x 4
Fernsehgerät stehend montieren
Montage du téléviseur
Bevestig de televisie op de
standaard
Montaggio della TV sulla base
Montaje del soporte del televisor
Stand mount the TV
2
1
To wall mountTV, refer to User Manual
Für Wandmontage siehe Benutzerhandbu ch
Pour accrocher le téléviseur au mur, référez-vous
au manuel d’utilisatio n
Raadpleeg de Gebru ikershandleiding als u de televisie
aan de wand wilt be vestigen
Per montare la TV a parete, fare rifer imento
al Manuale dell’utente
Para el montaje en pared del televisor, consulte
el manual de usuario
DE
FR
NL
IT
ES
Level surface covered wit h soft cloth
Ebene Fläche mit weicher St offunterlage
Surface plane couver te d’un tissu doux
Vlak oppervlakbedekt met eenzachte doek
Superficie di livellamento ricop erta da
un panno morbido
Superficie plana cubier ta con tela suave
Blu-ray Disc player, HD game console
Cauti on
Disco nnect the main s cord be fore connectin g
devic es
Vorsi cht
Entfe rnen Sie vor dem Ans chlus s vo n
Gerät en das Netzkab el.
Atten tion
Décon nect ez le cordon s ecteu r avant de
conne cter les pé riphériqu es
Opgel et
Haal het netspa nning ssno er ui t he t stopcontact
voord at u apparat en aa nsluit
Attenzi one
Scollega re il cavo di alimentaz ione prim a di
collegar e i dispositivi
Atenc ión
Desco necte el cable de r ed antes de c onect ar
los d ispositivos
Specific ations are sub ject to change without notice
Trademar ks are the pro perty of Konin klijke Philips Electroni cs N.V.
or their respecti ve owners
2008 © K oninklijke Phi lips Electroni cs N.V. All ri ghts reserved.
www.phil ips.com
Printed in China
DE
FR
NL
IT
ES
DVD Player Combined DVD recorder and Digital receiver
DE
FR
NL
IT
ES
Kombinier ter DVD-Recorder und Digital-ReceiverDVD-Player
Lecteur de DVD
DVD-speler
Lettore DVD
Reproductor de DVD
Netzkabel und Antenne anschließen
Connectez le secteur et l’antenne
Netsnoer en antenne aansluiten
Collegare l’alimentazione e l’antenna
Conecte la red y la antena
Fernbedienung verwenden
Utiliser la télécommande
De afstandsbediening gebruiken
Utilizzo del telecomando
Utilización del mando a distancia
Blu-ray-Disc-Player, HD-Spielkonsole
Lecteur de disque Blu-ray, console de jeux HD
Blu-ray Disc-speler, HD-gameconsole
Let
tore dischi Blu-ray, console giochi HD
Reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos de alta definición
Verpackungsinhalt
Contenu de la boîte
De inhoud van de doos
Contenuto della confezione
Contenido de la caja
Combi lecteur/enregistreur de DVD et récepteur de télévision numérique
Gecombineerde DVD-recorder en digitale ontvanger
Registratore DVD e ricevitore digitale combinato
Grabador de DVD y receptor digital combinados
HD camcorder, game console, PC
DE
FR
NL
IT
ES
Cauti on
Befor e connect ing a PC, set the PC
monit or refresh rate to 6 0Hz
Atten tion
Avant de conne cter un PC, régl ez
la fr équen ce de raf raîchisse ment du
monit eur sur 6 0Hz
Opgel et
Voord at u een PC a anslu it, dient u d e
herha ling sfreq uentie va n de moni tor
in te ste llen op 60 Hz
Atten zione
Prima d i collegare un PC, i mpostare
la fr equen za di aggiornamen to del
monit or del PC a 60 Hz
Atenc ión
Antes de conec tar un PC, f ije l a
frecu encia de ac tualización del
monit or del PC en 60 H z
Vorsi cht
Stell en Sie
die Bild wiederhol rate des
Monit ors vor d em An schluss e ines
PCs auf 60 Hz ei n
Use the remote control
1
2
NAVIGATION AND OK KEYS
Press or t o navigate the
TV menu. Pre ss OK to confirm
selection.
