Philips AVENT SCD630

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 35

Eesti 64

Hrvatski 92

Magyar 121

Български 151

Русский 182

Українська 213

Қазақша

243

Main Page

Introduction6
General description6
Important safety information6
IMPORTANT7
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Compliance with standards8
- Electromagnetic fields (EMF)8
Preparing for use9
- Baby unit9
- Parent unit9
Using the baby monitor10
- Linking parent unit and baby unit10
- Positioning the baby monitor12
  - Operating range13
Features and settings13
- Volume13
- Brightness14
- Sound level lights14
- Modes15
- Nightlight18
- Lullabies18
  - Lullaby selection19
  - Lullaby volume20
- Talk-back21
- Menu features21
- Belt clip25
Cleaning and maintenance26
Storage27
Ordering accessories27
Recycling27
- Removing the rechargeable battery28
Warranty and support28
Frequently asked questions28
- Wall mount33
Úvod35
Všeobecný popis35
Důležité bezpečnostní informace35
DŮLEŽITÉ36
- Nebezpečí36
- Varování36
- Upozornění37
- Soulad s normami37
- Elektromagnetická pole (EMP)37
Příprava k použití38
- Dětská jednotka38
- Rodičovská jednotka38
Použití elektronické chůvičky39
- Navázání spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky39
- Umístění elektronické chůvičky41
  - Provozní dosah42
Funkce a nastavení42
- Hlasitost42
- Jasnost43
- Kontrolky úrovně hlasitosti43
- Režimy44
- Noční osvětlení47
- Ukolébavky47
  - Výběr ukolébavky48
  - Hlasitost ukolébavky49
- Hovor50
- Funkce nabídky50
- Spona na opasek54
Čištění a údržba55
Skladování56
Objednávání příslušenství56
Recyklace56
- Vyjmutí nabíjecí baterie57
Záruka a podpora57
Nejčastější dotazy57
- Montáž na stěnu63
Sissejuhatus64
Üldine kirjeldus64
Tähtis ohutusteave64
TÄHELEPANU!65
- Oht65
- Hoiatus65
- Ettevaatust66
- Vastavus standarditele66
- Elektromagnetväljad (EMF)66
Kasutamiseks valmistumine66
- Beebiseade66
- Keskseade67
Beebivahi kasutamine68
- Keskseadme ja beebiseadme sidumine68
- Beebivahi paigaldamine69
  - Tegevusraadius70
Funktsioonid ja seaded71
- Helitugevus71
- Heledus71
- Helitaseme tuled72
- Režiimid72
- Öötuli75
- Hällilaulud76
  - Hällilaulude valik76
  - Hällilaulu helitugevus77
- Kõne78
- Menüü funktsioonid79
- Rihmaklamber83
Puhastamine ja hooldus83
Hoiustamine85
Tarvikute tellimine85
Ringlussevõtt85
- Akupatarei eemaldamine85
Garantii ja tootetugi86
Korduma kippuvad küsimused86
- Seinakinnitus91
Uvod92
Općeniti opis92
Važne sigurnosne informacije92
VAŽNO93
- Opasnost93
- Upozorenje93
- Oprez94
- Sukladnost standardima94
- Elektromagnetska polja (EMF)94
Priprema za uporabu94
- Jedinica za bebu94
- Roditeljska jedinica95
Uporaba monitora za bebu96
- Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu96
- Određivanje položaja monitora za bebu97
  - Radni domet98
Značajke i postavke99
- Glasnoća99
- Svjetlina99
- Indikatori razine zvuka100
- Načini rada100
- Noćno svjetlo103
- Uspavanke104
  - Odabiranje uspavanke104
  - Glasnoća uspavanke105
- Talk-back (odgovor)106
- Značajke izbornika107
- Kopča za remen111
Čišćenje i održavanje112
Pohranjivanje113
Naručivanje dodataka113
Recikliranje113
- Uklanjanje punjive baterije114
Jamstvo i podrška114
Česta pitanja114
- Postavljanje na zid119
Bevezetés121
Általános leírás121
Fontos biztonságossági tudnivalók121
FONTOS122
- Veszély122
- Vigyázat!122
- Figyelem!123
- Szabványoknak való megfelelés123
- Elektromágneses mezők (EMF)123
Előkészítés a használatra124
- Bébiegység124
- Szülői egység124
A babaőrző használata125
- A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása125
- A babaőrző elhelyezése127
  - Hatótávolság128
Jellemzők és beállítások128
- Hangerő128
- Fényerő129
- Hangerőjelző fények129
- Üzemmódok130
- Éjszakai fény133
- Altatódalok133
  - Altatódal választása134
  - Altatódal hangereje135
- „Válasz”136
- Menü funkciói136
- Övcsipesz141
Tisztítás és karbantartás141
