Pic Solution helpRAPID - Page 7

Μαλακή περιχειρίδα
Εικ. D Εικ. E
Αυτόατο πιεσόετρο
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Αγαπητέ πελάτη,
Σα ευχαριστούε που επιλέξατε το helpRAPID τη Pic Solution, ένα αυτόατο πιεσόετρο που σχεδιάστηκε και κατασκευ-
άστηκε σύφωνα ε τι πλέον προηγένε τεχνολογίε. Πριν ξεκινήσετε, σα συστήνουε να συβουλευθείτε τη σύντοη
λίστα προειδοποιήσεων που περιέχεται στο παρόν εγχειρίδιο, προκειένου να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρω τη
χρήση τη συσκευή.
ΕΙΣΑΓΓΗ
Η τακτική χρήση ενό πιεσόετρου σα επιτρέπει να παρακολουθείτε συνεχώ την αρτηριακή πίεση, ωστόσο δεν πρέπει να αντι-
καταστήσει του τακτικού ελέγχου από το γιατρό. Συστήνουε να πηγαίνετε συχνά στο γιατρό για γενικού ελέγχου και για να
λάβετε πιο λεπτοερεί πληροφορίε για την αρτηριακή πίεση. Οι ετρήσει τη αρτηριακή πίεση που γίνονται ε αυτή τη συσκευή
ισοδυναούν ε τι ετρήσει ενό εκπαιδευένου παρατηρητή που χρησιοποιεί τη έθοδο ακρόαση/στηθοσκόπιο, εντό των
ορίων που προβλέπονται από το πρωτόκολλο του διεθνού επικύρωση ESH.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν είναι εγγυηένο για 5 χρόνια έναντι κάθε παράλειψη συόρφωση υπό κανονικέ συνθήκε χρήση όπω προβλέπε-
ται από τι οδηγίε χρήση. Συνεπώ, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζηιέ οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα.
Οι παταρίε, τα περιχειρίδα και τα έρη που φθείρονται δεν περιλαβάνονται στην εγγύηση. Σε περίπτωση δυσλειτουργία, επικοινω-
νήστε αποκλειστικά ε την εξουσιοδοτηένη Τεχνική Υπηρεσία Εξυπηρέτηση Πελατών τη Pic.
RAPID-TECH Comfort Experience
TM
Αυτή η ονάδα χρησιοποιεί την ταλαντωετρική έθοδο για τη έτρηση τη αρτηριακή πίεση. Το RAPID-TECH Comfort
Experience
TM
είναι η τεχνολογία τελευταία γενιά την οποία επέλεξε η Pic για τα πιεσόετρα τη σειρά RAPID. Επιτρέπει γρήγορη
και, εποένω, λιγότερο ενοχλητική παρακολούθηση, διότι η έτρηση εκτελείται ήδη κατά τη φάση φουσκώατο του περιβραχιο-
νίου. Το helpRAPID είναι κλινικά δοκιασένο σύφωνα ε το πρωτόκολλο ESH (Ευρωπαϊκή Εταιρεία Υπέρταση), ω εγγύηση τη
ακρίβεια και τη επαναληψιότητα.
ΟΝΟΜΑ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Λίστα ερών που περιλαβάνονται: Πιεσόετρο, έγεθο περιχειρίδα M-L ( 02007832000000), 4 παταρίε AA, εγχειρίδια
χρήση, τσάντα εταφορά.
Χαρακτηριστικά:
• Μπλε οθόνη LCD 128x50mm ε λευκό οπίσθιο φωτισό
• Πλήκτρα αφή αισθητήρα
• ∆ύο περιοχέ νήη
• 100 ετρήσει καταχωρισένε ανά περιοχή
• Μέτρηση ε φούσκωα
Τι είναι η αρτηριακή πίεση;
Αρτηριακή πίεση είναι η πίεση που εξασκείται στο σωλήνα τη αρτηρία ενώ το αία ρέει διαέσου των αρτηριών. Η έτρηση
τη πίεση όταν η καρδιά συστέλλεται και στέλνει το αία από την καρδιά είναι η συστολική (υψηλότερη) τη πίεση του αία-
το. Η έτρηση τη πίεση όταν η καρδιά διαστέλλεται και το αία ρέει πίσω στην καρδιά ονοάζεται διαστολική (χαηλότερη)
πίεση του αίατο.
Γιατί γίνεται η έτρηση τη αρτηριακή πίεση;
Μεταξύ των προβληάτων υγεία που προσβάλλουν τον σύγχρονο άνθρωπο, τα προβλήατα που συνδέονται ε την υπέρ-
ταση είναι τα πιο διαδεδοένα. Ο επικίνδυνο ισχυρό συσχετισό τη υπέρταση ε καρδιοαγγειακέ ασθένειε και υψηλά
ποσοστά νοσηρότητα έχει καταστήσει τη έτρηση τη αρτηριακή πίεση απαραίτητη για τον εντοπισό ατόων που δια-
τρέχουν κίνδυνο.
ιακύανση τη αρτηριακή πίεση
Η αρτηριακή πίεση αλλάζει συνεχώ!
Μία ή δύο ετρήσει σε υψηλά επίπεδα δεν πρέπει να σα απασχολεί. Η αρτηριακή πίεση πορεί να εταβληθεί κατά τη διάρκεια
του ήνα ή ακόη και σε ια έρα. Εκτό αυτού, επηρεάζεται και από την εποχή, τη θεροκρασία και τη δραστηριότητα που ασκείτε.
Ταξινόηση τη υψηλή αρτηριακή πίεση
Η ταξινόηση τη αρτηριακή πίεση εκτό γραφείου, που δηοσιεύθηκε από την ESH/ESC το 2013 έχει ω εξή:
Σηείωση: ∆εν προορίζεται να αποτελέσει βάση οποιασδήποτε βιασύνη σε συνθήκε έκτακτη ανάγκη/διάγνωση ε
βάση το σχήα: το σχήα έχει οναδικό στόχο να διαχωρίσει τα διαφορετικά επίπεδα αρτηριακή πίεση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μόνο ένα γιατρό είναι σε θέση να γνωρίζει αν το δι-
άστηα τη πίεσή σα είναι κανονικό. Εάν οι τιέ δεν
περιλαβάνονται στο εύρο τιών, επικοινωνήστε ε ένα γιατρό.
