To Next Page

To Previous Page

5 Встановіть очисний картридж у систему

SmartClean.

6 Натисніть верхню частину системи SmartClean

донизу (до клацання).

Використання системи SmartClean

Увага! Завжди струшуйте зайву воду з бритви,

перш ніж встановлювати її в систему SmartClean.

1 Натисніть верхній ковпачок, щоб вставити

бритву в тримач (до клацання).

2 Тримайте бритву догори дном над тримачем.

Переконайтеся, що передня частина бритви

спрямована до системи SmartClean.

398

Українська

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information7
- Danger7
- Warning7
- Caution9
- Electromagnetic fields (EMF)11
- General11
The display12
- Personal comfort settings12
- Charging12
- Battery fully charged12
- Battery low13
- Remaining battery charge13
- Cleaning reminder13
- Travel lock13
  - Activating the travel lock13
  - Deactivating the travel lock14
- Replacement reminder14
- Exclamation mark14
  - Overheating14
  - Blocked shaving heads15
Charging15
- Charging with the supply unit15
- Charging in the SmartClean system (specific types only)16
Using the appliance16
- Switching the appliance on and off16
- Shaving17
- Using the click-on attachments19
Cleaning and maintenance21
- Cleaning the shaver in the SmartClean system21
- Cleaning the shaver under the tap25
- Cleaning the click-on attachments26
  - Cleaning the trimmer attachment26
  - Cleaning the beard styler attachment27
Storage28
Replacement28
- Replacing the shaving heads28
Ordering accessories30
Recycling30
- Removing the rechargeable shaver battery31
Warranty and support32
- Warranty restrictions32
Troubleshooting32
- Shaver32
- SmartClean system35
Úvod37
Všeobecný popis (obr. 1)37
Důležité bezpečnostní informace38
- Nebezpečí38
- Varování38
- Upozornění40
- Elektromagnetická pole (EMP)42
- Obecné informace42
Displej43
- Nastavení osobního pohodlí43
- Nabíjení43
- Baterie je plně nabitá43
- Vybitá baterie44
- Zbývající úroveň nabití baterie44
- Připomenutí čištění44
- Cestovní zámek44
  - Aktivace cestovního zámku44
  - Deaktivace cestovního zámku45
- Připomenutí výměny45
- Vykřičník45
  - Přehřívání45
  - Blokované holicí hlavy46
Nabíjení46
- Nabíjení pomocí napájecí jednotky46
- Nabíjení v systému SmartClean (pouze některé typy)46
Používání přístroje47
- Zapínání a vypínaní přístroje47
- Holení48
- Použití nasazovacích nástavců49
Čištění a údržba52
- Čištění holicího strojku v systému SmartClean52
- Čištění holicího strojku tekoucí vodou56
- Čištění nasazovacích nástavců57
  - Čištění zastřihovacího nástavce57
  - Čištění nástavce na zastřihování vousů58
Skladování59
Výměna59
- Výměna holicích hlav59
Objednávání příslušenství61
Recyklace62
- Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku62
Záruka a podpora63
- Omezení záruky63
Řešení problémů63
- Holicí strojek63
- Systém SmartClean65
Sissejuhatus67
Üldine kirjeldus (joon. 1)67
Tähtis ohutusteave68
- Oht68
- Hoiatus68
- Ettevaatust70
- Elektromagnetväljad (EMF)72
- Üldteave72
Ekraan73
- Isiklikud mugavussätted73
- Laadimine73
- Aku on täis laetud73
- Aku on tühi74
- Aku laetuse tase74
- Puhastamise meeldetuletus74
- Reisilukk74
  - Reisiluku aktiveerimine74
  - Reisiluku funktsiooni väljalülitamine75
- Asendamise meeldetuletus75
- Hüüumärk75
  - Ülekuumenemine75
  - Blokeeritud raseerimispead76
Laadimine76
- Toiteplokiga laadimine76
- Laadimine SmartClean süsteemis (ainult teatud mudelitel)77
Seadme kasutamine77
- Seadme sisse- ja väljalülitamine77
