Philips 22RH544 - Woofer and Tweeter Overload Protection Circuit

Circuit protecting the woofer and the tweeter from
being overloaded
In this circuit the bass speaker (woofer) and the treble
speaker (tweeter) are protected from overloads which
might occur when the speaker combination must pro-
duce a maximum output for a rather long period of time.
Besides, experience has shown that the tweeter can
withstand less overload than the woofer. The squaw-
ker however can withstand some overload.
The safety circuit operates as follows:
The AC voltage across the woofer is attenuated by
the voltage divider R731 - R732. The attenuation is
required to achieve about the same voltage levels on
the anodes of D464 and D465.
The following circuit is a rectifier circuit consisting
of D464, R733 and C571. R733 and C571 form a time
constant of about 7.2 seconds. Thus, across C571 a
positive voltage is being built up, which controls the
emitter follower TS445. Consequently, there is also
a positive voltage on the emitter; this voltage increa-
ses slowly.
For the tweeter a similar circuit has been provided;
however, the time constant R735 - C572 is about 2.2
seconds so that TS446 is driven into conduction more
rapidly than TS445. The result is that the safety
QD
Beveiligingsschakeling tegen overbelasting van
woofer en tweeter
In deze schakeling worden de lagetonenluidspreker
(woofer) en de hogetonenluidspreker (tweeter) bevei-
ligd tegen overbelasting. Dit kan b.v. gebeuren
wanneer gedurende langere tijd het maximum vermo-
gen van de luidsprekerkombinatie gevraagd wordt.
Verder is door ondervinding vastgesteld dat de
tweeter minder bestand is tegen overbelasting dan
de woofer. De middentonenluidspreker daarentegen
is beter bestand tegen overbelasting.
De werking van het beveiligingscircuit is als volgt.
De wisselspanning die over de woofer staat, wordt
verzwakt door spanningsdeler R731-732. Deze ver-
zwakking is aangebracht om de gelijkspanningsni-
veau’s op de anodes van D464 en D465 op ongeveer
gelijk niveau te brengen. Nadien volgt een gelijkricht-
circuit bestaande uit D464, R733 en C571. R733 en
C571 vormen een tijdskonstante van ca. 7.2 seconden.
Over C571 wordt dus langzaam een positieve span-
ning opgebouwd die emittorvolger TS445 stuurt.
Aan de emittor is dus eveneens een positieve span-
ning aanwezig die langzaam stijgt.
Voor de tweeter is er een gelijksoortige schakeling
voorzien, met dit verschil echter dat de tijdskonstan-
te R735-C572 ca. 2.2 seconden bedraagt, zodat
TS446 sneller opengestuurd wordt dan TS445. Een en
ander resulteert hierin, dat de beveiligingsschakeling
©
Circuit de protection contre surcharge des woofer et
tweeter
Dans ce circuit, les haut-parleurs des basses (woofer)
et celui des aigus (tweeter) sont protégés contre la
surcharge. Cette surcharge pourra par example avoir
lieu lorsque la combinaison des haut-parieurs est
soumise pendant trop longtemps a une puissance
maximum. Ha en outre été constaté que le tweeter
était moins résistant a la surcharge que le woofer.
Le haut-parleur des intermédiaires est au contraire
pilus résistant a la surcharge.
Le circuit de protection fonctionne comme suit:
La tension alternative présente sur le woofer est
atténuée par le diviseur de tension R731-732. Cette
circuit becomes operative sooner when the tweeter
is overloaded than when the woofer is overloaded.
D468 and D469 serve to prevent that TS445 - TS446
will influence each other; besides, they form an ”OR”
gate for the tweeter and the woofer. The output
obtained at the "OR” gate is applied to the Schmitt
trigger TS439 - TS440. As soon as a certain level
is reached, the Schmitt trigger changes over; subse-
quently, TS426 is driven into conduction. The input
signal to the amplifier is then attenuated because
at point R608, C502 a voltage divider is formed by
R608, TS426 and C508.
As a result, the output power will be reduced. This
is an indication for the listener that the volume con-
trol should be slightly turned counterclockwise. From
this moment, C571 and C572 discharge via TS445 and
TS446 until the emitter voltages have reached such
low values that the Schmitt trigger TS439 - TS440
changes over again.
Then, the music signal is passed on without attenuation
R756 serves to adjust the collector of TS426 so as to
obtain a DC voltage level at which C508 smooths
the ripple.
sneller in werking treedt wanneer de tweeter overbe-
last wordt, dan wanneer de woofer overbelast wordt.
D468 en D469 zijn aangebracht om onderlinge bein-
vioeding van TS445 - TS446 te voorkomen,
Terzelfdertijd vormen ze een “OR” poort voor tweeter
en woofer. Het verkregen uitgangsniveau aan de “OR”
poort wordt toegevoerd aan trigger TS439 - TS440.
Boven een bepaald niveau klapt deze om, zodat TS426
opengestuurd wordt. Het ingangssignaal van de ver-
sterker wordt nu verzwakt daar voor wisselspanning
op knooppunt R608, C502 spanningsdeling is verkregen,
gevormd door R608, T8426 en C508.
Het uitgangsvermogen zal dientengevolge worden
gereduceerd, Dit is voor de luisteraar een indikatie
dat het volume iets meer dichtgedraaid moet worden.
Vanaf dit ogenblik gaan C571 en C572 zich ontladen
via TS445 en T8446, totdat uiteindelijk de emittor-
spanningen een zo lage waarde bereikt hebben,
dat de trigger TS439 - TS440 weer omklapt.
Het muzieksignaal wordt nu weer onverzwakt
doorgegeven.
R756 dient om de kollektor van TS426 in te
stellen op een bepaald gelijkspanningsniveau,
waarbij C508 de rimpel afviakt.
atténuation a lieu pour égaliser le niveau de tension
continue sur les anodes des diodes D464 et D465,
Le circuit suivant est le circuit de redressement
composé de D464, R733 et C571. R733 et C571
forment une constante de temps d’env. 7.2 sec.
Sur C571 se crée donc lentement une tension positive
qui Commande |’émetteur suiveur TS445. Sur |’émet-
teur, une tension positive est donc également présente
et celle-ci augmente lentement.
Le méme genre de circuit existe aussi pour le tweeter
a la différence que la constante de temps R735 - C572
est d’env. 2.2 sec., ce qui commande TS446 plus rapi-