsi qu’à autrui. Le fabri-
quant sera tenu pour responsable uni-
quement en cas d’éventuels défauts de
fabrication du porte-vélo.
Avant le montage du porte-vélos,
assurez-vous de sa compatibilité avec
votre véhicule. La liste des compatibi-
lités véhicules est à disposition dans
les magasins ou sur le site
www.cyclecarrier.com
The bicycle carrier you have purchased
is specifically designed to carry 3bicy-
cles with a maximum total weight
of 45kg.
Carefully read the instructions before
using the bicycle carrier and keep them
for future consultation.
This is to ensure your greater safety.
Warning!: Failure to respect
these rules on use and the highway code
can result in serious damage to you and
others. The Manufacturer is only liable for
any manufacturing defects in the bicycle
carrier.
Before installing the bicycle carrier
make sure it is compatible with your car
– see the car adaptability list available
at the sales outlet or on the website
www.cyclecarrier.com
El portabicicletas que acabas de adqui-
rir está destinado exclusivamente al
transporte de 3 bicicletas con un peso
máximo total de 45 kg.
Hay que leer atentamente las instruccio-
nes antes de utilizarlo y te aconsejamos
guardar dichas instrucciones para futu-
ros usos del portabicicletas.
Todo eso es para tu mayor seguridad.
Atención: el incumplimiento
de estas normas de uso y de las normas
legales de tráfico puede causar graves
daños a ti y a los demás. El fabricante es
responsable únicamente de eventuales
defectos de fabricación del portabicicle-
tas.
Antes del montaje del portabicicletas,
tienes que comprobar su compatibili-
dad con tu coche (lista adaptabilidad
coche) a tu disposición en el punto
venta o en el sito internet
www.cyclecarrier.com
F
I
GB E
F1
D
P
C
F2
S
S
S
S
S
E
L
F1
F2
Q
L
Q
F3
F3
G
R
R
F1
G
L
P
T
I
Q
R
DETAIL Pcs.
1
1
DETAIL
optional
REF. Pcs.
2
4
2
4
2
0
2
2
4
F2/3
Modello con pomello
Version with knob
Version avec mollette de serrage
Versión con perilla
Modello con leva
Version with lever
Version avec levier
Versión con palanca

Peruzzo NEW CRUISER Specifications

General

Number of bikes	3
Max load capacity	45 kg
Material	Steel
Compatibility	Universal
Bike fixing	Frame and wheel
Type	Rear bike carrier
Installation	Strap mounting system

Summary

General Information and Safety Warnings

Product Capacity and Usage

Specifies the maximum capacity of 3 bicycles with a total weight of 45 kg.

Importance of Reading Instructions

Emphasizes reading and keeping instructions for safe future use.

Safety and Liability Warnings

Details consequences of non-compliance and manufacturer liability for defects.

Vehicle Compatibility Check

Instructs users to verify vehicle compatibility before installation.

Assembly Instructions

Strap Assembly

Details how to assemble straps onto the carrier, ensuring correct positioning.

Carrier Assembly and Adjustment

Guides installation and adjustment of carrier components.

Vehicle Specific Strap Fitting

Strap Attachment Procedure

Explains strap attachment, ensuring correct entry and positioning for secure fit.

Adapter I Usage and Compatibility

Details the use and compatibility of adapter I for specific vehicle models.

Carrier Mounting Steps

Component Assembly and Tightness Check

Covers assembling clamp components and verifying bolt tightness.

Arm and Arc Adjustment

Guides adjustment of carrier arms and arcs for vehicle fit and angle.

Securing Sprockets

Details how to firmly lock sprockets, ensuring teeth are coupled.

Vehicle Attachment and Protection

Protecting Vehicle Bodywork

Warns about potential damage from clasps and advises using adapter I.

Carrier Attachment Procedure

Step-by-step guide for attaching the carrier to the vehicle, including specific types.

Bicycle Carrier Fixing Details

Hook Attachment and Bodywork Contact

Covers cleaning contact points, attaching straps, and avoiding bodywork damage.

Specific Vehicle Fitting Scenarios

Provides guidance for vehicles with spoilers, railings, or tow hooks.

Bicycle Mounting and Security

Securing Bicycles to Carrier

Details mounting and securing bicycles with straps for stability.

Special Bicycle Mounting Notes

Addresses bike overhang, pedal clearance, and frame adapters.

Important Safety Information

Highlights the critical need to fasten bicycles securely for safe transport.

Bicycle Securing and Safety Checks

Bicycle Attachment Details

Provides specific instructions for attaching bicycles, including strap use and clearance.

Compulsory Safety Notes

Mandatory guidelines for secure bicycle transport and regular checks.

Driving with the Carrier

Driving Regulations and Precautions

Covers adherence to traffic laws, load distribution, visibility, and driving behavior.

Speed and Maneuvering Advice

Recommends reduced speed, careful braking, cornering, and awareness of dimensions.

Carrier Maintenance

Regular Checks and Replacements

Emphasizes checking parts, tightening fasteners, and avoiding aggressive cleaning.

Storage and Cleaning

Advises on removing carrier for washes and proper storage.