DE
FR
NL
IT
ES
OK- UND NAVIGATIONS-TASTEN
Drücken Sie oder , um im
TV-Menü zu navigi eren. Drücken
Sie OK, um die Au swahl z u
bestätigen .
TOUCHES NAVIGATION ET O K
Appuyez sur ou sur po ur
naviguer dans le menu du
téléviseur. App uyez sur OK
pour co nfirmer la sélection.
NAVIGATIETOETSEN EN
OK-TOETS
Druk op of om door
het televisiem enu te blad eren.
Druk op OK om uw selecti e te
bevestigen .
TASTI DI NAVIGAZION E
E TASTO OK
Premere o pe r spostarsi
nel menu dellaTV.
Premere OK
per con fermare la selezione.
TECLA DE N AVEGACIÓN
Y T
ECLA OK
Pulse o pa ra naveg ar por
el menú del te levisor.
Pulse O K
para con firmar la selección.
Connect the mains
and antenna
DE
FR
NL
IT
ES
Television
Fernsehgerät
Télévision
Televisie
Televisione
Televisión
What’s in the box
Mains cord
Cordon secteur
Netsnoer
Cavo di alimentazione
Cable de red
Netzkabel
UK
Irela nd
Remote control and 2 x AAA batteries
Télécommande et 2 piles AAA
Afstandsbedieni ng en 2 AAA-batterijen
Telecomando e 2 x batterie AAA
Mando a distancia y 2 pilas AAA
Fernbedienung und 2 x AAA-Batterien
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Gebruiker shandleiding
Manuale dell’utent e
Manual de usuari o
Quick Star t Guide
Guide de démarra ge rapide
Snelstartgid s
Guida di avvio rapido
Guía de configur ación rápida
Schnellstar tanleitung
DE
FR
NL
IT
ES
Start
Quick
Installation
EN
Installation
DE
Installation
FR
Installatie
NL
Installazione
IT
Instalación
ES
Registe r your product and ge t support at
www.philips.com/welcome
TV stand
TV-Standfuß
Support TV
Televisiestandaard
Base della TV
Soport e del televisor
camcorder, headphones
DE
FR
NL
IT
ES
Or us e a HDMI connection
Oder HDMI -Ansc hluss ver wende n
Ou utili sez une c onnexion HDMI
U kun t ook ee n HDM I-aa nslui ting
gebru iken
Oppur e co n con nessione HDMI
O utilice una c onexi ón HDMI
To switch on TV after connecting mains c ord, press
POWER
Pour allumer le téléviseur après avoir conn ecté le
cordon secteur, appuyez sur POWER
Druk n a het aansluiten van het netsno er op POWER
om de televisie in te s chakelen
Per accendere laTV dopo avere collegato l’alimentazione,
premere POWER
Para encender el televisor tras conectar el cable de red,
pulse POWER
Um das Fer nsehgerät nac hA nschluss des Netzkab els
einzusc halten, POWER d rücken.
Caméscope HD, console de jeux, caméscope PC, écouteurs
HD-camcorder, gameconsole, PC-camcorder, koptelefoon
Videocamera HD, console giochi, videocamera PC, cuffie
Videocámara de alta definición, consola de juegos, PC
HD-Camcorder, Spielkonsole, PC, Camcorder, Kopfhörer
TV insta llati on
Pleas e sele ct you r locat ion
Next Previ ous
Shop
Home
Selec ting y our lo catio n will m ake yo ur set ting a djus tabl e if cho sen home or ke ep the m
fixed i f chos en shop .
‘ ’
‘ ‘
Erstmaliges Einrichten
Première configuration
Eerste keer instellen
Impostazione iniziale
Configuración inicial
First time setup
DE
FR
NL
IT
ES
cPleas e sele ct you r ount ry
Pleas e sele ct you r l
a
n
g
u
a
g
e
Need help?
General