Λάβετε υπόψη ότι όνο ένα γιατρό πορεί να καθορίσει αν η
τιή τη πίεση έχει φτάσει σε επικίνδυνο σηείο.
Ανίχνευση καρδιακή αρρυθία
Αυτό το πιεσόετρο διαθέτει έναν αλγόριθο ανίχνευση καρδιακών
αρρυθιών (IHB). Ένα ακανόνιστο καρδιακό παλό ανιχνεύεται
όταν ο ρυθό τη καρδιά εταβάλλεται ενώ η ονάδα ετρά τη
συστολική και διαστολική αρτηριακή πίεση. Κατά τη διάρκεια κάθε
έτρηση, η οθόνη καταγράφει όλα τα διαστήατα των παλών και
υπολογίζει τον έσο όρο. Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερα διαστήα-
τα παλών, η διαφορά εταξύ κάθε διαστήατο και του έσου όρου
είναι εγαλύτερη από τη έση τιή ±25% ή αν υπάρχουν τέσσερα ή
περισσότερα διαστήατα παλών, η διαφορά εταξύ κάθε διαστήατο και του έσου όρου είναι εγαλύτερη από τον έσο όρο του
±15%, το σύβολο ακανόνιστου καρδιακού παλού εφανίζεται στην οθόνη όταν εφανίζονται τα αποτελέσατα έτρηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η εφάνιση του εικονιδίου IHB δείχνει, κατά τη διάρκεια τη έτρηση, ανιχνεύτηκε ανωαλία του καρδιακού ρυθού
που αντιστοιχεί σε ακανόνιστο καρδιακό παλό. Κατά κανόνα, αυτό ∆ΕΝ αποτελεί αιτία ανησυχία. Ωστόσο, αν το
σύβολο εφανίζεται συχνά, συνιστάται να συβουλευτείτε ένα γιατρό. Υπογραίζουε ότι η συσκευή δεν αντικαθιστά την
καρδιολογική επίσκεψη, αλλά πορεί να βοηθήσει στην έγκαιρη ανίχνευση τυχόν ανωαλιών.
Γιατί η αρτηριακή πίεση που ετριέται στο νοσοκοείο είναι διαφορετική από το σπίτι;
Η αρτηριακή πίεση είναι διαφορετική ακόη και κατά τη διάρκεια 24 ωρών εξαιτία του καιρού, του συναισθήατο, τη άσκηση
κ.λπ., ειδικά τη «λευκή ρόπα» στο νοσοκοείο, η οποία κάνει τα αποτελέσατα υψηλότερα από τα αποτελέσατα στο σπίτι.
Το αποτέλεσα είναι το ίδιο αν η έτρηση γίνει στο δεξί χέρι;
Η έτρηση πορεί να γίνει και στα δύο χέρια. Ορισένε φορέ ενδέχεται να έχουε διαφορετικά αποτελέσατα, συνεπώ
συνιστάται να κάνετε τη έτρηση στο ίδιο χέρι.
Επεξήγηση οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD
Αρχικά ελέγξτε την πληρότητα των τηάτων τη οθόνη LCD.
ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
Συστολική πίεση Αποτέλεσα συστολική πίεση/έγιστη
∆ιαστολική πίεση Αποτέλεσα διαστολική πίεση/ελάχιστη
Σφυγ Παλοί/λεπτό
Ξεφούσκωα Η περιχειρίδα βρίσκεται σε φάση φουσκώατο
Ρολόι (ώρε: λεπτά) Τρέχουσα ώρα
Μνήη
Αν εφανίζεται το “M” αυτό σηαίνει ότι οι εφανιζόενε τιέ
έτρηση προέρχονται από τη νήη.
mmHg Μονάδα έτρηση αρτηριακή πίεση mmHg
Μπαταρία αποφορτισένη Οι παταρίε είναι αποφορτισένε και πρέπει να αντικατασταθούν
Ανιχνεύθηκε κίνηση κατά τη
έτρηση
Η δόνηση θα οδηγήσει σε ανακρίβεια
Μέσ τι
Η έση τιή των 3 τελευταίων ετρήσεων που έγιναν εντό 30
λεπτών.
Ανάκληση Οι εγγραφέ θα εφανιστούν
Καρδιακή αρρυθία Καρδιακή αρρυθία
Περιοχή νήη A Επιλέγεται η περιοχή A
Περιοχή νήη B Επιλέγεται η περιοχή Β
Επίπεδο ∆είκτη επιπέδου αρτηριακή πίεση
Ηεροηνία Το “M” δείχνει το ήνα, το “D” δείχνει την ηέρα
Καρδιακό παλό Ανίχνευση καρδιακού παλού κατά τη διάρκεια τη έτρηση
START
STOP
SET
MEM
A
A
Normal
Pul /min
mmHg DIA mmHg SYS
B
Η επιλογή τροφοδοτικού
1. Τροφοδοσία ε παταρία: 4 παταρίε 1,5V AΑA, 6V
2. Τροφοδοσία έσω αντάπτορα δικτύου: Είσοδο: 100 - 240V~, 50 / 60Hz, 0,2A max, Έξοδο:
6V 1A
Μπορεί να τροφοδοτηθεί όνο ε τον “Αντάπτορα για πιεσόετρο” 02000520000000
(BLJ06L060100P-V) ε ευρωπαϊκό φι και ε “Αντάπτορα για πιεσόετρο ΗΒ”
02010310000000 (BLJ06L060100P-B) ε φι ΗΒ (∆εν περιλαβάνεται).