- Raseerimine78
- Kinniklõpsatavate tarvikute kasutamine79
Puhastamine ja hooldus82
- Pardli puhastamine SmartCleani süsteemis82
- Pardli puhastamine kraani all86
- Kinniklõpsatavate tarvikute puhastamine87
  - Piirli puhastamine87
  - Habemepiirli tarviku puhastamine88
Hoiustamine88
Osade vahetamine89
- Raseerimispeade vahetamine89
Tarvikute tellimine90
Ringlussevõtt91
- Akupatarei eemaldamine91
Garantii ja tugi92
- Garantiipiirangud92
Veaotsing92
- Pardel93
- SmartClean süsteem95
Uvod97
Opći opis (sl. 1)97
Važne sigurnosne informacije98
- Opasnost98
- Upozorenje98
- Oprez100
- Elektromagnetska polja (EMF)102
- Općenito102
Zaslon103
- Osobne postavke za udobnost103
- Punjenje103
- Baterija je potpuno napunjena104
- Baterija je gotovo prazna104
- Preostala napunjenost baterije104
- Podsjetnik za čišćenje104
- Putno zaključavanje104
  - Aktivacija putnog zaključavanja104
  - Deaktiviranje putnog zaključavanja105
- Podsjetnik za zamjenu105
- Znak uskličnika106
  - Pregrijavanje106
  - Blokada glava za brijanje106
Punjenje106
- Punjenje s jedinicom napajanja106
- Punjenje u sustavu SmartClean (samo određene vrste)107
Upotreba aparata107
- Uključivanje ili isključivanje aparata108
- Brijanje108
- Uporaba nastavaka koji se lako pričvršćuju110
Čišćenje i održavanje112
- Čišćenje aparata za brijanje u sustavu SmartClean112
- Čišćenje aparata za brijanje pod mlazom vode116
- Čišćenje nastavaka koji se lako pričvršćuju117
  - Čišćenje nastavka za podrezivanje118
  - Čišćenje nastavka za oblikovanje brade118
Pohranjivanje119
Zamjena dijelova119
- Zamjena glava za brijanje119
Naručivanje dodatnog pribora121
Recikliranje122
- Vađenje baterije koja se može puniti iz aparata122
Jamstvo i podrška123
- Ograničenja jamstva123
Rješavanje problema123
- Aparat za brijanje123
- Sustav SmartClean126
Ievads128
Vispārīgs apraksts (1. att.)128
Svarīga informācija par drošību129
- Bīstami129
- Brīdinājums129
- Ievērībai131
- Elektromagnētiskie lauki (EML)133
- Vispārīgi133
Displejs134
- Personīgie komforta skūšanās iestatījumi134
- Uzlāde134
- Akumulators pilnīgi uzlādēts135
- Akumulators izlādējies135
- Atlikušais akumulatora uzlādes līmenis135
- Tīrīšanas atgādinājums135
- Ceļojuma bloķētājs135
  - Ceļojuma bloķētāja aktivizēšana136
  - Ceļojuma bloķētāja deaktivizēšana136
- Nomaiņas atgādinājums136
- Izsaukuma zīme137
  - Pārkaršana137
  - Bloķētas skūšanās galviņas137
Uzlāde137
- Uzlādēšana ar barošanas bloku137
- Uzlādēšana SmartClean sistēmā (tikai atsevišķiem modeļiem)138
Ierīces lietošana138
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana139
- Skūšanās139
- Uzspraužamo uzgaļu izmantošana141
Tīrīšana un kopšana143
- Skuvekļa tīrīšana sistēmā SmartClean143
- Skuvekļa tīrīšana zem krāna147
- Uzspraužamo uzgaļu tīrīšana148
  - Trimmera uzgaļa tīrīšana148
  - Bārdas veidotāja uzgaļa tīrīšana149
Glabāšana149
Nomaiņa150
- Skuvekļa galviņu nomaiņa150
Piederumu pasūtīšana151
Otrreizējā pārstrāde152
- Uzlādējamā skuvekļa akumulatora izņemšana153
Garantija un atbalsts153
- Garantijas ierobežojumi153
Traucējummeklēšana153
- Skuveklis154
- SmartClean sistēma156
Įvadas158
Bendrasis aprašymas (1 pav.)158
Svarbi saugos informacija159
- Pavojus159
- Įspėjimas159
- Dėmesio!161
- Elektromagnetiniai laukai (EML)163
- Bendrasis aprašymas163
Ekranas164
- Asmeniniai komforto nustatymai164
- Įkrovimas164
- Visiškai įkrauta baterija164
- Baterija senka165
- Likusi baterijos įkrova165
- Valymo priminimas165
- Užrakinimas transportuojant165
  - Kelionės užrakto įjungimas165
  - Kelionės užrakto išjungimas166
- Pakeitimo priminimas166
- Šauktukas166
  - Perkaitimas166
  - Užblokuotos skutimo galvutės167
Įkrovimas167
- Įkrovimas maitinimo bloku167
- „SmartClean“ sistemos įkrovimas (tik tam tikruose modeliuose)167
Prietaiso naudojimas168
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas168
- Skutimasis169
- „Click-on“ priedų naudojimas170
Valymas ir priežiūra173
- Skustuvo valymas „SmartClean“ sistemoje173
- Barzdaskutės plovimas po čiaupu177
- „Click-on“ priedų valymas178
  - Kirptuvo priedo valymas178
  - Barzdos formavimo prietaiso valymas179
Laikymas179
Pakeitimas180
- Skutimo galvučių keitimas180
Priedų užsakymas181
Perdirbimas182
- Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas183
Garantija ir pagalba183
- Garantijos apribojimai184
Trikčių diagnostika ir šalinimas184
- Barzdaskutė184
- „SmartClean“ sistema187
Bevezetés189
Általános leírás (1. ábra)189
Fontos biztonságossági tudnivalók190
- Veszély190
- Vigyázat190
- Figyelem192
- Elektromágneses mezők (EMF)194
- Általános információk195
A kijelző195
- Személyes kényelmi beállítások195
- Töltés196
- Akkumulátor feltöltve196
- Alacsony akkumulátorfeszültség196
- Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi szintje196
- Tisztításemlékeztető197
- Utazózár197
  - Az utazózár bekapcsolása197
  - Az utazózár kikapcsolása197
- Csereemlékeztető198
- Felkiáltójel198
  - Túlmelegedés198
  - Szennyezett borotvafejek198
Töltés199
- Töltés tápegységgel199
- Töltés a SmartClean rendszerben (csak egyes típusokon)199
A készülék használata200
- A készülék be- és kikapcsolása200
- Borotválkozás200
- A rápattintható tartozékok használata202
Tisztítás és karbantartás205
- A borotvaegység tisztítása a SmartClean rendszerben205
- A borotva tisztítása csap alatt209
- A rápattintható tartozékok tisztítása210
  - A pajeszvágó tartozék tisztítása210
  - A szakállformázó tartozék tisztítása211
Tárolás212
Csere212
- A borotvafejek cseréje212
Tartozékok rendelése214
Újrahasznosítás215
- A borotvaakkumulátor eltávolítása215
Garancia és terméktámogatás216
- A garancia feltételei216
Hibaelhárítás216
- Borotva217
- SmartClean rendszer219
Wprowadzenie221
Opis ogólny (rys. 1)221
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa222
- Niebezpieczeństwo222
- Ostrzeżenie222
- Uwaga224
- Pola elektromagnetyczne (EMF)227
- Opis ogólny227
Wyświetlacz227
- Ustawienia osobiste komfortu228
- Ładowanie228
- Pełne naładowanie akumulatora228
- Niski poziom naładowania akumulatora229
- Poziom naładowania akumulatora229
- Przypomnienie o czyszczeniu229
- Blokada podróżna229
  - Włączanie blokady na czas podróży229
  - Wyłączanie blokady na czas podróży230
- Przypomnienie o wymianie230
- Wykrzyknik230
  - Przegrzanie230
  - Zablokowanie się głowic golących231
Ładowanie231
- Ładowanie za pomocą ładowarki231
- Ładowanie za pomocą systemu SmartClean (tylko wybrane modele)232
Używanie urządzenia232
- Włączanie i wyłączanie urządzenia232
- Golenie233
- Korzystanie z wciskanych nasadek234
Czyszczenie i konserwacja237
- Czyszczenie golarki w systemie SmartClean237
- Czyszczenie golarki pod bieżącą wodą241
- Czyszczenie wciskanych nasadek242
  - Czyszczenie nasadki trymera242
  - Czyszczenie nasadki do modelowania brody243
Przechowywanie244
Wymiana244
- Wymiana głowic244
Zamawianie akcesoriów246
Recykling247
- Wyjmowanie akumulatora golarki247
