Pfaff 269 - Page 19

upper tension too tight or iower tension
too ioose.
Tension du fii supdrieur trop forte ou tension
du fii inferieur trop faible.
Tensibn dei hilo superior demasiado fuerte o
tensibn dei hilo inferior demasiado fioja.
Tensao da linha inferior demasiadamente
forte ou tensao da linha inferior demasiada
mente frouxa.
Upper tension too loose or lower tension
too tight.
Tension du fii sup6rieur trop faibie ou tension
du fii inf6rieurtrop forte.
Tensidn dei hilo superior demasiado fioja o
tensibn dei hiio inferior demasiado fuerte.
Tensao da iinha superior demasiadamente
frouxa ou tensao da iinha inferiordemasiada-
mente forte.
Correct tension:
Regulate both tensions so that the needle and bobbin threads interlock in the center of the material
and the stitches are tightly set.
Tensions de fii correctement r6gl6es
Adapter ies tensions de mani^re que ies deux fiis ne torment pas de boucies et se nouent
au milieu de i'ouvrage.
Tensidn correcta de ambos hilos:
La tension del hiio superior e inferior debe coordinarse de forma que ambos hilos queden bien
asentados y que ei entrelazado tenga lugar dentro del material.
Tensao correta:
Regular as duas tensdes de tal maneira que a linha da aguiha e a da bobina se entrelacem
dentro do material e que os pespontos fiquem bem assentados.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC