Philips 8500 Series - Recommended Water Quality

14
www.philips.com/welcome
FR  Cetappareilacceptel'eaudurobinet.Cependant,sivousvivezdansunerégionoùl'eauestdure,
nousvousrecommandonsdemélangerunequantitéégaled'eaudurobinetetd'eaudistilléeou
déminéralisée.Celapermettrad'éviterunentartragerapideetprolongeraladuréedeviedel'appareil.
HR  Aparatjeprikladanzaupotrebusvodomizslavine.Međutim,akoživiteupodručjusvrlotvrdom
vodom,preporučujemodamiješatejednakukoličinudestiliraneilidemineraliziranevodesvodomiz
slavine.Timećetespriječitibrzonakupljanjekamencateprodužitiživotnivijeksvogaparata.
HU  Akészüléketcsapvízzelvalóhasználatratervezték.Haazonbankeményvizettartalmazóterületen
él,javasoljuk,hogyacsapvízhezadjonazonosmennyiségűdesztilláltvagyioncseréltvizet.Ez
megakadályozzaagyorsvízkőlerakódást,ésmeghosszabbítjaakészülékélettartamát.
HY  Սարքըհարմարէծորակիջրովօգտագործմանհամար։Սակայն,եթեդուքապրումեքայնպիսի
տարածքում,որտեղջրիկոշտությանաստիճանըբարձրէ,խորհուրդենքտալիսծորակիջուրը
խառնելթորածկամդեներալիզացվածջրիհետհավասարքանակությամբ։Դակկանխի
նստվածքիարագառաջացումըևկերկարացնիսարքիծառայությանժաետը:
IT  L'apparecchiopuòessereutilizzatoconl'acquadelrubinetto.Tuttavia,sesiviveinareecaratterizzate
dallapresenzadiacquadura,siconsigliadimescolarel'acquadelrubinettoconlastessaquantitàdi
acquadistillataodemineralizzata.Ciòeviteràcheilcalcaresiformirapidamenteeprolungheràlavita
dell'apparecchio.
KA  მოწყობილობისთვისდასაშვებიაონკანისწყლისგამოყენება.თუმცა,თუხისტიწყლის
მქონერეგიონშიცხოვრობთ,რეკომენდებულიაონკანისწყლისადაგამოხდილიან
დემინერალიზებულიწყლისთანაბარიოდენობებითმიღებულინარევისგამოყენება.ეს
დაგეხმარებათნალექისსწრაფიდაგროვებისთავიდანაცილებაშიდამოწყობილობის
მუშაობისვადასგაახანგრძლივებს.
KK  Аспаптықұбырсуыменбіргеқолдануғаболады.Алайда,егерсіздіңауданыңыздакермек
суболса,бізқұбырсуынтазартылғаннемесеминералсызданғансументеңмөлшерде
араластырудыұсынамыз.Бұлқақтыңтезжиналуыныңалдыналадыжәнеаспаптыңқызметету
мерзімінұзартады.
КY Шаймандыкрандагысуумененколдонуугаболот.Ошентседа,эгеркатуусууакканаймакта
жашасаңыз,крансуусуменентузсуздандырылганжедеминералдаштырылгансуунубирдей
өлчөмдөаралаштыруунусунуштайбыз.Булкебээрдинуюпкалышынансактап,шаймандын
иштөөмөөнөтүнузартат.
LT  Prietaisągalimanaudotisuvandentiekiovandeniu.Tačiau,jeigyvenatevietovėje,kuriojevanduo
yrakietas,rekomenduojamesumaišytivienodąkiekįvandentiekioirdistiliuotoarbademineralizuoto
vandens.Tokiubūdukalkiųnuosėdossusidaryslėčiauirpailginsiteprietaisotarnavimolaiką.
LV  Ierīceirpiemērotalietošanaiarkrānaūdeni.Tomēr,jadzīvojatapvidūarcietuūdeni,mēsiesakām
sajauktvienādudaudzumukrānaūdensardestilētuvaidemineralizētuūdeni.Tādējāditiksnovērsta
ātrakaļķakmensnogulšņuveidošanās,untikspagarinātsierīcesdarbmūžs.
МК Апаратотможедасекористисоводаодчешма.Меѓутоа,акоживеетевоподрачјесотврда
вода,випрепорачувамедаизмешатееднакваколичинаводаодчешмасодестилиранаили
деминерализиранавода.Оваќеспречибрзоталожењенабигориќегопродолжиработниот
векнаапаратот.
NL  Hetapparaatisgeschiktvoorgebruikmetkraanwater.Alsuechterineengebiedmethardwaterwoont,
radenwijuaankraanwatertemengenmeteengelijkehoeveelheidgedestilleerdofgedemineraliseerd
water.Ditvoorkomtsnellevormingvankalkaanslagenverlengtdelevensduurvanhetapparaat.
NO  Detteapparateteregnetforbrukmedspringvann.Hvisduborietområdemedhardtvann,anbefaler
viimidlertidatdublanderenlikestormengdevannfraspringenmeddestillertellerdemineralisert
vann.Dettevilforhindreraskdannelseavkalkavleiringerogforlengelevetidentilapparatet.
PL  Urządzeniejestprzystosowanedowodyzkranu.Jeślijednakmieszkaszwmiejscu,wktórymwystępuje
twardawoda,zalecamywymieszaniewodyzkranuztakąsamąilościąwodydestylowanejlub
demineralizowanej.Zapobiegnietoosadzaniusiękamieniaiwydłużyżywotnośćurządzenia.
PT  Oaparelhopodeserutilizadocomáguacanalizada.Noentanto,sevivernumaáreacomáguadura,
recomendamosquemistureáguacanalizadaeáguadestiladaoudesmineralizadaempartesiguais.
Issoevitaaacumulaçãorápidadecalcárioeprolongaavidaútildoaparelho.