Philips Sonicare DiamondClean Smart HX993B

To Next Page

To Previous Page

English 6

Deutsch 27

Español 52

Français 75

Italiano 100

Nederlands 123

Português 147

Ελληνικά

170

Main Page

Introduction4
Important4
- Danger4
- Warning4
- Caution5
- Electromagnetic fields (EMF)7
- Radio Equipment Directive7
Your Philips Sonicare (Fig. 1)7
Brush heads8
- Smart brush head recognition8
Brushing modes9
Clean mode9
- White+ mode9
- Gum Health mode10
- DeepClean+ mode11
- Tongue Care mode (specific types only)11
Intensity settings12
Using your Philips Sonicare13
- Brushing instructions13
Features and accessories14
- a. App14
  - Connecting your toothbrush15
- b. Pressure sensor15
  - Activating or deactivating the pressure sensor16
- c. Brush head replacement reminder16
  - Activating or deactivating the brush head replacement reminder16
- d. BrushPacer17
- e. Easy-start17
  - Activating or deactivating the Easy-start feature17
- f. Travel case (specific types only)18
- g. Brush head holder (specific types only)18
Battery status and charging19
- Charging with glass (specific types only)19
- Charging with travel case (specific types only)19
Cleaning20
- Toothbrush handle20
- Brush head20
- Charger and travel case20
- Glass and brush head holder20
Storage21
Locating the model number21
Recycling21
Removing the rechargeable battery22
Warranty and support24
Warranty restrictions24
Einführung25
Wichtig25
- Gefahr25
- Warnhinweis25
- Achtung27
- Elektromagnetische Felder29
- Gerät mit Funkkomponenten29
Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)29
Bürstenköpfe30
- Intelligente Bürstenkopferkennung30
Putzmodi31
Putzmodus31
- White+ (Weiß) Modus32
- Gum Health Modus (Zahnfleischgesundheit)33
- DeepClean+ Modus (Tiefenreinigung)33
- Tongue Care Modus (Zungenpflege) (nur bestimmte Gerätetypen)34
Intensitätsstufen35
Die Philips Sonicare benutzen36
- Putzanleitung36
Produktmerkmale und Zubehör37
- a. App38
  - Verbindung mit Zahnbürste herstellen38
- b. Drucksensor39
  - So aktivieren oder deaktivieren Sie den Drucksensor39
- c. Erinnerung für den Austausch des Bürstenkopfes40
  - Aktivieren oder Deaktivieren der Erinnerung zum Austausch des Bürstenkopfes40
- d. BrushPacer41
- e. Easy‑Start41
  - Easy‑Start‑Funktion aktivieren oder deaktivieren41
- f. Reisebox (nur bestimmte Gerätetypen)42
- Bürstenkopfhalter (nur bestimmte Gerätetypen)42
Akkustatus und Aufladen42
- Aufladen über das Glas (nur bestimmte Gerätetypen)42
- Aufladen mit der Reisebox (nur bestimmte Gerätetypen)43
Pflege44
- Handstück der Zahnbürste44
- Bürstenkopf44
- Auflade‑ und Reisebox44
- Glas und Bürstenkopfhalter45
Aufbewahrung45
Die Modellnummer finden45
Recycling45
Den Akku entfernen46
Garantie und Support48
Garantieeinschränkungen48
Introducción50
Importante50
- Peligro50
- Advertencia50
- Precaución52
- Campos electromagnéticos (CEM)54
- Directiva de equipo radioeléctrico54
Su Sonicare de Philips (Fig. 1)54
Cabezales del cepillo54
- Reconocimiento inteligente de cabezales del cepillo55
Modos de cepillado55
Modo Clean (Limpieza)56
- Modo White+ (Blanqueado+)56
- Modo Gum Health (Salud de las encías)57
- Modo DeepClean+ (Limpieza profunda+)58
- Modo Tongue Care (Cuidado de la lengua), solo para modelos específicos58
Ajuste de intensidad59
Uso del cepillo Sonicare de Philips60
- Instrucciones de cepillado60
Características y accesorios61
- a. Aplicación62
  - Conexión del cepillo dental62
- b. Sensor de presión63
  - Activación o desactivación del sensor de presión63
- c. Recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo64
  - Activación o desactivación del recordatorio de sustitución del cabezal del cepillo64
- d. BrushPacer65
- e. Easy-start65
  - Activación o desactivación de la característica Easy-start65
- f. Estuche de viaje (solo para modelos específicos)66
- g. Soporte para cabezales del cepillo (solo para modelos específicos)66
Estado y carga de la batería66
- Carga con el vaso (solo modelos específicos)66
- Carga con el estuche de viaje (solo para modelos específicos)67
Limpieza68
- Mango del cepillo68
- Cabezal del cepillo68
- Cargador y estuche de viaje68
- Vaso y soporte para cabezales del cepillo68
Almacenamiento69
Cómo localizar el número de modelo69
Reciclaje69
Cómo extraer la batería recargable70
Garantía y asistencia72
Restricciones de la garantía72
Présentation73
Important73
- Danger73
- Avertissement73
- Attention75
- Champs électromagnétiques (CEM)77
- Directive sur l'équipement radio77
Votre brosse à dents Philips Sonicare (Fig. 1)77
têtes de brosse78
- Reconnaissance de tête de brosse intelligente78
Modes de brossage79
Mode Nettoyage79
- Mode Blancheur+80
- Mode Santé des gencives81
- Mode DeepClean+81
- Mode Tongue Care (certains modèles uniquement)82
Réglages d'intensité83
Utilisation de la brosse à dents Philips Sonicare84
- Directives de brossage84
Fonctionnalités et accessoires85
- a. Application86
  - Connecter votre brosse à dents86
- b. Capteur de pression87
  - Pour activer ou désactiver la fonctionnalité de capteur de pression87
- c. Rappel de remplacement de tête de brosse88
  - Pour activer ou désactiver le rappel de remplacement de tête de brosse88
- d. BrushPacer89
- e. Fonction Easy-start89
  - Activation ou désactivation de la fonction Easy-start89
- f. Coffret de voyage (certains modèles uniquement)90
- g. Support de tête de brosse (certains modèles uniquement)91
État de la batterie et chargement91
- Rechargement avec le verre (certains modèles uniquement)91
- Rechargement avec le coffret de voyage (certains modèles uniquement)91
Nettoyage92
- Manche de la brosse à dents92
- Tête de brosse93
- Coffret et chargeur de voyage93
- Verre et support de tête de brosse93
Rangement93
Localisation du numéro de modèle93
Recyclage94
Retrait de la pile rechargeable94
Garantie et assistance96
Limites de la garantie97
Introduzione98
Importante98
- Pericolo98
- Avvertenza98
- Attenzione100
- Campi elettromagnetici (EMF)102
- Direttiva sull'apparecchiatura radio102
Lo spazzolino da denti Philips Sonicare (Fig. 1)102
Testine102
- Riconoscimento intelligente della testina103
Modalità di utilizzo103
Modalità Clean (Pulizia)103
- Modalità White+104
- Modalità Gum Health105
- Modalità DeepClean+105
- Modalità Tongue Care (solo per alcuni modelli)106
Impostazioni dell'intensità107
Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare107
- Istruzioni d'uso107
Funzioni e accessori109
- a. App109
  - Connessione dello spazzolino110
- b. Sensore di pressione110
  - Attivazione o disattivazione del sensore della pressione111
- c. Promemoria di sostituzione testina111
  - Attivazione o disattivazione del promemoria di sostituzione della testina112
- d. BrushPacer112
- e. Easy-start113
  - Attivazione o disattivazione della funzione Easy-start113
- f. Custodia da viaggio (solo per alcuni modelli)114
- g. Supporto testina (solo per alcuni modelli)114
Stato e ricarica della batteria114
- Ricarica con bicchiere (solo per alcuni modelli)114
- Ricarica con la custodia da viaggio (solo per alcuni modelli)115
Pulizia116
- Impugnatura dello spazzolino116
- Testina dello spazzolino116
- Caricabatterie e custodia da viaggio116
- Bicchiere e supporto per testine116
Conservazione117
Individuazione del numero del modello117
Riciclaggio117
Rimozione della batteria ricaricabile118
Garanzia e assistenza120
Limitazioni della garanzia120
Introductie121
Belangrijk121
- Gevaar121
- Waarschuwing121
- Let op123
- Elektromagnetische velden (EMV)125
- Radioapparatuur Richtlijn125
De Philips Sonicare (afb. 1)126
Opzetborstels126
- Slimme functie voor opzetborstelherkenning127
Poetsstanden127
Clean-modus127
- White+-modus128
- Gum Health-modus129
- DeepClean+-modus129
- Tongue Care+-modus (alleen bepaalde typen)130
Intensiteitsstanden131
De Philips Sonicare gebruiken131
- Poetsinstructies131
Functies en accessoires133
- a. App133
  - Verbinding maken met uw tandenborstel134
- b. Druksensor134
  - De druksensor in- of uitschakelen135
- c. Vervangingsherinnering opzetborstel135