Tárolás142
Tartozékok rendelése142
Újrahasznosítás143
- Az akkumulátor eltávolítása143
Garancia és terméktámogatás143
Gyakori kérdések144
- Fali tartó149
Въведение151
Общо описание151
Важна информация за безопасност151
ВАЖНО152
- Опасност152
- Предупреждение152
- Внимание153
- Съответствие със стандартите153
- Електромагнитни полета (EMF)153
Подготовка за употреба154
- Устройство за бебето154
- Родителско устройство154
Използване на бебефона155
- Свързване на родителското устройство и устройството за бебето155
- Разполагане на бебефона157
  - Работен обхват158
Функции и настройки158
- Сила на звука158
- Яркост159
- Светлинни индикатори за ниво на звука159
- Режими160
- Нощна светлина163
- Приспивни песни164
  - Избор на приспивна песен164
  - Сила на звука на приспивна песен165
- Отговаряне166
- Функции на менюто166
- Щипка за колан171
Почистване и поддръжка171
Съхранение173
Поръчване на аксесоари173
Рециклиране173
- Изваждане на акумулаторната батерия173
Гаранция и поддръжка174
Често задавани въпроси174
- Стенен монтаж180
Введение182
Общее описание182
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации183
ВНИМАНИЕ!183
- Опасно!183
- Предупреждение183
- Внимание!184
- Соответствие стандартам184
- Электромагнитные поля (ЭМП)184
Подготовка прибора к работе185
- Детский блок185
- Родительский блок185
Использование видеоняни186
- Установление связи между родительским и детским блоками186
- Установка детского блока188
  - Зона действия189
Функции и настройки189
- Громкость189
- Яркость190
- Индикация уровня громкости190
- Режимы191
- Ночник194
- Колыбельные195
  - Выбор колыбельной195
  - Громкость колыбельной196
- Разговор с ребенком197
- Функции меню197
- Поясной зажим202
Очистка и уход202
Хранение204
Заказ аксессуаров204
Утилизация204
- Извлечение аккумулятора204
Гарантия и поддержка205
Часто задаваемые вопросы205
- Установка на стене211
Вступ213
Загальний опис213
Важлива інформація з техніки безпеки213
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ214
- Небезпечно214
- Обережно214
- Увага215
- Відповідність стандартам215
- Електромагнітні поля (ЕМП)215
Підготовка до використання216
- Дитячий блок216
- Батьківський блок216
Використання системи контролю за дитиною217
- Встановлення з’єднання між батьківським блоком і дитячим блоком217
- Встановлення дитячого блока219
  - Робочий діапазон220
Функції та настройки220
- Гучність220
- Яскравість221
- Індикатори рівня звуку221
- Режими222
- Нічник225
- Колискові225
  - Вибір колискової226
  - Гучність колискової227
- Зворотний зв’язок228
- Функції меню228
- Фіксатор на пояс233
Чищення та догляд233
Зберігання234
Замовлення приладдя234
Утилізація235
- Виймання акумуляторної батареї235
Гарантія та підтримка235
Часті запитання236
- Кріплення на стіні241
Кіріспе243
Жалпы сипаттама243
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын243
МАҢЫЗДЫ244
- Қауіпті жағдайлар244
- Абайлаңыз244
- Абайлаңыз245
- Стандарттарға сәйкестігі245
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)245
Пайдалануға дайындау246
- Нәресте бөлігі246
- Ата-ана бөлігі246
Нәресте мониторын пайдалану247
- Ата-ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру247
- Нәресте мониторын орнықтыру249
  - Жұмыс жасау аймағы250
Мүмкіндіктер және параметрлер250
- Көлем250
- Ашықтық251
- Дауыс деңгейінің шамдары251
- Режимдер252
- Түнгі шам255
- Бесік жырлары255
  - Бесік жырын таңдау256
  - Бесік жырының дыбыс деңгейі257
- Қайта сөйлеу258
- Мәзір мүмкіндіктері258
- Белдік қыстырғышы262
Тазалау және техникалық қызмет көрсету263
Сақтау264
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру264
Өңдеу264
- Қайта зарядталатын батареяларды алу265
Кепілдік және қолдау көрсету265
Жиі қойылатын сұрақтар265
- Қабырға бекітпесі270

Related product manuals

Philips AVENT SCD630/37

Philips AVENT SCD643/26

Philips AVENT SCD630 - Page 5

Table of Contents

Related product manuals