Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
X9 125-180 ce 4T4V
- Checking the HV coil secondary circuit
Disconnect the spark plug cap from the HV cable and
measure the resistance between the HV cable end and
the negative terminal of the HV coil (see figure).
Resistance: - 3,000 ± 300
If the measured values are not as specified, replace the
HV coil. To obtain a more accurate diagnosis, proceed
to verify the peak voltage using multimeter adaptor.
Specific tool: multimeter adaptor 020409Y
- Verificação do secundário bobina AT.
Desligar o cachimbo da vela ao cabo A.T. e, medir a
resistência entre a extremidade do cabo A.T. e o
negativo da bobina A.T. (ver figura).
Valor da resistência: ~ 3000 ± 300
Encontrando-se valores não conformes, substituir a
bobina AT. Para efetuar um diagnóstico mais comple-
to, é possível proceder a uma verificação da tensão de
pico por meio do adaptador para multímetro.
Ferramenta específica: adaptador para multímetro 020409Y
- Verificación secundaria bobina A.T.
Desconectar el capuchón de la bujía del cable AT. y
medir la resistencia entre el extremo del cable AT. y
negativo de la bobina A.T. (véase figura).
Valor resistencia: ~3000 ± 300
Si se encuentran valores no conformes, sustituir la
bobina AT. Para efectuar un diagnóstico más completo
es posible realizar una verificación de la tensión de
cresta mediante el adaptador para multímetro.
Util específico: adaptador para multimetro 020409Y
04 017
- Pick-up
Detach the control unit connector and connect the
positive terminal to connector no. 2 and the negative
terminal to connector no. 8 (see figure).
Crank the engine turn by operating the starter motor
and measure the voltage produced by the pick-up.
Pick-up voltage: > 2V
- Pick-up
Desligar o conector da central de comando e ligar o
terminal positivo ao conector n
9
2 e o negativo ao
conector n
s
8 (ver figura).
Por o motor a funcionar por meio do sistema de partida
e medir a tensão produzida pelo Pick-up.
Valor da tensão: > 2 Volt
If the voltage is not as specified, replace the pick-up.
Note: The multimeter must be set to measure direct
voltage.
No caso de valores não conformes, substituir o Pick-up.
Aviso: O multímetro deve ser selecionado em medição
de tensão contínua.
- Pick-Up
Desconectar el conectador de la central y conectar el
terminal positivo al conectivo n° 2 y el negativo al
conectivo n° 8 (véase figura).
Hacer girar el motor mediante el sistema de arranque y
medir la tensión producida por el Pick-Up.
Valor tensión: > 2 V.
En caso de valores no conformes, sustituir el Pick-Up.
N.B.: el multímetro debe ser seleccionado en medicio-
nes de tensión continua.
4 - 48 1st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
1
§
Atualização Des. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
To Next Page