Pfaff 269 - Page 14

Pfaff268
Pfaff269
Inserting the bobbin
into the bobbin case
Mise en piece de la
canette garnle
Colocacion de lacapsule
de la bobina
Colocagao da capsule
de bobina
Insert the bobbin Into the bobbin case, as illustrated.
Hold the bobbin steady in the bobbin case and draw the thread into the case slot. Pull the thread
under tension spring a and leave 6 to 7 cm of thread hanging from the bobbin case.
Introduire la canette comme le montre la fig. ci-dessus.
Maintenir la canette dans la bolte et faire passer le fil par la fente pratiqu§e dans la boTte.
Tirer le fil de mani^re qu'il passe sous le ressort a. Faire depasser entre 6 et 7 cm
de fil.
Coloque la bobina rellena en la cdpsula como se muestra en la figura. Sujete la bobina
y pase el hilo por la ranura de enhebrado y por debajo del muelle tensor a. Deje un cabo
de hilo de unos 6 a 7 cm.
Introduzir a bobina - conforme mostra a gravura - na capsula de bobina. Segurar a bobina
na cdpsula e puxar o fio atraves da fenda de enfiamento. Traspassar a linha por debaixo da mola
de tensao a. Fazer com que a ponta da linha fique sobressaindo de 6 a 7 cm.
14
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC