Philips Avent SCD506 - User Manual

To Next Page

SCD506

SCD

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- IMPORTANT7
- Danger7
- Warning7
- Caution7
- Compliance with standards8
- Electromagnetic fields (EMF)8
Preparing for use8
- Baby unit8
- Parent unit9
Using the baby monitor9
- Positioning the baby monitor9
- Linking parent unit and baby unit9
- What to do if no link is established10
Functions and feedback on the baby unit10
- Nightlight10
- Lullaby function10
- Paging the parent unit10
- Battery status light11
Functions and feedback on the parent unit11
- Volume11
- Talk function11
- Battery status light11
- Microphone sensitivity12
- ECO mode12
Guarantee and support12
Recycling13
- Removing rechargeable and disposable batteries13
Frequently asked questions13
Úvod16
Všeobecný popis (obr. 1)16
Důležité bezpečnostní informace16
- DŮLEŽITÉ17
- Nebezpečí17
- Varování17
- Upozornění18
- Compliance with standards18
- Elektromagnetická pole (EMP)18
Příprava k použití18
- Dětská jednotka18
- Rodičovská jednotka19
Použití elektronické chůvičky19
- Umístění elektronické chůvičky19
- Navázání spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky19
- Co dělat v případě, že není navázáno spojení20
Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce20
- Noční světlo20
- Funkce ukolébavky20
- Vyhledání rodičovské jednotky21
- Battery status light21
Funkce a zpětná vazba na rodičovské jednotce21
- Hlasitost21
- Funkce „Talk“ (Hovor).21
- Battery status light22
- Citlivost mikrofonu22
- Režim ECO22
Záruka a podpora23
Recyklace23
- Vyjmutí dobíjecích baterií a baterií na jedno použití23
Nejčastější dotazy23
Sissejuhatus26
Seadme osad (joon. 1)26
Tähtis ohutusteave26
- TÄHELEPANU!27
- Oht27
- Hoiatus27
- Ettevaatust27
- Vastavus standarditele28
- Elektromagnetväljad (EMF)28
Kasutamiseks valmistumine28
- Beebiseade28
- Keskseade28
Beebivahi kasutamine29
- Beebivahi paigaldamine29
- Kesk- ja beebiseadme sidumine29
- Mida teha, kui ühendust ei loodud?29
Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes30
- Öötuli30
- Hällilaulu funktsioon30
- Keskseadme otsimine30
- Aku laetuse märgutuli31
Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes31
- Helitugevus31
- Kõnerežiim31
- Aku laetuse märgutuli31
- Mikrofoni tundlikkus32
- Säästurežiim ECO (öko)32
Garantii ja tugi32
Ringlussevõtt32
- Laetavate ja ringlussevõetavate akude eemaldamine33
Korduma kippuvad küsimused33
Uvod36
Općeniti opis (sl. 1)36
Važne sigurnosne informacije36
- VAŽNO37
- Opasnost37
- Upozorenje37
- Oprez37
- Sukladnost standardima38
- Elektromagnetska polja (EMF)38
Priprema za uporabu38
- Jedinica za bebu38
- Roditeljska jedinica39
Uporaba monitora za bebe39
- Postavljanje monitora za bebe39
- Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu39
- Što učiniti u slučaju da se veza ne uspostavi40
Funkcije i indikatori jedinice za bebu40
- Noćno svjetlo40
- Funkcija uspavanke40
- Pozivanje roditeljske jedinice41
- Indikator napunjenosti baterije41
Funkcije i indikatori roditeljske jedinice41
- Glasnoća41
- Funkcija Talk (Govor)41
- Indikator napunjenosti baterije42
- Osjetljivost mikrofona42
- Način rada ECO (Ekološki)42
Jamstvo i podrška43
Recikliranje43
- Uklanjanja punjivih i jednokratnih baterija43
Česta pitanja43
Ievads46
Vispārējs apraksts (1. att.)46
Svarīga informācija par drošību46
- SVARĪGI47
- Bīstami47
- Brīdinājums47
- Ievērībai47
- Atbilstība standartiem48
- Elektromagnētiskie lauki (EML)48
Sagatavošana lietošanai48
- Mazuļa ierīce48
- Vecāku ierīce49
Mazuļa uzraudzības ierīces izmantošana49
- Mazuļa uzraudzības ierīces novietošana49
- Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana49
- Kā rīkoties, ja netiek izveidots savienojums50
Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite50
- Naktslampiņa50
- Šūpuļdziesmas funkcija50
- Vecāku ierīces meklēšana51
- Bateriju statusa indikators51
Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite51
- Skaļums51
- Runāšanas funkcija51
- Bateriju statusa indikators52
- Mikrofona jutīgums52
- ECO (Ekoloģisks) režīms52
Garantija un atbalsts53
Otrreizējā pārstrāde53
- Atkārtoti uzlādējamo un vienreizlietojamo bateriju izņemšana53
Biežāk uzdotie jautājumi53
Įvadas56
Bendrasis aprašymas (1 pav.)56
Svarbi saugos informacija56
- SVARBU57
- Pavojus57
- Įspėjimas57
- Dėmesio!57
- Atitiktis standartams58
- Elektromagnetiniai laukai (EML)58
Paruošimas naudoti58
- Kūdikio prietaisas58
- Tėvų prietaisas59
Kūdikio stebėjimo prietaiso naudojimas59
- Kūdikio stebėjimo prietaiso padėties nustatymas59
- Tėvų prietaiso susiejimas su kūdikio prietaisu59
- Ką daryti, jei nepavyksta sujungti60
Kūdikio prietaiso funkcijos ir atsakas60
- Naktinė lemputė60
- Lopšinės funkcija60
- Tėvų prietaiso paieškos funkcijos naudojimas61
- Maitinimo elementų būsenos lemputė61
Tėvų prietaiso funkcijos ir atsakas61
- Garsas61
- Kalbėjimo funkcija61
- Maitinimo elementų būsenos lemputė62
- Mikrofono jautris62
- Ekonominis (ECO) režimas62
Garantija ir pagalba63
Perdirbimas63
- Pakartotinai įkraunamų ir vienkartinių maitinimo elementų išėmimas63
Dažnai užduodami klausimai63
Bevezetés66
Általános leírás (1. ábra)66
Fontos biztonságossági tudnivalók66
- FONTOS67
- Veszély67
- Vigyázat!67
- Figyelem!68
- Szabványoknak való megfelelés68
- Elektromágneses mezők (EMF)68
Előkészítés a használatra68
- Bébiegység68
- Szülői egység69
A babaőrző használata69
- A babaőrző elhelyezése69
- A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása69
- Teendő, ha nem jön létre a kapcsolat70
A bébiegység funkciói és visszajelzései70
- Éjszakai fény70
- Altatódal funkció70
- A szülői egység keresése71
- Akkumulátor töltöttségjelző fénye71
A szülői egység funkciói és visszajelzései71
- Hangerő71
- Beszéd funkció72
- Akkumulátor töltöttségjelző fénye72
- Mikrofonérzékenység72
- ECO (Öko) üzemmód72
Garancia és terméktámogatás73
Újrahasznosítás73
- Az akkumulátorok és az egyszer használatos elemek eltávolítása73
Gyakori kérdések74
Wprowadzenie77
Opis ogólny (rys. 1)77
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa77
- WAŻNE78
- Niebezpieczeństwo78
- Ostrzeżenie78
- Uwaga79
- Zgodność z normami79
- Pola elektromagnetyczne (EMF)79
Przygotowanie do użycia79
- Nadajnik79
- Odbiornik80
Korzystanie z elektronicznej niani80
- Umiejscowienie elektronicznej niani80
- Nawiązywanie połączenia pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem80
- Co zrobić, jeśli połączenie nie zostanie nawiązane81
Funkcje i działanie nadajnika81
- Lampka nocna81
- Funkcja kołysanki81
- Przywoływanie odbiornika82
- Wskaźnik stanu akumulatorów82
Funkcje i działanie odbiornika82
- Głośność82
- Funkcja rozmowy83
- Wskaźnik stanu akumulatorów83
- Czułość mikrofonu83
- Tryb ECO83
Gwarancja i pomoc techniczna84
Recykling84
- Wyjmowanie wymiennych akumulatorów i baterii jednorazowych84
Często zadawane pytania84
Introducere87
Descriere generală (Fig. 1)87
Informaţii importante privind siguranţa87
- IMPORTANT88
- Pericol88
- Avertisment88
- Atenţie89
- Conformitatea cu standardele89
- Câmpuri electromagnetice (EMF)89
Pregătirea pentru utilizare89
- Unitatea pentru copil89
- Unitatea pentru părinte90
Utilizarea monitorului pentru copii90
- Poziţionarea monitorului pentru copil90
