Pfaff 269 - Page 27

Pfaff269
Read off the settings In the window of the pattern selector dial and set the controls
of the machine accordingly. Turn dial D until the number indicated for that dial In the pattern
selector dial Is opposite the red mark. Lever E determines the pattern length (1 = shortest
pattern, 7 = longest pattern; see III. at left). Lever B serves to vary the pattern by altering
the position of the seam (ill. In the middle). Use the shortest possible stitch length (see p. 20).
Relever les valeurs de r^glage dans la luml^re sur le disque s6lecteur de motifs et
rigler les levlers en cons§quence. La valeur d r^gler k I'alde du disque de commande
D devra se trouver face au rep§re rouge. Le levler E sert k r6gler la longueur du dessin
(sur 1 = motif le plus court; sur 7 = motif le plus long, voir fig. gauche). Le d6port du point
par le levler B permet de varler le motif cholsl (fig. du centre). Choislr toujours le point
le plus petit, voir page 20.
Lea los valores de ajuste en la ventanlta del disco selector y ajuste las palancas
correspondientes. El valor ajustado del disco D debe colncldir con la marca roja. Con
la palanca E se determine el largo de motlvo (poslcldn 1 = motivo mdis corto, 7 = motlvo
mas largo, v. la fig. Izqulerda). Al poslclonar la puntada medlante la palanca B, se varia
el
motivo (fig. central). Elija el largo de puntada mds corto poslble, vSase la pdg. 20.
Proceder a leitura dos dados que aparecem na janellnha do disco selecionador e regular
as correspondentes alavancas de acordo. O valor ajustado no disco de comando D deve
combiner com a marcagao vermelha. Com a alavanca de ajuste E k determlnado o
comprlmento do desenho (poslgao 1 = desenho mals curto; poslgao 7 = desenho mals
comprldo, conf. gravura ^ esquerda). Com o deslocamento da poslgao do desenho com a
alavanca B o desenho k alterado (gravura do melo). Manter o comprlmento do pesponto o
menor posslvel, vide p^glna 20.
27
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC