Pfaff 269 - Page 18

Pfaff 268
Pfaff269
Regulating
the needle thread tension
R^glage
de la tension du fii superieur
Reguiacidn
de ia tensidn del hllo superior
Regulagem da tensao
da linha superior
No. 5 on the dial indicates an average amount of needle thread tension. To decrease the tension,
turn the dial counter-clockwise, to increase it, clockwise.
Le reglage correct de ia tension du fil d'aiguilie correspond approximativement au chiffre 5
sur i'echelle gradu^e.
Si Ton d§sirait une tension plus faible, tourner le disque gradu§ vers la gauche. Vers la droite,
la tension augmente.
El ajuste correcto de la tension del hilo superior se halla aproximadamente en el numero 5
de la escala.
Para disminuir la tension, se gira el disco de la escala hacia la izquierda. Girando el disco
hacia la derecha, la tension aumenta.
Aregulagem da tensao da linha superiorfica mais ou menos no nOmero5 da escala de regulagem.
Caso se desejar uma tensao mais frouxa, deve a escala ser girada para a esquerda. Girando
a mesma para a direita, a tensao se torna mais forte.
18
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC