Phonocar VM001 - Page 23

23
FR-DEBranchements • Verbindungen
FR - Pour les branchements sur le connecteur original de la voiture, se servir du schéma de la notice
de l’interface 04083.
Pour les voitures équipées de la ligne CAN, il faut brancher l’interface commandes au volant CAN-BUS.
DE - Bitte beachten Sie beim Anschluss an den Original-Konnektor das Anschlussschema in der
Bedienungsanleitung der Interface 04083.
Für Autos, die über CAN-BUS verfügen, ist es notwendig, die CAN-BUS Lenkradsteuerungen anzuschließen.
NOIR / SCHWARZ
VERT-BLANC / GRÜN-WEISS
GRIS-BLANC/GRAU-WEISS
CONNEXIONS COMMANDES AU VOLANT • LENKRADSTEUERUNGEN-VERBINDUNGEN
CÂBLES / KABEL
VM001
CÂBLES / KABEL 04083
KEY 1
>
VERT-BLANC/ GRÜN -WEISS
KEY 2
>
GRIS-BLANC/GRAU-WEISS
KEY GND
>
NOIR/SCHWARZ
CORRESPONDENCE COULEUR DES FILS
KOMBINATION VON KABELFARBEN
ESEMPLE / BEISPIEL
SCHEMA DE BRANCHEMENTS DANS LA NOTICE DU 04083
ANSCHLUSSPLAN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG 04083
SCHEMA DE BRANCHEMENTS DU VM001
ANSCHLUSSPLAN VOM VM001
KEY GND
KEY 1
KEY 2
PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag. 37 PROGRAMMIERUNG DES AUTORADIOS S.37
USB 1
NON ACTIVÉ / NICHT AKTIVIERT
ENTRÉES USB / USB-ANSCHLUSS
FREIN DE STATIONNEMENT - CAMÉRA DE RECUL/ HANDBREMSE - RÜCKFAHR-KAMERA
3
5
4
6
7
BRAKE
NON ACTIVÉ / NICHT AKTIVIERT
CAM VIDEO IN
VERT-BLANC/ GRÜN -WEISS
BLANC/WEISS
GRIS/GRAU
GRIS/GRAU
USB 2
USB
USB
Frein de stationnement
(branchement obligatoire)
Activation caméra de recul
Handbremse
(Anschluss unbedingt erforderlich)
Aktivierung der Rückfahr-Kamera
-
-