  - De vervangingsherinnering voor de opzetborstel in- of uitschakelen135
- d. BrushPacer136
- e. Easy-start136
  - De Easy-start-functie in- of uitschakelen136
- f. Reisetui (alleen bepaalde typen)137
- g. Opzetborstelhouder (alleen bepaalde typen)138
Accustatus en opladen138
- Opladen met glas (alleen bepaalde typen)138
- Opladen met reisetui (alleen bepaalde typen)138
Schoonmaken139
- Handvat van tandenborstel139
- Opzetborstel140
- Oplader en reisetui140
- Glas en opzetborstelhouder140
Opbergen140
Locatie van het modelnummer140
Recyclen141
De oplaadbare batterij verwijderen141
Garantie en ondersteuning143
Garantiebeperkingen144
Introdução145
Importante145
- Perigo145
- Aviso145
- Cuidado147
- Campos eletromagnéticos (CEM)149
- Diretiva sobre Equipamento de Rádio149
A Philips Sonicare (Fig. 1)149
Cabeças da escova150
- Reconhecimento de cabeças inteligente150
Modos de escovagem151
Modo Clean (Limpar)151
- Modo White+ (Branquear)151
- Modo Gum Health (Saúde das gengivas)152
- Modo DeepClean+ (Limpeza profunda)153
- Modo Tongue Care (apenas em modelos específicos)154
Definições de intensidade155
Utilizar a Philips Sonicare155
- Instruções de escovagem155
Funcionalidades e acessórios157
- a. Aplicação157
  - Ligar a escova de dentes157
- b. Sensor de pressão158
  - Ativar ou desativar o sensor de pressão158
- c. Alerta de substituição da cabeça da escova159
  - Ativar ou desativar o alerta de substituição da cabeça da escova159
- d. BrushPacer160
- e. Easy-start160
  - Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start160
- f. Estojo de viagem (apenas em modelos específicos)161
- g. Suporte para a cabeça da escova (apenas em modelos específicos)161
Estado e carregamento da bateria162
- Carregar com o copo (apenas em modelos específicos)162
- Carregar com o estojo de viagem (apenas em modelos específicos)162
Limpeza163
- Pega da escova de dentes163
- Cabeça da escova163
- Carregador e estojo de viagem164
- Copo e suporte para a cabeça da escova164
Arrumação164
Localizar o número do modelo164
Reciclagem164
Retirar a bateria recarregável165
Garantia e assistência167
Restrições à garantia167
Εισαγωγή168
Important168
- Κίνδυνος168
- Προειδοποίηση168
- Προσοχή170
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)173
- Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό173
Η δική σας συσκευή Philips Sonicare (Εικ. 1)173
Κεφαλές βουρτσίσματος174
- Έξυπνη αναγνώριση κεφαλής βουρτσίσματος174
Λειτουργίες βουρτσίσματος175
Λειτουργία Clean175
- Λειτουργία White+175
- Λειτουργία Gum Health176
- Λειτουργία DeepClean+177
- Λειτουργία Tongue Care (μόνο για συγκεκριμένους τύπους)178
Ρυθμίσεις έντασης179
Χρήση της Philips Sonicare179
- Οδηγίες βουρτσίσματος179
Χαρακτηριστικά και αξεσουάρ181
- α. Εφαρμογή181
  - Σύνδεση της οδοντόβουρτσας181
- β. Αισθητήρας πίεσης182
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αισθητήρα πίεσης182
- γ. Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος183
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος183
- δ. BrushPacer184
- ε. Easy-start184
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Easy-start185
- στ. Θήκη ταξιδίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)185
- ζ. Υποδοχή κεφαλής βουρτσίσματος (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)186
Κατάσταση μπαταρίας και φόρτιση186
- Φόρτιση με το ποτήρι (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)186
- Φόρτιση με θήκη ταξιδίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)186
Καθάρισμα187
- Λαβή οδοντόβουρτσας187
- Κεφαλή βουρτσίσματος188
- Φορτιστής και θήκη ταξιδίου188
- Υποδοχή ποτηριού και κεφαλής βουρτσίσματος188
Αποθήκευση188
Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου188
Ανακύκλωση189
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας189
Εγγύηση και υποστήριξη191
Περιορισμοί στην εγγύηση192

Philips Sonicare DiamondClean Smart HX993B - Page 3

Table of Contents

Other manuals for Philips Sonicare DiamondClean Smart HX993B

Related product manuals