Philips Multigroom MG5730

To Previous Page

8888.989.2532.1 (3/11/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
Danger7
Warning7
Caution8
Electromagnetic fields (EMF)8
General8
Charging9
- Charging with the supply unit9
Using the appliance9
- Detaching and attaching cutting elements9
  - Detaching the precision shaver and nose trimmer10
- Attaching and detaching combs10
- Switching the appliance on and off10
- Attachments for use on beard10
  - Full-size hair trimmer10
  - Beard combs11
- Attachments for use on body12
  - Body combs12
- Attachments for use on head13
  - Full-size hair trimmer13
  - Hair combs13
- Precision attachments for use on face14
Cleaning15
- After every use: cleaning under the tap16
- Thorough cleaning16
- Cleaning the nose trimmer16
- Cleaning the precision shaver17
Storage17
Ordering accessories18
Recycling18
Removing the rechargeable battery18
Warranty and support19
- Warranty restrictions19
Pendahuluan20
Keterangan umum (Gbr. 1)20
Informasi keselamatan penting20
Bahaya21
Peringatan21
Perhatian22
Medan elektromagnet (EMF)22
Umum22
Pengisian daya23
- Mengisi baterai dengan unit catu daya23
Menggunakan alat23
- Memasang dan melepas elemen pemotong23
  - Melepas alat cukur presisi dan pemangkas bulu hidung24
- Memasang dan melepas sisir24
- Menghidupkan dan mematikan alat24
- Sambungan untuk digunakan pada jenggot24
  - Pemangkas rambut berukuran penuh24
  - Sisir pemangkas jenggot25
- Sambungan untuk digunakan pada badan26
  - Sisir pemangkas bulu badan27
- Sambungan untuk digunakan pada kepala27
  - Pemangkas rambut berukuran penuh27
  - Sisir rambut28
- Sambungan presisi untuk digunakan pada wajah29
Membersihkan30
- Setiap kali selesai digunakan: membersihkan di bawah keran30
- Pembersihan menyeluruh31
- Membersihkan pemangkas bulu hidung31
- Membersihkan alat cukur presisi32
Penyimpanan32
Memesan aksesori32
Mendaur ulang33
Melepas baterai isi ulang33
Garansi dan dukungan34
- Batasan garansi34
Pengenalan35
Gambaran umum (Raj. 1)35
Maklumat keselamatan penting35
Bahaya36
Amaran36
Awas37
Medan elektromagnet (EMF)37
Am38
Pengecasan38
- Mengecas dengan unit bekalan38
Menggunakan perkakas38
- Menanggalkan dan memasang elemen pemotong38
  - Menaggalkan pencukur kejituan dan perapi hidung39
- Memasang dan menanggalkan sikat39
- Menghidupkan atau mematikan perkakas40
- Pemasangan untuk janggut40
  - Pemotong rambut saiz penuh40
  - Sikat janggut40
- Pemasangan untuk penggunaan badan41
  - Sikat badan42
- Pemasangan untuk kepala42
  - Pemotong rambut saiz penuh42
  - Sikat rambut43
- Pemasangan jitu untuk muka44
Pembersihan45
- Selepas setiap penggunaan: memersihkan dengan air paip45
- Pembersihan rapi46
- Membersihkan perapi hidung46
- Membersihkan pencukur jitu47
Penyimpanan47
Memesan aksesori48
Kitar semula48
Mengeluarkan bateri boleh cas semula48
Jaminan dan sokongan49
- Sekatan jaminan49
Introdução50
Descrição geral (Fig. 1)50
Informações importantes de segurança50
Perigo51
