Phonocar VM012 - Page 8

VM012
phonocar.it
8
IT INSTALLAZIONI / EN INSTALLATIONS / FR INSTALLATIONS / DE INSTALLATIONEN / ES INSTALACIÓN
IT ANTENNA DAB+ / EN DAB+ ANTENNA / FR ANTENNE DAB+ / DE DAB-ANTENNE / ES ANTENA DAB+
EN Place the DAB+ antenna on top of the windshield
to increase the reception range.
IT Posizionare l’antenna DAB+ sulla parte superiore
del parabrezza per aumentare il campo di ricezione.
FR Placer l'antenne DAB+ en haut de la pare-brise
pour augmenter son champ de réception.
DE
Bringen Sie die DAB+-Antenne an der Oberseite der
Windschutzscheibe an, um den Empfangsbereich zu vergrößern.
ES Colocar la antena DAB+ en la parte superior
del parabrisas para aumentar el campo de recepción.
IT Per la connessione dei comandi al volante potrebbe essere necessaria l’installazione di una interfaccia specifica per la
vettura. Consulta la gamma completa inquadrando il QR CODE.
EN A vehicle-specific interface may be required to connect the steering wheel controls.
See the complete range by scanning the QR CODE.
FR Pour la connexion des commandes au volant, un boitier supplémentaire pourrait être nécessaire en fonction du véhicule.
Consulter la gamme complète via le QR CODE.
DE Für den Lenkradsteuerung- Anschluss kann ein fahrzeugspezifisches Interface benötigt werden.
Sehen Sie sich das gesamte Angebot an Interfaces an, indem Sie den QR CODE einrahmen/scannen.
ES ES Para poder seguir utilizando los mandos de volante, es muy probable que el coche requiera la instalación de un
interface especifico. Consulte la gama completa encuadrando el código QR.
5
IT AVVERTENZE - ANTENNA DAB+
Collegare ESCLUSIVAMENTE L’ANTENNA DAB+ FORNITA.
N.B. Il connettore alimenta l’antenna con +12V.
EN WARNINGS - DAB+ ANTENNA
ONLY connect the SUPPLIED DAB+ antenna.
N.B. The connector supplies the antenna with +12V.
FR ATTENTION - ANTENNE DAB+
Brancher UNIQUEMENT L'ANTENNE DAB+ FOURNIE.
N.B. L'antenne est alimentée par le connecteur à +12V
DE WARNHINWEISE - DAB+ANTENNE
Schließen Sie NUR die mitgelieferte DAB+ ANTENNE an.
N.B. Der Anschluss versorgt die Antenne mit +12V.
ES ADVERTENCIAS - ANTENA DAB+
Conectar ESCLUSIVAMENTE LA ANTENNA DAB+ EN DOTACION .
N.B. El conector alimenta la antena con +12V.