Gwarancja i pomoc techniczna248
- Guarantee restrictions248
Rozwiązywanie problemów248
- Golarka249
- System SmartClean251
Introducere254
Descriere generală (Fig. 1)254
Informaţii importante privind siguranţa255
- Pericol255
- Avertisment255
- Atenţie257
- Câmpuri electromagnetice (EMF)259
- Generalităţi260
Afişajul260
- Setări confort personal260
- Încărcare261
- Baterie complet încărcată261
- Baterie descărcată261
- Încărcarea disponibilă a bateriei261
- Memento pentru curăţare262
- Blocarea pentru transport262
  - Activarea mecanismului de blocare pentru transport262
  - Dezactivarea mecanismului de blocare pentru transport262
- Atenţionare de înlocuire263
- Semn de exclamare263
  - Supraîncălzire263
  - Capetele de ras blocate264
Încărcare264
- Încărcarea cu unitatea de alimentare264
- Încărcarea în sistemul SmartClean (numai pentru anumite tipuri)265
Utilizarea aparatului266
- Pornirea şi oprirea aparatului266
- Radere266
- Utilizarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic268
Curăţare şi întreţinere271
- Curăţarea aparatului de bărbierit în sistemul de SmartClean271
- Curăţarea aparatului de ras sub jet de apă275
- Curăţarea accesoriilor cu ataşare printr-un clic276
  - Curăţare accesoriului pentru tuns276
  - Curăţarea accesoriului de aranjare a bărbii277
Depozitare278
Înlocuirea278
- Înlocuirea capetelor de bărbierit278
Comandarea accesoriilor280
Reciclarea281
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de ras281
Garanţie şi asistenţă282
- Restricţii de garanţie282
Depanare282
- Aparat de ras283
- Sistem SmartClean285
Uvod288
Splošni opis (sl. 1)288
Pomembne varnostne informacije289
- Nevarnost289
- Opozorilo289
- Pozor291
- Elektromagnetna polja (EMF)293
- Splošno293
Zaslon293
- Osebne nastavitve za udobje294
- Polnjenje294
- Baterija napolnjena294
- Prazna baterija294
- Preostala zmogljivost baterije295
- Opomnik za čiščenje295
- Potovalni zaklep295
  - Aktiviranje potovalnega zaklepa295
  - Deaktiviranje potovalnega zaklepa295
- Opomnik za zamenjavo296
- Klicaj296
  - Pregrevanje296
  - Blokirane brivne glave296
Polnjenje296
- Polnjenje z napajalnikom297
- Polnjenje v sistemu SmartClean (samo pri določenih modelih)297
Uporaba aparata298
- Vklop in izklop aparata298
- Britje298
- Uporaba nastavkov300
Čiščenje in vzdrževanje302
- Čiščenje brivnika v sistemu SmartClean303
- Čiščenje brivnika pod tekočo vodo306
- Čiščenje nastavkov308
  - Čiščenje nastavka za prirezovanje308
  - Čiščenje nastavka za oblikovanje brade308
Shranjevanje309
Zamenjava309
- Zamenjava brivnih glav309
Naročanje dodatne opreme311
Recikliranje312
- Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika312
Garancija in podpora313
- Garancijske omejitve313
Odpravljanje težav313
- Brivnik313
- Sistem SmartClean316
Úvod318
Opis zariadenia (obr. 1)318
Dôležité bezpečnostné informácie319
- Nebezpečenstvo319
- Varovanie319
- Výstraha321
- Elektromagnetické polia (EMF)323
- Všeobecné informácie324
Displej324
- Osobné komfortné nastavenie324
- Nabíjanie324
- Úplne nabitá batéria325
- Takmer vybitá batéria325
- Zostávajúca úroveň nabitia batérie325
- Pripomenutie čistenia325
- Cestový zámok326
  - Aktivovanie cestovného zámku326
  - Vypnutie cestovného zámku326
- Pripomenutie výmeny326
- Výkričník327
  - Prehriatie327
  - Zablokované holiace hlavy327
Nabíjanie327
- Nabíjanie s napájacou jednotkou328
- Nabíjanie v systéme SmartClean (len určité modely)328
Používanie zariadenia329