Αποσυνδέστε τον προσαρογέα όταν δεν χρησιοποιείτε την παροχή ρεύατο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διεπαφή του αντάπτορα βρίσκεται στη δεξιά πλευρά τη οθόνη. ΜΗΝ τοποθετείτε
επόδια στη δεξιά πλευρά για να είναι εύκολη η εξαγωγή του αντάπτορα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Για να προστατέψετε τη συσκευή σα και τον εαυτό σα και να έχετε τι καλύτερε επιδόσει, χρησιοποιήστε όνο τι
παταρίε και του αντάπτορε σύφωνα ε τι πληροφορίε που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο(4 παταρίε 1,5V
AAA, 6 V DC).
Τοποθέτηση και αντικατάσταση παταριών
1. Βγάλτε το καπάκι από τη θήκη παταριών.
2. Τοποθετήστε τι παταρίε ε τη σωστή πολικότητα, όπω υποδεικνύεται.
3. Τοποθετήστε το καπάκι στη θέση του.
Αντικαταστήστε τι παταρίε όταν συβούν τα παρακάτω
εφανίζεται το , η οθόνη φαίνεται ξεθωριασένη, η οθόνη δεν ανάβει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιοποιήσετε τη συσκευή για ένα χρονικό διάστηα, αφαιρέστε τι παταρίε.
• Οι παλιέ παταρίε είναι επιβλαβεί για το περιβάλλον, γι'αυτό θα πρέπει να τι απορρίπτετε σύφωνα ε τι υποδεί-
ξει στο εγχειρίδιο ρήση (Οδηγία ΕΕ 2006/66/ΕΚ).
• Μην πετάτε τι παταρίε στη φωτιά. Ενδέχεται να εκραγούν ή να διαρρεύσει υγρό
• Για οδηγίε σχετικά ε την απόρριψη των παταριών ανατρέξτε στην ένδειξη που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήση.
• Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν έρη που πορεί να επισκευάσει ο χρήστη. Οι παταρίε ή οι ζηιέ που πορεί να προκλη-
θούν από τι παταρίε δεν καλύπτονται από εγγύηση.
• Να χρησιοποιείτε όνο παταρίε γνωστή άρκα. Να αλλάζετε πάντα όλε τι παταρίε ε καινούργιε. Να χρησιοποιεί-
τε παταρίε ίδια άρκα και ίδιου τύπου. Άλλοι τύποι παταριών πορεί να προκαλέσουν εκρήξει ή πυρκαγιά.
• Αν δεν χειριστείτε ε προσοχή τη παταρία πορεί να εκραγεί. Μην επαναφορτίζετε, αφαιρείτε ή τοποθετείτε τι παταρίε κοντά σε
πηγέ θερότητα. Μην τι απανθρακώνετε.
• ∆εν συνιστώνται οι επαναφορτιζόενε παταρίε.
Ρύθιση ηεροηνία και ώρα
Πριν χρησιοποιήσετε το πιεσόετρο, είναι σηαντικό να ρυθίσετε το ρολόι έτσι ώστε σε κάθε έτρηση που θα αποθηκευτεί
στη νήη να αποδοθεί ια χρονική ένδειξη. (έτο: 2015-2055, ώρα: 12H/24H). Στη λειτουργία ρυθίσεων, χρησιοποιήστε το
κουπί “MEM” για να αλλάξετε την τιή και το κουπί “SET” για επιβεβαίωση τη επιλογή σα.
1. Όταν η ονάδα είναι απενεργοποιηένη, κρατήστε πατηένο το “SET” για 3 δευτερόλεπτα για να έχετε πρόσβαση στη
λειτουργία ρύθιση του έτου.
2. Πατήστε “MEM” για να αλλάξετε το [ΕΤΟΣ].
3. Όταν θα έχετε ρυθίσει το σωστό έτο, πατήστε “SET” για τη ρύθιση και για το επόενο βήα.
4. Επαναλάβετε τα βήατα 2 και 3 για να ρυθίσετε τον [ΜΗΝΑ] και την [ΗΜΕΡΑ].
5. Στη συνέχεια, θα έχετε πρόσβαση στη λειτουργία ρύθιση ώρα. Υπάρχουν δύο ορφέ, “12” ώρε και “24 “ ώρε. Πατήστε
το κουπί ”MEM” για αλλαγή τη ορφή τη ώρα. Πατήστε το κουπί “SET” για επιβεβαίωση τη ορφή ώρα.
6. Επαναλάβετε τα βήατα 2 και 3 για να ρυθίσετε την [ΩΡΑ] και τα [ΛΕΠΤΑ].
7. Μετά την επιβεβαίωση τη ώρα, στην οθόνη LCD εφανίζεται η ένδειξη “dOnE” και η οθόνη σβήνει.
Φορέστε την περιχειρίδα
Συνδέστε το σωλήνα σύνδεση τη περιχειρίδα στη συσκευή. Τυλίξτε την περιχειρίδα και ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα:
1. Χρησιοποιήστε το δεξί σα χέρι για να ανοίξετε την περιχειρίδα (Εικ. A).
2. Τοποθετήστε την περιχειρίδα στο αριστερό σα πράτσο χρησιοποιώντα την κόκκινη ταινία ω αναφορά (Εικ. B).
3. Γυρίστε την παλάη του χεριού προ τα επάνω και ακουπήστε το άκρο τη περιχειρίδα σε απόσταση περίπου 2 - 3 cm
(0,8- 1,2") πάνω από την κοιλότητα του αγκώνα. Σφίξτε την περιχειρίδα (Εικ. C).
4. Τοποθετήστε το σηάδι αρτηρία πάνω από την κεντρική αρτηρία (στην εσωτερική πλευρά του πράτσου). Σηείωση:
Εντοπίστε την κεντρική αρτηρία πιέζοντα ετά 2 δάχτυλα περίπου 2 cm πάνω από γωνία του αγκώνα στην εσωτερική
πλευρά του αριστερού πράτσου σα. Εντοπίστε το σηείο όπου γίνονται καλύτερα αισθητοί οι παλοί. Αυτή είναι η κε-
ντρική αρτηρία.
5. Τεντώστε το χέρι σα πάνω στο τραπέζι, ε τρόπο ώστε η περιχειρίδα να βρίσκεται στο ίδιο ύψο ε την καρδιά. Βεβαιωθείτε
ότι ο σωλήνα δεν είναι στρεβλωένο και ότι το άκρο τη περιχειρίδα δεν είναι αναδιπλωένο.
Σηείωση: Αν χρησιοποιείτε τη αλακή περιχειρίδα 02007827000000 δεν περιλαβάνεται, ανατρέξτε στην Εικ. D, E και
C, αντί για την Εικ. A, B και C.
Χρήσιε συβουλέ
Ακολουθούν ορισένε χρήσιε συβουλέ για πιο ακριβεί ετρήσει:
• Μην ετράτε την αρτηριακή πίεση αέσω ετά την κατανάλωση ενό πλούσιου γεύατο.
• Για πιο ακριβεί ετρήσει, περιένετε ία ώρα ετά το γεύα πριν από τη έτρηση.
• Μην καπνίζετε, ην πίνετε τσάι, καφέ ή οινοπνευατώδη πριν ετρήσετε την πίεση.
• Μην ετράτε την αρτηριακή πίεση αέσω ετά το πάνιο: περιένετε τουλάχιστον 20 λεπτά.
• ∆εν θα πρέπει να είστε σωατικά κουρασένοι ή εξουθενωένοι, όταν κάνετε ια έτρηση.
• Μην ετράτε την αρτηριακή πίεση όταν αισθάνεστε την ανάγκη να ουρήσετε.
• Είναι σηαντικό να είστε χαλαροί κατά τη έτρηση.
• Μην κάνετε ετρήσει σε συνθήκε στρε ή ένταση.
• Μετρήστε την αρτηριακή πίεση ε κανονική θεροκρασία σώατο. Αν αισθανθείτε ζέστη ή κρύο, περιένετε λίγο πριν από
τη έτρηση.
• Χαλαρώστε 5 λεπτά πριν από τη έτρηση.
• Περιένετε τουλάχιστον 3 λεπτά από τη ία έτρηση στην άλλη. Αυτό επιτρέπει την ανάκτηση τη κυκλοφορία.
• Κάντε τη έτρηση σε ένα χώρο χωρί θόρυβο.
• Μη ετακινείστε και η ιλάτε όταν κάνετε ια έτρηση
• Μην σταυρώνετε τα πόδια και αφήστε τα να ακουπάνε στο πάτωα.
• ∆ιατηρήστε τη έση ακουπισένη στην πλάτη του καθίσατο.
• Για να εξασφαλιστεί ια σηαντική σύγκριση, προσπαθήστε να κάνετε τι ετρήσει σε παρόοιε συνθήκε. Π.χ. κάντε τι
ηερήσιε ετρήσει περίπου την ίδια ώρα, στο ίδιο χέρι ή σύφωνα ε τι οδηγίε του γιατρού.
Έναρξη έτρηση
1. Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιηένη, επιλέξτε Χρήστη Α ή Χρήστη Β, πατήστε το για να την ενεργοποιήσετε και να
ξεκινήσει η έτρηση.
Οθόνη LCD. Ρύθιση ηδενό. Φούσκωα και έτρηση.
Εφάνιση και αποθήκευση
των αποτελεσάτων.
2. Πατήστε το για απενεργοποίηση, διαφορετικά η συσκευή θα απενεργοποιηθεί ετά από 1 λεπτό.
Αν εφανιστεί το εικονίδιο διαβάστε προσεκτικά την ενότητα "Χρήσιε συβουλέ" και επαναλάβετε τη έτρηση.
Σηειώσει: Για να διακόψετε τη έτρηση οποιαδήποτε στιγή, πατήστε το κουπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP). Η περι-
χειρίδα θα ξεφουσκώσει γρήγορα
Φυλάξτε προσεκτικά την περιχειρίδα.
Εφάνιση ετρήσεων
1. Όταν το πιεσόετρο είναι απενεργοποιηένο, επιλέξτε την περιο-
χή Α ή την περιοχή Β και πατήστε το κουπί “MEM” για να δείτε τη
έση πίεση των τελευταίων 3 καταγραφών που λήφθηκαν εντό 30
λεπτών. Αν οι καταγεγραένε ετρήσει είναι λιγότερε από 3 και
αν οι τελευταίε 3 καταγραφέ έχουν ληφθεί σε χρονικό διάστηα
εγαλύτερο των 30 λεπτών, θα εφανιστεί η τελευταία ένδειξη.
Το σύβολο “AVG” θα εφανιστεί στη δεξιά γωνία
2. Πατήστε “MEM” ή “SET” για να δείτε την καταχώριση που θέλετε.
Θα εφανίζεται η ηέρα και η ώρα εναλλακτικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η πιο πρόσφατη έτρηση (0) εφανίζεται πρώτη. Σε κάθε νέα
έτρηση αποδίδεται η πρώτη (0) καταχώριση. Όλε οι άλλε
ετακινούνται κατά ένα ψηφίο (π.χ., το 2 γίνεται 3 κ.ο.κ.), ενώ η
τελευταία έτρηση (99/99) αφαιρείται από τη λίστα.
ιαγραφή ετρήσεων
Αν δεν είχατε τη σωστή έτρηση, πορείτε να διαγράψετε όλα τα αποτελέσατα ακολουθώντα τα παρακάτω βήατα
1. Όταν το πιεσόετρο βρίσκεται σε λειτουργία νήη, επιλέξτε την περιοχή A ή την περιοχή B και κρατήστε πατηένο το κου-
πί “MEM” για 3 δευτερόλεπτα, η οθόνη αναβοσβήνει. Πατήστε “SET” για επιβεβαίωση τη διαγραφή και η οθόνη θα σβήσει.
2. Αν δεν θέλετε να διαγράψετε τι καταγραφέ, πατήστε “START/STOP” για έξοδο
3. Αν δεν υπάρχουν καταγραφέ, στην οθόνη εφανίζεται το “- -“.
Συντήρηση
Για να έχετε πάντα βέλτιστε επιδόσει από τη συσκευή, πρέπει να τηρείτε τι παρακάτω οδηγίε.
• Φυλάξτε την σε στεγνό έρο και ακριά από το ηλιακό φω.
• Αποφύγετε την επαφή ε νερό, καθαρίστε τη συσκευή ε ένα στεγνό πανί.
• Αποφύγετε τι ισχυρέ ανακινήσει και προσκρούσει.
• Αποφύγετε τα σκονισένα και ασταθή περιβάλλοντα.
• Χρησιοποιήστε ένα υγρό πανί για να αποακρύνετε τη βρωιά.
• Αποφύγετε το πλύσιο τη περιχειρίδα.
Ρύθιση και υποστήριξη
• Αυτή η οθόνη σχεδιάστηκε για να έχει εγάλη διάρκεια και η ακρίβειά τη έχει δοκιαστεί. Για το λόγο αυτό η οθόνη πορεί
να διατηρήσει τα χαρακτηριστικά ασφαλεία και τι επιδόσει τη για τουλάχιστον 10.000 ετρήσει ή πέντε χρόνια κανονική
χρήση.
• Συνήθω συνιστάται να ελέγχετε τη συσκευή κάθε δύο χρόνια προκειένου να διασφαλίζεται η σωστή και ακριβή λειτουργία
τη. ∆ιαβάστε τι πληροφορίε επικοινωνία στο εγχειρίδιο χρήση για να επικοινωνήσετε ε ένα τοπικό εξουσιοδοτηένο
κέντρο τεχνική υποστήριξη.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για η επεβατική έτρηση και παρακολούθηση τη αρτηριακή πίεση σε ενήλικε,
στο σπίτι και σε επαγγελατικό περιβάλλον.
• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε νεογέννητα, παιδιά ή έγκυε γυναίκε. Η συσκευή δεν επικυρώνεται για
χρήση στον παραπάνω ασθενή και πορεί να είναι επικίνδυνη. Η χρήση στου εφήβου πρέπει να αξιολογείται από τον γιατρό.
• Η συσκευή δεν πορεί να χρησιοποιηθεί σε γυναίκε ε προεκλαπτικό σύνδροο.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση εάν η περιφέρεια του βραχίονα σα δεν περιλαβάνεται στην περιοχή εταξύ
22cm-42cm (8¾’’ - 16½’’).
• Άτοα ε ειωένε γνωστικέ ικανότητε πρέπει να χρησιοποιούν τη συσκευή υπό παρακολούθηση.
• Να φυλάσσεται ακριά από παιδιά, άτοα ε περιορισένε γνωστικέ ικανότητε και κατοικίδια ζώα: η συσκευή περιέχει
ικρά κοάτια που πορεί να προκαλέσουν ασφυξία ή εσωτερικέ βλάβε σε περίπτωση κατάποση. Οι σωλήνε τη περι-
χειρίδα και το καλώδιο του αντάπτορα AC/DC (προαιρετικό) πορεί να προκαλέσουν στραγγαλισό.
• Στην περίπτωση που η πίεση στην περιχειρίδα φτάνει στα 300 mmHg, η συσκευή θα ξεφουσκώσει αυτόατα. Στην περίπτω-
ση που δεν ξεφουσκώσει η περιχειρίδα όταν η πίεση φτάσει στα 300 mmHg ή εάν δεν αισθάνεστε καλά κατά τη έτρηση,
αποσυνδέστε την περιχειρίδα και πατήστε το κουπί START/STOP για να σταατήσει το φούσκωα.
• Μην συγχέετε την αυτοπαρακαλούθηση ε την αυτοδιάγνωση. Αυτή η συσκευή επιτρέπει την παρακολούθηση τη αρτηρι-
ακή πίεση, αλλά δεν αντικαθιστά το γιατρό. Ξεκινήστε ή τερατίστε ια ιατρική θεραπεία αποκλειστικά και όνο ε βάση
ια ιατρική συνταγή. Σε περίπτωση λήψη φαράκων, συβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό προκειένου να καθορίσει την
κατάλληλη στιγή έτρηση τη πίεση. Μην αλλάζετε το συνταγογραφηένο φάρακο χωρί πρώτα να συβουλευτείτε
το γιατρό σα.
• Αν εντοπιστούν ακανόνιστοι καρδιακοί παλοί (IHB) που προκαλούνται από κοινέ αρρυθίε κατά τη διάρκεια τη διαδικα-
σία έτρηση τη αρτηριακή πίεση, εφανίζεται ένα σήα . Σε αυτήν την κατάσταση, το ηλεκτρονικό σφυγοανόετρο
πορεί να συνεχίσει να λειτουργεί, αλλά τα αποτελέσατα πορεί να ην είναι ακριβή. Προτείνεται να απευθύνεστε στο
γιατρό σα για ια πιο ακριβή αξιολόγηση. Στην περίπτωση έτρηση σε ασθενεί ε συνηθισένε αρρυθίε, όπω π.χ.
κολπικέ ή κοιλιακέ έκτακτε συστολέ ή κολπική αραρυγή, ενδέχεται να παρατηρηθεί απόκλιση του αποτελέσατο.
Επικοινωνήστε ε τον γιατρό σα για το αποτέλεσα.
• Εάν έχετε εφυτευένε ενεργέ ιατρικέ συσκευέ συβουλευτείτε τον γιατρό σα πριν από τη χρήση.
• Η ονάδα αυτή δεν είναι κατάλληλη για τη συνεχή έτρηση σε περίπτωση ιατρικών έκτακτων περιστατικών ή επεβάσεων.