Aviso51
Atenção52
Campos eletromagnéticos52
Informações gerais52
Carregamento53
- Carregamento com a fonte de alimentação53
Utilização do aparelho53
- Como desencaixar e encaixar as lâminas de corte53
  - Como desencaixar o barbeador de precisão e o aparador de nariz54
- Como encaixar e desencaixar os pentes54
- Como ligar e desligar o aparelho54
- Acessórios para o uso na barba54
  - Aparador de pelos com o tamanho perfeito54
  - Pentes de barba55
- Acessórios para o uso no corpo56
  - Pentes de corpo56
- Acessórios para o uso na cabeça57
  - Aparador de pelos com o tamanho perfeito57
  - Pentes de pelo58
- Acessórios de precisão para uso no rosto59
Limpeza60
- Depois de cada uso: limpeza com água corrente60
- Limpeza total61
- Como limpar o aparador de pelos do nariz61
- Como limpar o barbeador de precisão62
Armazenamento62
Encomenda de acessórios62
Reciclagem63
Remoção da bateria recarregável63
Garantia e suporte64
- Restrições da garantia64
Giới thiệu65
Mô tả tổng quát (Hình 1)65
Thông tin quan trọng về an toàn65
Nguy hiểm66
Cảnh báo66
Chú ý67
Điện từ trường (EMF)67
Tổng quát67
Cách sạc pin67
- Sạc bằng bộ nguồn67
Sử dụng thiết bị68
- Tháo lắp bộ phận cắt68
  - Tháo máy cạo chính xác và đầu tỉa lông mũi68
- Lắp và tháo lược69
- Bật và tắt thiết bị69
- Phụ kiện dùng cho râu69
  - Đầu tỉa kích thước đầy đủ69
  - Lược tỉa râu70
- Phụ kiện dùng cho thân thể70
  - Lược tỉa lông cơ thể71
- Phụ kiện dùng cho tóc72
  - Đầu tỉa kích thước đầy đủ72
  - Lược cắt tóc72
- Phụ kiện cắt tỉa chính xác dùng cho khuôn mặt73
Vệ sinh74
- Sau mỗi lần sử dụng: làm sạch dưới vòi nước74
- Làm sạch toàn bộ74
- Làm sạch đầu tỉa lông mũi75
- Vệ sinh máy cạo chính xác75
Bảo quản76
Đặt mua phụ kiện76
Tái chế76
Tháo pin sạc77
Bảo hành và hỗ trợ77
- Các giới hạn về bảo hành77
ข้อมูลเบื้องต้น78
ส่วนประกอบ (รูปที่ 1)78
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ79
อันตราย79
คำเตือน79
ข้อควรระวัง80
สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)80
ทั่วไป81
การชาร์งแบตเตอรี่81
- การชาร์งด้วยชุดอุปกรณ์81
การใช้งาน81
- การถอดและการใส่ชุดใบมีด81
  - การถอดเครื่องโกนเฉพาะงุดและที่เล็มขนงมูก82
- การใส่และการถอดหวี82
- การปิดและเปิดเครื่อง83
- อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับเครา83
  - เครื่องกันขน83
  - หวีสำหรับเครา83
- อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับร่างกาย84
  - หวีสำหรับร่างกาย85
- อุปกรณ์เสริมสำหรับใช้กับศีรษะ85
  - เครื่องกันขน85
  - หวีตัดผม86
- อุปกรณ์เสริมเฉพาะงุดสำหรับใช้กับใบหน้า86
การทำความสะอาด88
- หลังการใช้: การล้างผ่านก็อกน้ำ88
- การทำความสะอาด88
- การทำความสะอาดที่เล็มขนงมูก89
- การทำความสะอาดเครื่องโกนเฉพาะงุด89
การงัดเก็บ90
การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม90
การรีไซเคิล90
การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์งไฟได้91
การรับประกันและสนับสนุน92
- ข้องำกัดการรับประกัน92
简介93
基本说明＇图 1）93
重要安全信息93
危险94
警告94
警告94
电磁场 (EMF)95
概述95
充电95
- 使用电源部件充电95
使用本产品95
- 拆卸和安装刀头部件96
  - 拆卸精修剃须刀和鼻毛修剪器96
- 安装和拆卸梳齿96
- 打开或关闭产品97
- 用于剃须的附件97
