Pfaff 269 - Page 26

Pfaff 269
Automatic settings
Points automatiques
Ajuste dei mecanismo
automation
Regulagem do dispositivo
automation
PFAFF-AUTOMATIC
i
Turn the selector dial until the arrow above the window points at the desired pattern.
The machine settings can then be read off in the window and the controls of the machine
be set accordingly (see ill. opposite).
A - Stitch width setting
B- Needle position (<— left, J, center, —> right)
C - Stitch width variation setting
D- Pattern cam selector setting
Tourner ce disque de mani^re que la fidche au-dessus de la lumiere montre sur le motif
souhalt§. Dans cette lumiere, relever ^ present les valeurs de r^glage correspondantes et r^gler
les leviers en consequence (voir figure).
A- Reglage zigzag
B- Deport du point <— e gauche, J, au centre, —> e droite
C - seiecteur du point fantalsle
D - Commande du point fantalsle
Gire el disco selector de forma que la flecha de encima de la ventana coincida con el motive
deseado. Ahora deben leerse en la ventanita los valores de ajuste y ajustar convenientemente
las palancas (v. la figura de al lado).
A-Ajuste zigzag
B- Posicidn de puntada <—izquierda, J, central,—>derecha
C - Ajuste del Automatik para puntada de adorno
D - Mando del Automatik para puntada de adorno
Girar o disco selecionador ate que a flecha ao alto da janelinha indique o desenho desejado.
Pela janelinha e feita a leitura das regulagens necesserias, pelas quais devem ser ajustadas
as alavancas (vide gravura na pSgina oposta).
A- Graduagao do ziguezague
B- Posicionamento da costura esquerdo J, centre—> direito
C - Ajuste do autometico para ponto-fantasia
D- Ajuste do comando do autometico para ponto-fantasia
26
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC