Philips Avent SCD620

To Next Page

To Previous Page

101

Español

Main Page

Introduction6
General description6
Important safety information6
- IMPORTANT6
Preparing for use8
- Baby unit8
- Parent unit8
Using the baby monitor9
- Linking parent unit and baby unit9
- Positioning the baby monitor11
  - Operating range12
Features and settings12
- Volume12
- Brightness13
- Modes13
- Lullabies16
  - Lullaby selection16
  - Lullaby volume18
- Talk-back18
- Sensitivity19
- Belt clip20
Cleaning and maintenance20
Storage22
Ordering accessories22
Recycling22
- Removing the rechargeable battery22
Warranty and support23
Frequently asked questions23
- Wall mount28
Introduktion29
Generel beskrivelse29
Vigtige sikkerhedsoplysninger29
- VIGTIGT29
Klargøring31
- Babyenhed31
- Forældreenhed31
Brug af babyalarmen32
- Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed32
- Placering af babyalarmen34
  - Senderækkevidde35
Egenskaber og indstillinger35
- Lydstyrke35
- Lysstyrke36
- Modusser36
- Vuggeviser39
  - Valg af vuggevise39
  - Vuggeviselydstyrke41
- Talk-back41
- Følsomhed42
- Bælteclips43
Rengøring og vedligeholdelse43
Lager45
Bestilling af tilbehør45
Genanvendelse45
- Udtagning af det genopladelige batteri45
Reklamationsret og support46
Ofte stillede spørgsmål46
- Vægmontering51
Einführung53
Allgemeine Beschreibung53
Wichtige Sicherheitsinformationen53
WICHTIG53
- Gefahr54
- Warnung54
- Achtung55
- Einhaltung von Normen56
- Elektromagnetische Felder56
Für den Gebrauch vorbereiten56
- Babyeinheit56
- Elterneinheit56
Verwenden des Babyphones57
- Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit57
- Aufstellen des Babyphones59
  - Empfangsbereich60
Merkmale und Einstellungen60
- Lautstärke60
- Helligkeit61
- Betriebsarten61
- Schlaflieder64
  - Auswahl des Schlafliedes64
  - Schlaflied-Lautstärke66
- Gegensprechfunktion66
- Empfindlichkeit67
- Gürtel-Clip68
Reinigung und Wartung68
Lagerräume70
Bestellen von Zubehör70
Recycling70
- Den Akku entfernen70
Garantie und Support71
Häufig gestellte Fragen71
- Wandanbringung77
Introducción78
Descripción general78
Información de seguridad importante78
- IMPORTANTE78
Preparación para su uso80
- Unidad del bebé80
- Unidad de padres80
Uso del vigilabebés81
- Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé81
- Colocación del vigilabebés83
  - Alcance de funcionamiento84
Características y configuración84
- Volumen84
- Luminosidad85
- Modos85
- Nanas88
  - Selección de nana88
  - Volumen de nana90
- Intercomunicador90
- Sensibilidad91
- Pinza para cinturón92
Limpieza y mantenimiento92
Almacenamiento94
Solicitud de accesorios94
Reciclaje94
- Cómo extraer la batería recargable94
Garantía y asistencia95
Preguntas más frecuentes95
- Montaje en pared100
Introduction102
Description générale102
Informations de sécurité importantes102
- IMPORTANT102
Avant utilisation104
- Unité-bébé104
- Unité-parents104
Utilisation de l'écoute-bébé106
- Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé106
- Emplacement de l'écoute-bébé107
  - Portée108
Caractéristiques et réglages109
- Volume109
- Luminosité109
- Modes110
- Berceuses113
  - Sélection d'une berceuse113
  - Volume des berceuses114
- Fonction « répondre à bébé »115
- Sensibilité115
- Clip ceinture116
Nettoyage et entretien117
Rangement118
Commande d'accessoires118
Recyclage118
- Retrait de la batterie rechargeable119
Garantie et assistance119
Foire aux questions119
- Montage mural125
Introduzione126
Descrizione generale126
Informazioni di sicurezza importanti126
- IMPORTANTE126
Manutenzione del dispositivo128
- Unità bambino128
- Unità genitore128
Utilizzo del baby monitor130
- Collegamento dell'unità genitore e unità bambino130
- Posizionamento del baby monitor131
  - Portata di funzionamento132
Caratteristiche e impostazioni133
- Volume133
- Luminosità133
- Modalità134
- Ninna nanne137
  - Selezione di una ninna nanna137
  - Volume della ninna nanna138
- Funzione di richiamo139
- Sensibilità139
- Gancio per cintura140
Pulizia e manutenzione141
Conservazione142
Ordinazione degli accessori142
Riciclaggio142
- Rimozione della batteria ricaricabile143
Garanzia e assistenza143
Domande frequenti143
- Montaggio a parete149
Introductie150
Algemene beschrijving150
Belangrijke veiligheidsinformatie150
- BELANGRIJK150
Klaarmaken voor gebruik152
- Babyunit152
- Ouderunit152
De babyfoon gebruiken154
