Pfaff 269 - Page 20

Pfaff 268
Pfaff 269
Stitch length regulation
R^glage de la longueur du point
Ajuste del largo de puntada
Ajuste do tamanho
do pesponto
The numbers on dial G indicate the stitch length in millimeters. To facilitate stitch length regulation
for satin stitching, the sector 0 to 1 has smaller sub-divisions. To set the stitch length, turn
dial G until the number indicating the desired stitch length is opposite the setting mark (see arrow).
L'echelle graduee sur le disque molete G indique la longueur approximative du point en mm.
Un
reglage de precision pour les points denses (point de bourdon) peut etre obtenu dans la plage
de r§glage 0 a 1 mm. Pour regler la longueur de point, tourner le disque G jusqu'd ce que le chiffre
correspondent k la longueur de point souhaitie se trouve face k I'index (voir fl^che).
La escala sobre el disco moleteado G indica el largo de puntada aproximado en mm. Para el ajuste
de precision cuando se trate de puntadas muy densas (costura de los lados del ojal), se ha
subdividido la zone de ajuste 0-1 mm. Para regular el largo de puntada, gire el disco moleteado
G hasta que la cifra del largo de puntada deseado coincida con la marca (v^ase flecha).
A escala n&disco serrilhado G indica mais ou menos o comprimento do pesponto em mm. Para a
ajustagem de pespontos muito unidos (costura tipo lagarta) o segmento do disco entre Gel mm
ainda apresenta subdivis5es. Para a ajustagem do tamanho do pesponto girar o disco serrilhado
G ate que o comprimento do ponto desejado coincida com a marcagao (vide flecha).
20
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC