PIAGGIO X9 - Page 177

Front suspension
Suspensión delantera
Suspensão anterior
Removing the front wheel
- Remove the two brake calipers as described in
chapter 7 "BRAKING SYSTEM".
- Unscrew the wheel spindle locknut.
- Loosen the clamp fixing the wheel spindle to the fork
by slightly turning out the two screws on the fork.
- Pull out the wheel spindle and remove the front
wheel, releasing the speedometer transmission.
Desmontagem roda anterior
- Remover as duas pinças do travão operando confor-
me descrito no capítulo 7 - SISTEMA DE TRAVA-
GEM;
- Soltar a porca de fixação do eixo da roda;
- Soltar a morsa de fixação do eixo da roda à forquilha,
soltando um pouco os dois parafusos postos na
própria forquilha;
- Tirar o eixo e remover a roda dianteira, deixando livre
o retorno do contador de quilómetros.
Desmontaje rueda delantera
- Quitar las dos pinzas del freno actuando según la
descripción en el capitulo 7 - CIRCUITO DE FRE-
NOS;
- Desenroscar la tuerca fijación eje de la rueda;
- Aflojar el tornillo de mano que fija el eje de la rueda
a la horquilla desenroscando levemente los tornillos
colocados en la misma horquilla;
- Extraer el eje y quitar la rueda delantera, dejando
libre el engranaje intermediario del cuentarevolucio-
nes.
06 002
Steering lock nuts
Remove the two ring nuts and the special washer
shown in the figure.
Virola fixação direção
Remover os dois anéis rosqueados e a arruela especial
indicados na figura.
Spanner 19.1.20055
Pinça 19.1.20055
Tuerca bloqueo dirección
Quitar las dos casquillos y la arandela especial indicada
en la figura.
Llave 19.1.20055
06 003
6-2