Petzl MOBILE - User Manual

1
P03A / P52A_MOBILE / PARTNER_P525010B (080410)
Patented
Patented
MOBILE
PARTNER
Specific information
Specific information General information
+ =
3 year guarantee - Made in France
EN 12278
0082
EN 12278
0082
EN 12278
individually tested
75 g
MOBILE
7
13 mm
56 g
PARTNER
7
11 mm
1
2
3
1
2
3
4
4 bis
MOBILE
PARTNER
5B.
Breaking load
Charge de rupture
Bruchlast
Carico di rottura
Carga de rotura
Working load
limit
Valeur d’utilisation
maxi
Maximale
Gebrauchslast
Valore d’utilizzo
massimo
Valor de utilización
máximo
5A.
2,5 kN 2,5 kN
5 kN
7,5 kN 7,5 kN
15 kN
UIAA
(EN) Pulley
(FR) Poulie
(DE) Seilrolle
(IT) Carrucola
(ES) Polea
Nomenclature of parts
2.
Values
5.
3.
Field of application
1.
Inspection, points to verify
P525010B (080410) recto
Specific informationSpecific information
Specific informationSpecific information
Specific informationSpecific information
P525010B (
080410
080410
) recto
Tracability and Markings
00 000 A 0000
0082
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Traceability:
datamatrix=
product reference
+ individual
number
Rope
diameter
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
c.
e.
f.
g.
h.
i.
d.
b.
MOBILE / PARTNER
Compatibility
4.
Patented
Patented
MOBILE
PARTNER
Specific information
Specific information General information
+ =
3 year guarantee - Made in France
EN 12278
0082
individually tested
75 g
MOBILE
7
13 mm
56 g
PARTNER
7
11 mm
1
2
3
1
2
3
4
4 bis
MOBILE
PARTNER
5B.
Breaking load
Charge de rupture
Bruchlast
Carico di rottura
Carga de rotura
Working load
limit
Valeur d’utilisation
maxi
Maximale
Gebrauchslast
Valore d’utilizzo
massimo
Valor de utilización
máximo
5A.
2,5 kN 2,5 kN
5 kN
7,5 kN 7,5 kN
15 kN
UIAA
(EN) Pulley
(FR) Poulie
(DE) Seilrolle
(IT) Carrucola
(ES) Polea
Nomenclature of parts
2.
Values
5.
Nomenclature of parts
2.
3.
Field of application
1.
Inspection, points to verify
P525010B (080410) recto
Tracability and Markings
00 000 A 0000
0082
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Traceability:
datamatrix=
product reference
+ individual
number
Rope
diameter
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
c.
e.
f.
g.
h.
i.
d.
b.
MOBILE / PARTNER
Compatibility
4.
Patented
Patented
MOBILE
PARTNER
Specific information
Specific information General information
+ =
3 year guarantee - Made in France
EN 12278
0082
individually tested
75 g
MOBILE
7
13 mm
56 g
PARTNER
7
11 mm
1
2
3
1
2
3
4
4 bis
MOBILE
PARTNER
5B.
Breaking load
Charge de rupture
Bruchlast
Carico di rottura
Carga de rotura
Working load
limit
Valeur d’utilisation
maxi
Maximale
Gebrauchslast
Valore d’utilizzo
massimo
Valor de utilización
máximo
5A.
2,5 kN 2,5 kN
5 kN
7,5 kN 7,5 kN
15 kN
UIAA
(EN) Pulley
(FR) Poulie
(DE) Seilrolle
(IT) Carrucola
(ES) Polea
Nomenclature of parts
2.
Values
5.
3.
Field of application
1.
Inspection, points to verify
P525010B (080410) recto
Tracability and Markings
00 000 A 0000
0082
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Traceability:
datamatrix=
product reference
+ individual
number
Rope
diameter
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
c.
e.
f.
g.
h.
i.
d.
b.
MOBILE / PARTNER
Compatibility
4.
Patented
Patented
MOBILE
PARTNER
Specific information
Specific information General information
+ =
3 year guarantee - Made in France
EN 12278
0082
individually tested
75 g
MOBILE
7
13 mm
56 g
PARTNER
7
11 mm
1
2
3
1
2
3
4
4 bis
MOBILE
PARTNER
5B.
Breaking load
Charge de rupture
Bruchlast
Carico di rottura
Carga de rotura
Working load
limit
Valeur d’utilisation
maxi
Maximale
Gebrauchslast
Valore d’utilizzo
massimo
Valor de utilización
máximo
5A.
2,5 kN 2,5 kN
5 kN
7,5 kN 7,5 kN
15 kN
UIAA
(EN) Pulley
(FR) Poulie
(DE) Seilrolle
(IT) Carrucola
(ES) Polea
Nomenclature of parts
2.
Values
5.
3.
Field of application
1.
Inspection, points to verify
P525010B (080410) recto
Tracability and Markings
00 000 A 0000
0082
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
Body controlling the
manufacture of this PPE
Traceability:
datamatrix=
product reference
+ individual
number
Rope
diameter
Year of
manufacture
Day of
manufacture
Control or name
of inspector
Incrementation
Individual number
Notified body that carried
out the CE type inspection
a.
c.
e.
f.
g.
h.
i.
d.
b.
MOBILE / PARTNER
Compatibility
4.

Summary

Pulley Specifications and Markings

Pulley Specifications

Details weight, rope diameter compatibility, and certifications for MOBILE and PARTNER pulleys.

Traceability and CE Markings

Explains CE 0082 marking, notified body, and product traceability data matrix.

Field of Application

Defines the intended use and application scenarios for the pulleys.

Nomenclature of Parts

Identifies and labels the individual components of the MOBILE and PARTNER pulleys.

Compatibility

Specifies compatibility with ropes and other climbing systems.

Inspection and Verification Points

Lists key points and checks for inspecting the pulleys' condition and safety.

Working Load and Breaking Values

Details the maximum safe working load (5A) and breaking load (5B) for the pulleys.

Pulley System Efficiency

Simple Pulley System Efficiency (6 A)

Illustrates force reduction in a 1:1 pulley system for MOBILE/PARTNER.

Hauling System Efficiency (6 B & 6 C)

Shows force reduction in 2:1 and 3:1 hauling systems with and without progress capture.

Progress Capture and Positioning Systems

Progress Capture Systems (7)

Demonstrates safe and unsafe use of progress capture systems with the PARTNER pulley.

Positioning and Redirection (8)

Shows correct and incorrect methods for positioning and redirecting loads using the pulley.

Usage and Maintenance Guidelines

Environmental and Operational Limits

Specifies temperature limits, drying, cleaning, disinfection, storage, and transport guidelines.

Maintenance and Dangerous Products

Details maintenance procedures and warnings regarding dangerous products.

Legends and Certifications

Explains common symbols used in the manual and lists ISO 9001 certification.

Petzl MOBILE Specifications

General

Weight	75 g
Sheave diameter	21 mm
Working load	5 kN
Certification(s)	CE EN 12278, UIAA
Type	Pulley
Material(s)	Aluminum
Rope diameter range	7 - 13 mm
Standards	CE EN 12278