• Αυτή η συσκευή δεν πορεί να χρησιοποιηθεί ταυτόχρονα αζί ε άλλε χειρουργικέ συσκευέ υψηλή συχνότητα.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για τη εταφορά ασθενών έξω από τι ιατρικέ εγκαταστάσει.
• ∆εν προορίζεται για χρήση σε διαφορετικά άκρα του πράτσου ή για διαφορετικέ λειτουργίε εκτό από τη έτρηση τη αρτη-
ριακή πίεση.
• Για να αποφύγετε σφάλατα στι ετρήσει, αποφεύγετε τι συνθήκε όπου υπάρχουν ισχυρά σήατα παρεβολή από
ισχυρά ηλεκτροαγνητικά πεδία ή εταβατικά ηλεκτρικά σήατα, γρήγορα/ριπέ.
• Πριν από τη χρήση, ο χρήστη πρέπει να βεβαιωθεί για την ασφάλεια λειτουργία τη συσκευή καθώ και ότι βρίσκεται σε
καλή κατάσταση.
• Ο κατασκευαστή, εφόσον ζητηθεί, θα διαθέσει τα διαγράατα κυκλώατο, τη λίστα εξαρτηάτων κ.λπ. όνο σε εξειδι-
κευένο άτοο.
• Πολύ συχνέ ετρήσει πορεί να προκαλέσουν τραυατισό στον ΑΣΘΕΝΗ λόγω παρεβολή στη ροή του αίατο. Ελέγξτε
(ε παρατήρηση του συγκεκριένου άκρου) ότι η λειτουργία του helpRAPID δεν έχει ω αποτέλεσα παρατεταένη εξασθέ-
νιση τη κυκλοφορία του αίατο του ΑΣΘΕΝΟΥΣ.
• Η ονάδα αυτή δεν είναι κατάλληλη για τη συνεχή έτρηση σε περίπτωση ιατρικών έκτακτων περιστατικών ή επεβάσεων.
∆ιαφορετικά, το πράτσο και τα δάκτυλα του ασθενή ενδέχεται να ουδιάσουν και να ελανιάσουν λόγω έλλειψη αίατο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνε τη συσκευή δεν είναι λυγισένοι όταν χρησιοποιείτε τη συσκευή: οι λυγισένοι σωλήνε πορεί
να προκαλέσουν έλλειψη αίατο στα άκρα.
• Χρησιοποιείτε αυτή τη συσκευή στο περιβάλλον που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήση. ∆ιαφορετικά, πορεί να
διακυβευθούν και να ειωθούν η λειτουργία και η διάρκεια τη συσκευή.
• Κατά τη χρήση, ο ασθενή θα έρθει σε επαφή ε την περιχειρίδα. Τα υλικά τη περιχειρίδα έχουν δοκιαστεί και συορφώ-
νονται ε τι απαιτήσει των προτύπων ISO 10993-5:2009 και ISO 10993-10:2010. ∆εν προκαλεί αντίδραση ευαισθητοποίηση
ή ερεθισού.
• Η εφαρογή τη ΠΕΡΙΧΕΙΡΙ∆ΑΣ πάνω σε ια πληγή γιατί πορεί να προκαλέσει περαιτέρω τραυατισό
• Η εφαρογή τη ΠΕΡΙΧΕΙΡΙ∆ΑΣ και η συπίεση τη σε οποιοδήποτε άκρο όπου υπάρχει ενδοαγγειακή πρόσβαση ή θεραπεία
ή αρτηριοφλεβική (Α-V) διακλάδωση, υπάρχει λόγω προσωρινή παρεβολή στη ροή του αίατο και πορεί να έχει ω
αποτέλεσα τραυατισό του ΑΣΘΕΝΟΥΣ
• Η εφαρογή τη ΠΕΡΙΧΕΙΡΙ∆ΑΣ και η πίεση τη στον βραχίονα στο πλάι ια αστεκτοή πορεί να προκαλέσει τραυατισό
ή να ην δώσει ακριβή έτρηση.
• Μην φουσκώνετε την περιχειρίδα στο ίδιο άκρο όπου εφαρόζονται και άλλε συσκευέ παρακολούθηση ME, καθώ αυτό
θα πορούσε να προκαλέσει προσωρινή απώλεια λειτουργία του εξοπλισού παρακολούθηση ME που χρησιοποιείται
ταυτόχρονα.
• Συσκευή τύπου η-AP/APG, δεν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ειγάτων ε αέρα, οξυγόνο
ή πρωτοξείδιο του αζώτου.
• Ο χειριστή δεν πρέπει να ακουπάει το βύσα εξόδου ισχύο DC του αντάπτορα AC/DC και τον ασθενή ταυτόχρονα.
• Χρησιοποιείτε τα παρελκόενα και τα αφαιρούενα έρη που αναφέρονται/εγκρίνονται από τον κατασκευαστή. Σε αντίθε-
τη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί ζηιά στη συσκευή ή επικίνδυνε καταστάσει για τον χρήστη/τον ασθενή.
• Συνιστάται να ελέγχετε τι επιδόσει κάθε δύο χρόνια ή ετά από επισκευή. Εάν η συσκευή υποστεί ζηιά λόγω σύγκρουση
ή πρόσκρουση (πτώση) ή έκθεση σε υγρά ή/και σε ακραίε θεροκρασίε (ζέστη/κρύο) ή σε ακραίε εταβολέ υγρασία,
πρέπει να ελεγχθεί.
• Για τη χρήση σε δηόσιου χώρου, επικοινωνήστε ε τον τοπικό διανοέα ή καλέστε τον ιταλικό αριθό χωρί χρέωση 800 900 080
080 για να λάβετε την τεχνική υποστήριξη σχετικά ε το πώ να προχωρήσετε.
• Απορρίψτε τα εξαρτήατα, τα αποσπώενα έρη και το ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ME σύφωνα ε τι τοπικέ οδηγίε.