- Een verbinding maken tussen ouderunit en babyunit154
- De babyfoon plaatsen155
  - Bereik156
Functies en instellingen157
- Volume157
- Helderheid157
- Modi158
- Slaapliedjes161
  - Slaapliedjes kiezen161
  - Volume van het slaapliedje162
- Terugspreekfunctie163
- Gevoeligheid163
- Riemclip164
Schoonmaken en onderhoud165
Opbergen166
Accessoires bestellen166
Recyclen166
- De oplaadbare batterij verwijderen167
Garantie en ondersteuning167
Veelgestelde vragen167
- Wandmontage173
Innledning174
General description174
Viktig sikkerhetsinformasjon174
- VIKTIG174
Før bruk176
- Babyenhet176
- Parent unit176
Bruke babymonitoren177
- Linking parent unit and baby unit177
- Positioning the baby monitor179
  - Operating range180
Funksjoner og innstillinger180
- Volume180
- Brightness181
- Moduser181
- Vuggeviser184
  - Lullaby selection184
  - Lullaby volume186
- Talk-back186
- Sensitivity187
- Belteklemme188
Cleaning and maintenance188
Oppbevaring190
Bestille tilbehør190
Resirkulering190
- Fjerne det oppladbare batteriet190
Garanti og støtte191
Vanlige spørsmål191
- Veggmontering196
Introdução197
General description197
Informações de segurança importantes197
- IMPORTANTE197
Preparar para a utilização199
- Unidade do bebé199
- Parent unit199
Utilizar o intercomunicador para bebé200
- Linking parent unit and baby unit200
- Positioning the baby monitor202
  - Operating range203
Funcionalidades e definições203
- Volume203
- Brightness204
- Modos204
- Canções de embalar207
  - Lullaby selection207
  - Lullaby volume209
- Talk-back209
- Sensitivity210
- Mola para cinto211
Cleaning and maintenance211
Arrumação213
Encomendar acessórios213
Reciclagem213
- Retirar a bateria recarregável213
Garantia e assistência214
Perguntas mais frequentes214
- Montagem na parede220
Johdanto221
Yleiskuvaus221
Tärkeitä turvallisuustietoja221
- TÄRKEÄÄ221
Käyttöönoton valmistelu223
- Lapsen yksikkö223
- Vanhemman yksikkö223
Itkuhälyttimen käyttö224
- Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen224
- Itkuhälyttimen sijoittaminen226
  - Kuuluvuusalue227
Toiminnot ja asetukset227
- Äänenvoimakkuus227
- Kirkkaus228
- Tilat228
- Kehtolaulut231
  - Kehtolaulun valinta231
  - Kehtolaulun äänenvoimakkuus233
- Puhe233
- Herkkyys234
- Vyöpidike235
Puhdistus ja huolto235
Säilytys237
Lisävarusteiden tilaaminen237
Kierrätys237
- Ladattavan akun irrottaminen237
Takuu ja tuki238
Usein kysyttyjä kysymyksiä238
- Seinäasennus243
Inledning244
Allmän beskrivning244
Viktig säkerhetsinformation244
- VIKTIGT244
Förberedelser inför användning246
- Babyenhet246
- Föräldraenhet246
Använda babyvakten247
- Ansluta föräldraenheten och babyenheten247
- Placering av babyvakten249
  - Räckvidd250
Funktioner och inställningar250
- Volym250
- Ljusstyrka251
- Lägen251
- Vaggvisor254
  - Välja en vaggvisa254
  - Volym för vaggvisa256
- Talfunktion256
- Känslighet257
- Bälteshållare258
Rengöring och underhåll258
Förvaring260
Beställa tillbehör260
Återvinning260
- Ta ur det laddningsbara batteriet260
Garanti och support261
Vanliga frågor261
- Väggmontering266
Giriş268
Genel açıklamalar268
Önemli güvenlik bilgileri268
- ÖNEMLİ268
Cihazın kullanıma hazırlanması270
- Bebek ünitesi270
- Ebeveyn ünitesi270
Bebek monitörünün kullanımı271
- Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin birbirine bağlanması271
- Bebek monitörünün yerleştirilmesi273
  - Çalışma menzili274
Özellikler ve ayarlar274
- Ses Düzeyi274
- Parlaklık275
- Modlar275
- Ninniler278
  - Ninni seçimi278
  - Ninni sesi280
- Bas-konuş280
- Hassasiyet281
- Kemer klipsi282
Temizlik ve bakım282
Depolama284
Aksesuarların sipariş edilmesi284
Geri dönüşüm284
- Şarj edilebilir pilin çıkarılması284
Garanti ve destek285
Sıkça sorulan sorular285
- Duvara monte290
مقدمة291
الوصف العام291
معلومات مهمة معنية بالسلامة291
- مهم291
التجهيز للاستخدام293
- وحدة الطفل293
- وحدة الوالدين293
استخدام شاشة مراقبة الطفل294
- ربط وحدة الوالدين بوحدة الطفل294
- تحديد موضع شاشة مراقبة الطفل296
  - نطاق التشغيل297
الميزات والإعدادات297
- مستوى الصوت297
- السطوع298
- الأوضاع298
- الأغاني301
  - اختيار الأغنية301
  - صوت الأغنية302
- الرد303
- الحساسية304
- مشبك الحزام305
التنظيف والصيانة305
التخزين306
طلب الملحقات306
إعادة التدوير307
- إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن307
الضمان والدعم307
الأسئلة المتداولة307
- التثبيت على الحائط311

Philips Avent SCD620 - Page 101

Table of Contents

Related product manuals