- Conectarea unităţii pentru părinte cu unitatea pentru copil91
- Ce trebuie făcut dacă nu se stabileşte nicio conexiune91
Funcţii şi feedback pe unitatea pentru copil91
- Lumină de veghe91
- Funcţia Cântec de leagăn92
- Semnalizarea sonoră a unităţii pentru părinte92
- Indicator de stare a bateriei92
Funcţii şi feedback pe unitatea pentru părinte92
- Volum92
- Funcţia Talk (Vorbire)93
- Indicator de stare a bateriei93
- Sensibilitate microfon93
- Mod ECO94
Garanţie şi asistenţă94
Reciclarea94
- Îndepărtarea bateriilor reîncărcabile şi a acelor de unică folosinţă94
Întrebări frecvente95
Uvod98
Splošni opis (sl. 1)98
Pomembne varnostne informacije98
- POMEMBNO99
- Nevarnost99
- Opozorilo99
- Pozor99
- Skladnost s standardi100
- Elektromagnetna polja (EMF)100
Priprava pred uporabo100
- Otroška enota100
- Starševska enota101
Uporaba elektronske varuške101
- Nameščanje elektronske varuške101
- Vzpostavljanje povezave med starševsko in otroško enoto101
- Kaj storiti, če se povezava ne vzpostavi102
Funkcije in indikatorji otroške enote102
- Nočna lučka102
- Funkcija uspavanke102
- Klicanje starševske enote102
- Indikator stanja baterije103
Funkcije in indikatorji starševske enote103
- Glasnost103
- Funkcija za govor103
- Indikator stanja baterije103
- Občutljivost mikrofona104
- Način ECO104
Garancija in podpora104
Recikliranje105
- Odstranitev akumulatorskih baterij in baterij za enkratno uporabo105
Pogosta vprašanja105
Úvod108
Opis zariadenia (obr. 1)108
Dôležité bezpečnostné informácie108
- DÔLEŽITÉ109
- Nebezpečenstvo109
- Varovanie109
- Výstraha110
- Súlad zariadenia s normami110
- Elektromagnetické polia (EMF)110
Príprava na použitie110
- Detská jednotka110
- Rodičovská jednotka111
Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa111
- Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa111
- Prepojenie rodičovskej a detskej jednotky111
- Čo robiť v prípade, ak sa spojenie nevytvorilo112
Funkcie a informácie o detskej jednotke112
- Nočné osvetlenie112
- Funkcia uspávanky113
- Vyhľadávanie rodičovskej jednotky113
- Kontrolné svetlo stavu batérií113
Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke113
- Hlasitosť113
- Funkcia rozprávania114
- Kontrolné svetlo stavu batérií114
- Ovládanie citlivosti mikrofónu114
- Úsporný režim ECO114
Záruka a podpora115
Recyklácia115
- Vybratie nabíjateľných a jednorazových batérií115
Často kladené otázky115
Uvod118
Opšti opis (Sl. 1)118
Važne bezbednosne informacije118
- VAŽNE INFORMACIJE119
- Opasnost119
- Upozorenje119
- Oprez119
- Poštovanje standarda120
- Elektromagnetna polja (EMF)120
Priprema za korišćenje120
- Jedinica za bebu120
- Roditeljska jedinica121
Upotreba monitora za bebe121
- Postavljanje monitora za bebe121
- Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu121
- Šta učiniti ukoliko se veza ne uspostavi122
Funkcije i povratne informacije jedinice za bebu122
- Noćno svetlo122
- Funkcija uspavanke122
- Pronalaženje roditeljske jedinice123
- Lampica za status baterije123
Funkcije i povratne informacije roditeljske jedinice123
- Dugme za jačinu zvuka123
- Funkcija za pričanje124
- Lampica za status baterije124
- Osetljivost mikrofona124
- ECO režim124
Garancija i podrška125
Reciklaža125
- Uklanjanje punjivih baterija i baterija za jednokratnu upotrebu125
Najčešća pitanja125
Въведение128
Общо описание (Фиг. 1)128
Важна информация за безопасност128
- ВАЖНО129
- Опасност129
- Предупреждение129
- Внимание130
- Compliance with standards130
- Електромагнитни полета (EMF)130
Подготовка за употреба130
- Устройство за бебето130
- Родителско устройство131
Използване на бебефона131