• Σε περίπτωση προβληάτων σχετικά ε την απόδοση, τι ρυθίσει, τη συντήρηση ή τη χρήση τη συσκευή, επικοινωνή-
στε ε τον τοπικό διανοέα ή τον ιταλικό αριθό χωρί χρέωση 800 900 080. Προσοχή! Μην πραγατοποιείτε καία εργασία
σέρβι ή/και συντήρηση όταν η συσκευή χρησιοποιείται! Κάθε άλλη εργασία/επέβαση συντήρηση/επιθεώρηση πρέπει
να πραγατοποιείται αποκλειστικά και όνο από το Κέντρο Τεχνική Εξυπηρέτηση PiC. ∆εν επιτρέπονται τροποποιήσει του
συγκεκριένου εξοπλισού.
• Όταν η συσκευή αποθηκεύεται στην ελάχιστη/έγιστη θεροκρασία αποθήκευση, χρειάζεται 4 ώρε για να ζεσταθεί/ψυχθεί
έχρι η συσκευή να είναι έτοιη για την προβλεπόενη χρήση τη.
Αυτό το κεφάλαιο περιλαβάνει ια λίστα ε ηνύατα σφάλατο και ορισένε από τι πιο συχνέ ερωτήσει σχετικά
ε προβλήατα που πορεί να παρουσιαστούν κατά τη χρήση του σφυγοανόετρου. Αν τα προϊόντα δεν λειτουργούν
όπω είναι αναενόενο, πριν απευθυνθείτε στο σέρβι ελέγξτε εδώ.
ΤΥΠΟΣ ΕΛΑΤ-
ΤΜΑΤΟΣ
ΣΥΜΠΤΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ
Έλλειψη
ισχύο
Η οθόνη δεν
ανάβει.
Οι παταρίε είναι αποφορτισένε. Αντικαταστήστε ε καινούργιε παταρίε
Οι παταρίε τοποθετήθηκαν ε
λάθο τρόπο.
Τοποθετήστε τι παταρίε σωστά
Ο αντάπτορα AC δεν έχει τοποθε-
τηθεί σωστά.
Τοποθετήστε τον αντάπτορα AC σωστά
Χα
Μπατα-
ρίε
Η οθόνη είναι σκο-
τεινή ή εφανίζει
το
Οι παταρίε είναι αποφορτισένε. Αντικαταστήστε ε καινούργιε παταρίε
Σφάλα
ηνύα-
το
Εφανίζεται το E 1 Η περιχειρίδα δεν είναι σταθερή
Σφίξτε ξανά την περιχειρίδα και προχωρήστε
σε νέα έτρηση.
Εφανίζεται το E 2 Η περιχειρίδα είναι πολύ σφιχτή
Σφίξτε ξανά την περιχειρίδα και προχωρήστε
σε νέα έτρηση.
Εφανίζεται το E 3
Η πίεση τη περιχειρίδα είναι
υπερβολική.
Χαλαρώστε για ια στιγή και ετά ετρήστε
ξανά.
Εφανίζεται το E10
ή E11
Ο ετρητή εντόπισε κίνηση κατά
τη έτρηση.
Η κίνηση πορεί να επηρεάσει τη έτρηση.
Χαλαρώστε για ια στιγή και ετά ετρήστε
ξανά.
Εφανίζεται το E20
Η διαδικασία έτρηση δεν εντοπίζει
το σήα παλού.
Χαλαρώστε τα ρούχα στο πράτσο και
ετρήστε ξανά
Εφανίζεται το E21
Η επεξεργασία τη έτρηση
απέτυχε.
Χαλαρώστε για ια στιγή και ετά ετρήστε
ξανά.
Στην οθόνη εφα-
νίζεται το EExx.
Παρουσιάστηκε σφάλα βαθο-
νόηση.
Επαναλάβετε τη έτρηση. Αν το πρόβληα
παραένει, επικοινωνήστε ε τον αντιπρό-
σωπο ή το τήα εξυπηρέτηση πελατών
για περαιτέρω υποστήριξη. Ανατρέξτε στην
εγγύηση για πληροφορίε επικοινωνία και
οδηγίε επιστροφή.
OUT Μέτρηση εκτό εύρου.
Χαλαρώστε για λίγο. Σφίξτε ξανά την
περιχειρίδα και προχωρήστε σε νέα έτρηση.
Αν το πρόβληα παραένει, επικοινωνήστε
ε το γιατρό.
ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ
• Τροφοδοσία: Τροφοδοσία ε παταρία: 4 παταρίε 1,5V AΑA, 6V (~ 225 ετρήσει)
Τροφοδοσία έσω αντάπτορα δικτύου: Είσοδο: 100 - 240V~, 50 / 60Hz, 0,2A max, Έξοδο: 6V
1A
Μπορεί να τροφοδοτηθεί όνο ε τον “Αντάπτορα για πιεσόετρο” 02000520000000
(BLJ06L060100P-V) ε ευρωπαϊκό φι και ε “Αντάπτορα για πιεσόετρο ΗΒ”
02010310000000 (BLJ06L060100P-B) ε φι ΗΒ (∆εν περιλαβάνεται).
