. ilSdk_ ir NHOmI_T_ i_
XOTE:I[you resideit]ot]eofour PhilipsFactorySewceBrancharea_+tseedire_-
tory or]back) youca cot]tactthe nearestServ+ceBranchto obtan et[+_ientane
expedientrepa+rfor your product f your productis In-Warranty,rot st_outdhavs
proof-of-purchasetoensure11oChargeService.ForOut-of-Warrantyservice,catt
thelocationnearestyou.
_OTASi vousr+s( ezdensunedesr_gons desserviespar unesuccursalede
servce r+sventedufabricat]tPhiiips(voir tisteci-_essous),vouspourrezcon-
tacterta'_ranchedeserviceapr_svente+apies pr+seechezvorlspourobtenirun
serviceapr+sventerapideet eftcace.Si t6pro(mitestsous gara]t_e,il suffirade
presenterrmepreuvei:l'achatpourb_n+ficierd'un ser_#cesat!sfraLs.Pouriss
produitsriot]couvertspartagarante,contacteziecemrelepluspresaecnez
vous.
_IOTASi Lid.resid_e t ]a denu_straszonasparasucursalesPhitip#deser_icio
a def_brica(verd+rectoriom_saualo) ltd. puedecorcunicarsecotHasucursat
d6 ssrviciom_,scercanasaraobtenertitle reparaci{_noportunay dicazdesu pro-
ducto Sisu prodtctoest_todaviabajogarantfaU( debepresettar cornpro-
baritedecompra#areno ocasonar gunoscargosporservicio Pareservicio
(lesprl+sdetvenc_rnientodeta garant{a,ttame31tu_arrn&scercanodelosabajo
it+dicados.
_: Howyoucat]obtair]efficientar](Iexpedi#[;tcarry-in,it]aii-in,or in-
foryour ro,,,ctP+eas+coota1. he f! l.enc,spea++
1-800-363-7278(E[]gtishor Spamsh
speaking}
_ Commento_tenirie serviceapr_s:ventepourle_produit_apport_s
parta postea!]otre centredeser_i+_eou/_se_rv_e_(!on_c_e_,._
............... _ _ " 1-800-363-7278('At]statsou
Espagnol_
Ene an_: O{_morecibirservicioefficie teparasuproducto,enpersona,por
c_rreo o a +,om,c,IIo.Favorde comtmmarse cop _+p6_:I,162 +franc+s+
I --800_363-1278tlt]gi+sd Espa_oi)