Petzl MICRO TRAXION User Manual

1
P53_MICRO TRAXION_P535000B (171011)
80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm
MICRO TRAXION
P535000B (171011)
Miniplan 1 recto
CAHIERCAHIER
®
Made in France
3 year guarantee
Patented
P535000B (171011) miniplan 1 recto
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
0082
EN 567
individually tested
2.
Nomenclature of parts / Nomenclature
1.
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
3.
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
4.
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
MICRO TRAXION
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
85 g
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A, dynamic (EN 892)
(FR) Cordes (âme+ gaine) statiques, semi-statiques EN1891 typeA, dynamique (EN 892)
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A, dynamisch (EN 892)
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A, dinamica (EN 892)
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A, dinámica (EN 892)
7
1
2
3
4
5
6
8
Traceability and markings
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
e.
f.
g.
h.
i.
Carefully read the instructions for use
k.
0082
APAVE
SUDEUROPE
SAS
BP 193
13322
MARSEILLE
CEDEX 16
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
b.
Traceability:datamatrix=product
reference+ individual number
c.
d.
Rope
diameter
www.petzl.com
Other languages
Latest version Product Experience
5.
STOP !
Working principle
Principe de fonctionnement
6.
Installation / Mise en place
(EN) EN567 compact progress capture pulley
(FR) Poulie bloqueur compacte sur roulements à billes EN 567
8
11 mm
Progress capture pulley / Poulie bloqueur
Ascender / Bloqueur
80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm
MICRO TRAXION
P535000B (171011)
Miniplan 1 recto
CAHIERCAHIER
®
Made in France
3 year guarantee
Patented
P535000B (171011) miniplan 1 recto
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
0082
EN 567
individually tested
2.
Nomenclature of parts / Nomenclature
1.
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
3.
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
4.
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
MICRO TRAXION
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
85 g
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A, dynamic (EN 892)
(FR) Cordes (âme+ gaine) statiques, semi-statiques EN1891 typeA, dynamique (EN 892)
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A, dynamisch (EN 892)
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A, dinamica (EN 892)
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A, dinámica (EN 892)
7
1
2
3
4
5
6
8
Traceability and markings
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
e.
f.
g.
h.
i.
Carefully read the instructions for use
k.
0082
APAVE
SUDEUROPE
SAS
BP 193
13322
MARSEILLE
CEDEX 16
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
b.
Traceability:datamatrix=product
reference+ individual number
c.
d.
Rope
diameter
www.petzl.com
Other languages
Latest version Product Experience
5.
STOP !
Working principle
Principe de fonctionnement
6.
Installation / Mise en place
(EN) EN567 compact progress capture pulley
(FR) Poulie bloqueur compacte sur roulements à billes EN 567
8
11 mm
Progress capture pulley / Poulie bloqueur
Ascender / Bloqueur
80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm
MICRO TRAXION
P535000B (171011)
Miniplan 1 recto
CAHIERCAHIER
®
Made in France
3 year guarantee
Patented
P535000B (171011) miniplan 1 recto
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
0082
EN 567
individually tested
2.
Nomenclature of parts / Nomenclature
1.
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
3.
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
4.
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
MICRO TRAXION
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
85 g
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A, dynamic (EN 892)
(FR) Cordes (âme+ gaine) statiques, semi-statiques EN1891 typeA, dynamique (EN 892)
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A, dynamisch (EN 892)
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A, dinamica (EN 892)
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A, dinámica (EN 892)
7
1
2
3
4
5
6
8
Traceability and markings
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
e.
f.
g.
h.
i.
Carefully read the instructions for use
k.
0082
APAVE
SUDEUROPE
SAS
BP 193
13322
MARSEILLE
CEDEX 16
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
b.
Traceability:datamatrix=product
reference+ individual number
c.
d.
Rope
diameter
www.petzl.com
Other languages
Latest version Product Experience
5.
STOP !
Working principle
Principe de fonctionnement
6.
Installation / Mise en place
(EN) EN567 compact progress capture pulley
(FR) Poulie bloqueur compacte sur roulements à billes EN 567
8
11 mm
Progress capture pulley / Poulie bloqueur
Ascender / Bloqueur
80 mm 78 mm 77 mm 76 mm 75 mm
MICRO TRAXION
P535000B (171011)
Miniplan 1 recto
CAHIERCAHIER
®
Made in France
3 year guarantee
Patented
P535000B (171011) miniplan 1 recto
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
0082
EN 567
individually tested
2.
Nomenclature of parts / Nomenclature
1.
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
3.
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
4.
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
MICRO TRAXION
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY
RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
85 g
(EN) Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) type A, dynamic (EN 892)
(FR) Cordes (âme+ gaine) statiques, semi-statiques EN1891 typeA, dynamique (EN 892)
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) Typ A, dynamisch (EN 892)
(IT) Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) tipo A, dinamica (EN 892)
(ES) Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) tipo A, dinámica (EN 892)
7
1
2
3
4
5
6
8
Traceability and markings
00 000 AA 0000
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
e.
f.
g.
h.
i.
Carefully read the instructions for use
k.
0082
APAVE
SUDEUROPE
SAS
BP 193
13322
MARSEILLE
CEDEX 16
Body controlling the
manufacture of this PPE
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
b.
Traceability:datamatrix=product
reference+ individual number
c.
d.
Rope
diameter
www.petzl.com
Other languages
Latest version Product Experience
5.
STOP !
Working principle
Principe de fonctionnement
6.
Installation / Mise en place
(EN) EN567 compact progress capture pulley
(FR) Poulie bloqueur compacte sur roulements à billes EN 567
8
11 mm
Progress capture pulley / Poulie bloqueur
Ascender / Bloqueur

Petzl MICRO TRAXION Specifications

General

Weight	85 g
Rope compatibility	8 to 11 mm
Efficiency	91%
Material	Aluminum, stainless steel, nylon
Certification	CE EN 567, UIAA
Sheave type	Sealed ball bearings
Sheave diameter	25 mm
Working load as a pulley	5 kN
Working load as a progress capture pulley	2.5 kN
Breaking strength as a progress capture pulley	4 kN

Summary

Traceability and Markings

Field of Application

Nomenclature of Parts

Inspection and Verification Points

Compatibility

Working Principle

Installing the MICRO TRAXION

Positions

Function Test

Uses

Hauling (Simple Systems)

Using the MICRO TRAXION in simple or complex haul systems for lifting.

Hauling (Pulley Systems)

Using the MICRO TRAXION as a progress capture pulley in pulley systems.

Counterbalance System

Application for hauling heavy loads or evacuating victims from above.

Ascending the Rope

Using the MICRO TRAXION with another ascender and footloop for rope ascent.

Pulley Function

How to disable the progress capture function to use it as a simple pulley.

Other Uses

Petzl General Information

Equipment Lifespan and Retirement

Guidelines on product lifespan, retirement criteria, and reasons for disposal.

Product Inspection Guidelines

Requirements for periodic and in-depth product inspections by competent inspectors.

Storage and Transport

Recommendations for proper storage and transportation conditions to maintain product integrity.

Modifications and Repairs

Prohibition of unauthorized modifications or repairs outside of Petzl facilities.

3-Year Guarantee

Details on the warranty terms and conditions provided by Petzl.

Manufacturer Responsibility

Statement clarifying Petzl's liability regarding product use and consequences.

Traceability and Markings

Explanation of product traceability features and required markings.