• Οθόνη: Μπλε οθόνη LCD V.A.128x50 mm, ε λευκό οπίσθιο φωτισό
• Τρόπο έτρηση: Λειτουργία έτρηση ε ταλαντωετρικό φούσκωα
• Εύρο έτρηση: Ονοαστική πίεση περιχειρίδα: 0 mmHg~299 mmHg
Πίεση έτρηση: SIS: 60-230 mmHg, DIA: 40-130 mmHg
Τιή παλού: 40-199 ρυθοί/λεπτό
• Ακρίβεια: Πίεση: ± 3mmHg 5°C έω 40 °C
Τιή παλού: ±5%
• Συνθήκε
κανονική λειτουργία: Θεροκρασία: από 5 °C έω 40 °C, σχετική υγρασία ≤85%
Ατοσφαιρική πίεση: 86 KPa έω 106 KPa
• Αποθήκευση και εταφορά
κανονική λειτουργία: Θεροκρασία: από -5 °C έω +50 °C, σχετική υγρασία 85%
Ατοσφαιρική πίεση: από 50 έω 106 kPa
• Περιφέρεια περιχειρίδα: Περίπου από 22 cm έω 42 cm
• Καθαρό βάρο: Περίπου 270 g (Χωρί τι παταρίε)
• Εξωτερικέ διαστάσει: Περίπου 100 × 186 × 35mm
• Εξαρτήατα: ∆εν περιλαβάνεται: Αντάπτορα 02000520000000 ε ευρωπαϊκό βύσα -
02010310000000 ε βύσα ΗΒ και αλακή περιχειρίδα 02007827000000 (έγεθο M-L)
Περιλαβάνεται: Περιχειρίδα Pic Ready 02007832000000 (έγεθο M-L)
• Τρόπο λειτουργία: Συνεχή λειτουργία
• φέλιη διάρκεια ζωή
σε λειτουργία: 10.000 Μετρήσει
• Βαθό προστασία: Εφαροζόενο έρο τύπου BF (περιχειρίδα)
• Προστασία από
εισχώρηση νερού: IP 21 Βαθό προστασία ενάντια σε ξένα στερεά αντικείενα 12,5 mm Ø και εγαλύτερα, και
προστασία από κατακόρυφη πτώση σταγόνων νερού.
• Έκδοση λογισικού: A01
Πληροφορίε επικοινωνία
Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τα προϊόντα α επισκεφθείτε την ιστοσελίδα α www.picsolution.com. Εδώ θα
βρείτε την εξυπηρέτηση πελατών και να λύσετε απλά προβλήατα.
Οδηγία ΗΜΣ
1) Αυτό το προϊόν χρειάζεται ιδιαίτερε προφυλάξει σχετικά ε την ηλεκτροαγνητική συβατότητα και πρέπει να εγκαταστα-
θεί και να τεθεί σε λειτουργία σύφωνα ε τι πληροφορίε EMC που παρέχονται. Η ονάδα αυτή πορεί να επηρεαστεί από
φορητό και κινητό εξοπλισό επικοινωνιών RF.
2) *Μην χρησιοποιείτε κινητό τηλέφωνο ή άλλε συσκευέ που εκπέπουν ηλεκτροαγνητικά πεδία, κοντά στη ονάδα. Αυτό
πορεί να οδηγήσει σε εσφαλένη λειτουργία τη ονάδα.
3) Προσοχή: Αυτή η ονάδα έχει ελεγχθεί και επιθεωρηθεί διεξοδικά για να διασφαλιστεί η σωστή απόδοση και λειτουργία!
4) *Προσοχή: Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιοποιείται δίπλα ή να στοιβάζεται ε άλλο εξοπλισό, εφόσον είναι απαραί-
τητη η παρακείενη τοποθέτησή τη ή στοίβαξη. Αυτή η συσκευή πρέπει να παρακολουθείται προκειένου να επαληθεύε-
ται η κανονική λειτουργία στη διαόρφωση στην οποία θα χρησιοποιηθεί.
Οδηγίε και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτροαγνητικέ εκποπέ
Το helpRAPID ( 02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρα-
κάτω. Ο πελάτη ή χρήστη του helpRAPID ( 02022527000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιοποιείται
σε αυτό το περιβάλλον.
Τεστ εκποπών Συόρφωση Οδηγό ηλεκτροαγνητικού περιβάλλοντο
Εκποπέ ραδιοσυχνοτήτων
CISPR 11
Οάδα 1
Η συσκευή χρησιοποιεί ενέργεια ΡΣ όνο για την εσω-
τερική του λειτουργία. Ω εκ τούτου, οι εκποπέ ΡΣ εί-
ναι πολύ χαηλέ και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν
παρεβολέ σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισό .
Εκποπέ ραδιοσυχνοτήτων
CISPR 11
Κλάση [B]
Το helpRAPID ( 02022527000100) είναι κατάλληλο
για χρήση σε όλε τι εγκαταστάσει, συπεριλαβανο-
ένων των οικιακών εγκαταστάσεων και εκείνων που
συνδέονται άεσα ε το δηόσιο δίκτυο παροχή ηλε-
κτρική ενέργεια χαηλή τάση που τροφοδοτεί κτίρια
που χρησιοποιούνται για οικιακού σκοπού.
Εκποπέ αρονικών
IEC 61000-3-2
Κατηγορία A
∆ιακυάνσει τάση/
εκποπέ τρεοσβήατο
IEC 61000-3-3
Συόρφωση
START
STOP
SET
MEM
A
A
Pul /min
mmHg DIA mmHg SYS
B
LCD ε οπίσθιο φωτισό
Φίσα προσαρογέα
δικτύου
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ
∆ΕΙΚΤΗΣ ΒΑΘΜΟΥ:
Φίσα
περιχειρίδα
Περιχειρίδα
Κουπί νήη
∆ιακόπτη επιλογή χρήστη
Κουπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ (START/STOP)
Πλήκτρο ρύθιση
helpRAPID
M100% + Y100% P 485 C
P 281 C
Σηαίνει ότι οι συνολικέ
καταγραφέ είναι 8, η
τρέχουσα είναι η αρ. 2.
Η αντίστοιχη
ηεροηνία είναι η
11η Οκτωβρίου.
Η αντίστοιχη ώρα
είναι 10:38.
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Κανον Υψηλ
Υπέρταση
Κανονική πίεση
αίατο
Pic Ready CuffΕικ. A Εικ. B
Κεντρική αρτηρία
Σωλήνας περιχειρίδας
2-3cm (0,8”-1,2”)
Εικ. C
Συστολική πίεση (mmHg)
∆ιαστολική πίεση (mmHg)