  - 标准尺寸须发修剪器97
  - 胡须修剪梳齿97
- 用于身体的附件98
  - 体毛修剪梳齿98
- 用于头部的附件99
  - 标准尺寸须发修剪器99
  - 定长梳齿99
- 用于面部的精修附件100
清洁101
- 每次使用后：在水龙头下清洁101
- 彻底清洁102
- 清洁鼻毛修剪器102
- 清洁精修剃须刀102
存放103
订购配件103
回收103
拆下充电电池103
保修和支持104
- 保修条款104
簡介105
一般說明 (圖 1)105
重要安全資訊105
危險106
警示106
警告106
電磁波 (EMF)107
一般107
充電107
- 使用電源供應裝置充電107
使用本產品107
- 拆下與安裝修剪組件108
  - 拆下精密修毛器和鼻毛修容刀108
- 安裝與拆下梳具108
- 開啟及關閉本產品109
- 用於鬍鬚的配件109
  - 大型修容刀109
  - 鬍鬢梳109
- 用於身體的配件110
  - 身體梳具110
- 用於頭部的配件111
  - 大型修容刀111
  - 髮梳111
- 用於臉部的精準配件112
清潔113
- 每次使用後：在水龍頭下清洗113
- 徹底清潔113
- 清潔鼻毛修容刀114
- 清潔精密修毛器114
收納114
訂購配件115
回收115
取出充電式電池115
保固與支援115
- 保固限制116
소개117
구성품 명칭(그림 1)117
중요 안전 정보117
주의118
경고118
주의119
EMF(전자기장)119
일반119
충전119
- 전원 공급 장치로 충전119
제품 사용120
- 커팅 부품 탈부착120
  - 프리시젼 면도기 및 코털 트리머 탈착120
- 빗 탈부착121
- 제품 전원 켜기/끄기121
- 턱수염용 액세서리121
  - 풀 사이즈 트리머121
  - 수염 빗122
- 바디용 액세서리122
  - 바디용 빗123
- 이발용 액세서리123
  - 풀 사이즈 트리머123
  - 이발용 빗124
- 얼굴용 프리시젼 액세서리124
세척126
- 매 회 사용 후 수돗물에 세척합니다.126
- 꼼꼼하게 세척하기126
- 코털 트리머 세척127
- 프리시젼 면도기 세척127
보관128
액세서리 주문128
재활용128
충전식 배터리를 분리하는 방법128
품질 보증 및 지원129
- 보증 제한129
مقدمة130
وصف عام (الشكل 1)130
معلومات مهمة معنية بالسلامة130
خطر131
تحذير131
تنبيه131
المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)132
أمور عامة132
الشحن132
- الشحن باستخدام وحدة التزويد بالطاقة132
استخدام الجهاز133
- فصل عناصر القص وتركيبها133
  - فصل وحدة الحلاقة الدقيقة ووحدة تشذيب الأنف133
- تركيب الأمشاط وفصلها133
- تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله134
- مرفقات للاستخدام على اللحية134
  - وحدة تشذيب الشعر بالحجم الكامل134
  - أمشاط اللحية134
- مرفقات للاستخدام على الجسم135
  - أمشاط الجسم136
- مرفقات للاستخدام على الرأس136
  - وحدة تشذيب الشعر بالحجم الكامل136
  - مشط الشعر136
- مرفقات الحلاقة الدقيقة للاستخدام على الوجه137
التنظيف138
- بعد كل استخدام: التنظيف أسفل الصنبور138
- التنظيف التام139
- تنظيف وحدة تشذيب الأنف139
- تنظيف وحدة الحلاقة الدقيقة140
التخزين140
طلب الملحقات140
إعادة التدوير141
إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن141
الضمان والدعم141
- قيود الضمان141
مقدمه143
توضیحات کلی (شکل ۱)143
اطلاعات امنیتی مهم144
خطر144
هشدار144
احتیاط145
میدان های الکترومغناطیسی (EMF)145
مشخصات کلی145
شارژ دستگاه145
- شارژ با منبع برق145
استفاده از دستگاه146
- جدا کردن و وصل کردن سرهای مخصوص اصلاح146
  - جدا کردن سر مخصوص اصلاح دقیق و اصلاح بینی146
- وصل کردن و جدا کردن شانه‏ها147
- خاموش یا روشن کردن دستگاه147
- سرهای مخصوص پیرایش/اصلاح ریش147
  - سر مخصوص پیرایش نمره صفر147
  - شانه‏های مخصوص ریش148
- سرهای مخصوص پیرایش بدن148
  - شانههای مخصوص بدن149
- سرهای مخصوص پیرایش سر150
  - سر مخصوص پیرایش نمره صفر150
  - شانه‌های مخصوص مو150
- سرهای مخصوص پیرایش/اصلاح صورت151
تمیز کردن152
- پس از هر بار استفاده: تمیزکردن زیر شیر آب152
- تمیز کردن کامل153
- تمیز کردن سر مخصوص اصلاح بینی153
- تمیز کردن سر مخصوص اصلاح دقیق154
نگهداری154
سفارش لوازم جانبی154
بازیافت155
جداکردن باتری قابل شارژ155
ضمانت نامه و پشتیبانی155
- محدودیت‌های ضمانت156

Philips Multigroom MG5730 - Page 160

Table of Contents

Related product manuals