- Разполагане на бебефона131
- Свързване на родителското устройство и устройството за бебето132
- Какво да направите, ако не се установи връзка132
Функции и обратна връзка на устройството за бебето133
- Нощна светлина133
- Функция „приспивна песен“133
- Намиране на родителското устройство133
- Светлинен индикатор за състоянието на батериите133
Функции и обратна връзка на родителското устройство134
- Сила на звука134
- Функция за говорене134
- Светлинен индикатор за състоянието на батериите134
- Чувствителност на микрофона135
- Режим ECO135
Гаранция и поддръжка136
Рециклиране136
- Изваждане на акумулаторни и обикновени батерии136
Често задавани въпроси136
Введение139
Общее описание (Рис. 1)139
Важные сведения о безопасности139
- ВНИМАНИЕ!140
- Опасно!140
- Предупреждение140
- Внимание!141
- Соответствие стандартам141
- Электромагнитные поля (ЭМП)141
Подготовка к использованию прибора141
- Детский блок141
- Родительский блок142
Использование радионяни142
- Установка радионяни142
- Установление связи между родительским и детским блоками143
- Если подключение не было установлено...143
Функции и индикаторы детского блока144
- Ночник144
- Функция воспроизведения колыбельной144
- Обнаружение родительского блока144
- Индикатор заряда элементов питания144
Функции и индикаторы родительского блока144
- Громкость144
- Функция TALK (Разговор)145
- Индикатор заряда элементов питания145
- Чувствительность микрофона145
- Режим ECO146
Гарантия и поддержка146
Утилизация146
- Извлечение аккумуляторов и одноразовых элементов питания147
Часто задаваемые вопросы147
Вступ150
Загальний опис (мал. 1)150
Важлива інформація з техніки безпеки150
- ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ151
- Небезпечно151
- Обережно151
- Увага152
- Відповідність стандартам152
- Електромагнітні поля (ЕМП)152
Підготовка до використання152
- Дитячий блок152
- Батьківський блок153
Використання системи контролю за дитиною153
- Встановлення дитячого блока153
- Встановлення з’єднання між батьківським блоком і дитячим блоком153
- Що робити, коли не вдається встановити з’єднання154
Функції та зворотний зв’язок на дитячому блоці154
- Нічник154
- Функція колискової154
- Пошуковий виклик батьківському блоку155
- Індикатор стану батареї155
Функції та зворотний зв’язок на батьківському блоці155
- Гучність155
- Функція розмови155
- Індикатор стану батареї156
- Чутливість мікрофона156
- Режим ECO (Екорежим)156
Гарантія та підтримка157
Утилізація157
- Виймання акумуляторних і звичайних батарей157
Часті запитання157
Кіріспе160
Жалпы сипаттама (1-сурет)160
Маңызды қауіпсіздік ақпараты160
- МАҢЫЗДЫ161
- Қауіпті жағдайлар161
- Абайлаңыз161
- Абайлаңыз162
- Стандарттарға сәйкестігі162
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)162
Пайдалануға дайындау162
- Нәресте бөлігі162
- Ата-ана бөлігі163
Нәресте мониторын пайдалану163
- Нәресте мониторын орнықтыру163
- Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру163
- Байланыс орнатылмаса, орындалатын әрекет164
Нәресте бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс164
- Түнгі шам164
- Бесік жыры функциясы164
- Ата-ана бөлігіне хабар жіберу165
- Батарея күйінің жарығы165
Ата-ана бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс165
- Дыбыс деңгейі165
- Сөйлесу функциясы165
- Батарея күйінің жарығы166
- Микрофон сезімталдығы166
- ECO (ЭКО) режимі166
Кепілдік және қолдау көрсету167
Өңдеу167
- Қайта зарядталатын және бір жолғы батареяларды алып тастау167
Жиі қойылатын сұрақтар167

Philips Avent SCD506 - User Manual

Table of Contents

Other manuals for Philips Avent SCD506

Related product manuals