Philips 8500 Series - Water Tank and Filling Instructions

13
www.philips.com/welcome
EN  Theapplianceissuitabletobeusedwithtapwater.However,ifyouliveinanareawithhardwater,we
recommendthatyoumixanequalamountoftapwaterwithdistilledordemineralizedwater.Thiswill
preventfastscalebuildupandprolongthelifetimeoftheappliance.
AZ  Cihazıkransuyuiləistifadəetməktövsiyəedilir.Ancaqsərtsuyuolanbölgədəyaşayırsınızsa,bərabər
miqdardakransuyunudistilləedilmişvəyamineraldantəmizlənmişsuiləqarışdırmağıməsləhətgörürük.
Bu,ərpinsürətlətoplanmasınınqarşısınıalacaqvəcihazınistismarmüddətiniuzadacaq.
BG  Уредътеподходящзаизползванесчешмянавода.Акообачеживеетевзонаствърда
вода,препоръчвамедасмеситеравноколичествочешмянаводасдестилиранаили
деминерализиранавода.Товащепредотвратибързотонатрупваненанакипищеудължи
животанауреда.
CS  Přístrojjeurčenpropoužitísvodouzvodovodu.Pokudvšakžijetevoblastistvrdouvodou,
doporučujemesmíchatstejnémnožstvívodyzvodovodusdestilovanounebodemineralizovanou
vodou.Zabránítetakrychlémuusazovánívodníhokameneaprodloužíteživotnostpřístroje.
DA  Apparatetervelegnettilbrugmedpostevand.Hvisduborietområdemedhårdtvand,anbefalervi
dog,atdublanderligedelepostevandogdestilleretellerdemineraliseretvand.Dettevilforhindre
hurtigkalkaejringogforlængeapparatetslevetid.
DE  DasGerätwurdefürdieVerwendungmitLeitungswasserentwickelt.WennSiejedochineinem
BereichmithartemWasserleben,empfehlenwirIhnen,einegleicheMengeLeitungswassermit
destilliertemoderentmineralisiertemWasserzumischen.DadurchwirdeineschnelleKalkablagerung
verhindertunddieLebensdauerdesGerätsverlängert.
EL  Ησυσκευήείναικατάλληληγιαχρήσημενερόβρύσης.Ωστόσο,ανζείτεσεμιαπεριοχήμεσκληρό
νερό,σαςσυνιστούμενααναμείξετείσηποσότητανερούβρύσηςμεαποσταγμένοήαπιονισμένο
νερό.Αυτόθααποτρέψειτηνταχείασυσσώρευσηαλάτωνκαιθαπαρατείνειτηδιάρκειαζωήςτης
συσκευής.
ES  Elaparatoesadecuadoparasuusoconaguadelgrifo.Sinembargo,siviveenunazonaconagua
dura,lerecomendamosquemezcleaguadelgrifoconaguadestiladaodesmineralizadaapartes
iguales.Estoevitaráqueseacumulecalrápidamenteyprolongarálavidaútildelaparato.
ET  Seadmesvõibkasutadakraanivett.Kuielatekaredaveegapiirkonnas,soovitameteilsegada
võrdseskoguseskraanivettdestilleeritudvõidemineraliseeritudveega.Seehoiabärakatlakivikiire
moodustumisejapikendabseadmetööiga.
FI  Laitteessavoikäyttäävesijohtovettä.Josasutkovanvedenalueella,suosittelemmesekoittamaan
vesijohtoveteensamanverrantislattuataisuoloistapuhdistettuavettä.Tämäehkäiseekalkinnopeaa
kertymistäjapidentäälaitteenkäyttöikää.
2
1
3
2
1