- Zapínanie a vypínanie zariadenia329
- Holenie329
- Používanie nasúvateľných nástavcov331
Čistenie a údržba333
- Čistenie holiaceho strojčeka v systéme SmartClean334
- Čistenie holiaceho strojčeka tečúcou vodou337
- Čistenie nasúvateľných nástavcov339
  - Čistenie nástavca na zastrihávanie339
  - Čistenie nástavca na tvarovanie brady339
Skladovanie340
Výmena340
- Výmena holiacich hláv340
Objednávanie príslušenstva342
Recyklácia343
- Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka344
Záruka a podpora344
- Obmedzenia záruky344
Riešenie problémov344
- Holiaci strojček345
- Systém SmartClean347
Въведение349
Общо описание (Фиг. 1)349
Важна информация за безопасност350
- Опасност350
- Предупреждение350
- Внимание352
- Електромагнитни полета (EMF)355
- Обща информация355
Дисплеят355
- Персонални настройки за комфорт356
- Зареждане356
- Напълно заредена батерия356
- Изтощена батерия357
- Оставащ заряд на батерията357
- Напомняне за почистване357
- Заключване при пътуване357
  - Активиране на заключването при пътуване357
  - Деактивиране на заключването при пътуване358
- Напомняне за смяна358
- Удивителен знак358
  - Прегряване358
  - Блокирани бръснещи глави359
Зареждане359
- Зареждане със захранващото устройство359
- Зареждане в системата SmartClean (само за определени модели)360
Използване на уреда360
- Включване и изключване на уреда361
- Бръснене361
- Използване на приставките с щракване363
Почистване и поддръжка366
- Почистване на самобръсначката в системата SmartClean366
- Почистване на самобръсначката с течаща вода370
- Почистване на приставките с щракване371
  - Почистване на приставката за подстригване372
  - Почистване на приставката за оформяне на брада372
Съхранение373
Смяна373
- Смяна на бръснещите глави373
Поръчване на аксесоари375
Рециклиране376
- Изваждане на акумулаторната батерия на самобръсначката376
Гаранция и поддръжка377
- Ограничения на гаранцията377
Отстраняване на неизправности377
- Самобръсначка378
- Система SmartClean380
Вступ383
Загальний опис (рис. 1)383
Важлива інформація з техніки безпеки384
- Небезпечно384
- Обережно384
- Увага385
- Електромагнітні поля (ЕМП)386
- Загальна інформація386
Дисплей387
- Налаштування комфортності гоління387
- Заряджання387
- Повністю заряджена батарея388
- Розряджена батарея388
- Рівень заряду388
- Нагадування про очищення388
- Блокування для транспортування388
  - Увімкнення блокування для транспортування388
  - Вимкнення блокування для транспортування389
- Нагадування про заміну389
- Знак оклику389
  - Перегрівання389
  - Заблоковані бритвені головки390
Заряджання390
- Заряджання батареї за допомогою блока живлення390
- Заряджання в системі SmartClean (лише окремі моделі)391
Використання пристрою391
- Вмикання та вимикання пристрою392
- Гоління392
- Використання знімних насадок394
Очищення та догляд396
- Очищення бритви в системі SmartClean397
- Очищення бритви під краном400
- Очищення знімних насадок402
  - Очищення насадки-тримера402
  - Очищення насадки для моделювання бороди402
Зберігання403
Заміна403
- Заміна бритвених головок403
Замовлення приладдя405
Утилізація406
- Виймання акумулятора з бритви407
Гарантія та підтримка407
- Обмеження гарантії407
Усунення несправностей407
- Бритва408
- Система SmartClean410

Brand	Philips
Model	S9711/31
Category	Electric Shaver
Language	English

Philips S9711/31 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Philips S9711/31 Specifications

Related product manuals