Pic Solution helpRAPID - Page 8

Οδηγίε και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτροαγνητική ατρωσία
Το helpRAPID ( 02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται
παρακάτω. Ο πελάτη ή χρήστη του helpRAPID ( 02022527000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή
χρησιοποιείται σε αυτό το περιβάλλον.
οκιή ανοσία Επίπεδο δοκιή
IEC 60601
Επίπεδο συόρ-
φωση
Οδηγό ηλεκτροαγνητικού περι-
βάλλοντο
Ηλεκτροστατική
εκκένωση (ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV σε επαφή
±15 kV αέρα
±8 kV σε επαφή
±15 kV αέρα
Τα πατώατα πρέπει να είναι από ξύλο,
τσιέντο ή από κεραικά πλακίδια. Εάν τα
δάπεδα είναι καλυένα ε συνθετικό υλι-
κό, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι ίση
τουλάχιστον ε 30%.
Ηλεκτρικά γρήγορα
Μεταβατική/ριπή
IEC 61000-4-4
Γραέ τροφοδοσία:
±2 kV
Γραέ εισόδου/εξόδου
ισχύο: ±1 kV
Γραέ τροφο-
δοσία:
±2 kV
Η ποιότητα τη ηλεκτρική τροφοδοσία
πρέπει να είναι αυτή ενό τυπικού επορι-
κού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.
Υπερτάσει
IEC 61000-4-5
γραή(έ) έω
γραή(έ): ±1 kV
γραή(έ) έω τη
γείωση: ±2 kV
Συχνότητα επανάλη-
ψη 100 kHz
γραή(έ) έω
γραή(έ): ±1 kV
100 kHz επανάληψη
Συχνότητα
Η ποιότητα τη ηλεκτρική τροφοδοσία
πρέπει να είναι αυτή ενό τυπικού επορι-
κού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.
Βυθίσει τάση, σύ-
ντοε διακοπέ και
διακυάνσει τάση
στι γραέ εισόδου
τροφοδοσία ρεύα-
το IEC 61000-4-11
0% UT ; 0,5 κύκλο
Σε 0°, 45°, 90°, 135°,
180°,225°,270° και 315°
0% UT ; 1 κύκλο
και
70%UT ; 25/30 κύκλοι
Μονή φάση: σε 0°
0% UT ; 300 κύκλο
0% UT; 0,5 κύκλο
Σε 0°, 45°, 90°, 135°,
180°,225°,270° και 315°
0% UT; 1 κύκλο
και
70% UT; 25/30 κύκλοι
Μονή φάση: σε 0°
0% UT; 300 κύκλο
Η ποιότητα τη ηλεκτρική τροφοδοσία
πρέπει να είναι αυτή ενό τυπικού επορι-
κού ή νοσοκοειακού περιβάλλοντο.
Συχνότητα ισχύο
(50/60Hz) αγνητικό
πεδίο IEC 61000-4-8
30 A/m
50Hz/60Hz
30 A/m
50Hz/60Hz
Τα αγνητικά πεδία συχνότητα ισχύο θα
πρέπει να είναι σε επίπεδα που είναι χαρα-
κτηριστικά ια τυπική θέση σε ένα τυπι-
κό επορικό ή νοσοκοειακό περιβάλλον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το UT είναι το a.c. πριν από την εφαρογή του επιπέδου δοκιή.
Οδηγίε και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτροαγνητική ατρωσία
Το helpRAPID ( 02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρα-
κάτω. Ο πελάτη ή χρήστη του helpRAPID ( 02022527000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιοποιείται
σε αυτό το περιβάλλον.
οκιή ανοσία Επίπεδο δοκιή
IEC 60601
Επίπεδο συόρ-
φωση
Οδηγό ηλεκτροαγνητικού περι-
βάλλοντο
Αγόενε ΡΣ
IEC 61000-4-6
150 kHz έω 80 MHz:
3 Vrms
6Vrms (σε ISM
και ερασιτεχνικέ
ραδιοφωνικέ ζώνε
συχνοτήτων)
80% AM σε 1kHz
150 kHz έω 80 MHz:
3 Vrms
6Vrms (σε ISM
και ερασιτεχνικέ
ραδιοφωνικέ ζώνε
συχνοτήτων)
80% AM σε 1kHz
Ο φορητό και κινητό εξοπλισό επικοι-
νωνία δεν πρέπει να χρησιοποιείται πιο
κοντά σε κανένα έρο τη συσκευή, συ-
περιλαβανοένων των καλωδίων, από
την συνιστώενη απόσταση διαχωρισού
που υπολογίζεται από την εξίσωση που
εφαρόζεται στη συχνότητα του ποπού.
Συνιστώενε αποστάσει διαχωρι-
σού:
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
Ακτινοβολούενε RF
IEC 61000-4-3
10 V/m
80% AM σε 1kHz
10 V/m
80% AM σε 1kHz
80 kHz έω 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz έω 2,7 GHz
d = 2,3 √P
Όπου P είναι η έγιστη ονοαστική ισχύ
εξόδου του ποπού σε watt (W) σύφωνα
ε τον κατασκευαστή του ποπού και d
είναι η συνιστώενη απόσταση διαχωρι-
σού σε έτρα (m). Οι εντάσει πεδίου από
σταθερού ποπού ΡΣ, όπω προσδιορί-
ζονται από ια τοπική ηλεκτροαγνητική
έρευνα,
a
θα πρέπει να είναι ικρότερε από
το επίπεδο συόρφωση σε κάθε περιοχή
συχνοτήτων.
b
Μπορεί να υπάρξουν παρεβολέ κοντά
στον εξοπλισό που φέρει το ακόλουθο
σύβολο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η εγαλύτερη περιοχή συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτέ οι οδηγίε ενδέχεται να ην ισχύουν σε όλε τι περιπτώσει. Η ηλεκτροαγνητική διάδοση επηρεάζε-
ται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση των κατασκευών, αντικειένων και ανθρώπων.
a
∆εν πορούν να προβλεφθούν ε ακρίβεια οι εντάσει πεδίου από σταθερού ποπού, όπω οι σταθοί βάση για τηλέ-
φωνα (κινητά/ασύρατα) και ραδιοερασιτεχνικά χερσαία ραδιόφωνα, ερασιτεχνικό ραδιόφωνο, ραδιοφωνική ετάδοση
AM και FM και τηλεοπτική ετάδοση. Για να εκτιηθεί το ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που οφείλεται σε σταθερού πο-
πού ραδιοσυχνοτήτων, πρέπει να διεξαχθεί ια ηλεκτροαγνητική επιτόπια έρευνα. Εάν η ετρηθείσα ισχύ πεδίου στη
θέση στην οποία χρησιοποιείται η συσκευή υπερβαίνει το ισχύον επίπεδο συόρφωση ραδιοσυχνοτήτων, η συσκευή
πρέπει να παρακλουθείται για να επαληθεύεται η κανονική λειτουργία. Εάν παρατηρηθούν η φυσιολογικέ επιδόσει,
ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετα έτρα, όπω αναπροσανατολισό ή ετεγκατάσταση τη συσκευή.
b
Πάνω από την περιοχή συχνοτήτων 150 kHz έω 80 MHz, οι εντάσει πεδίου πρέπει να είναι ικρότερε από 3 V/m.
Προτεινόενε αποστάσει διαχωρισού εταξύ φορητού και κινητού εξοπλισού επικοινωνία ε ραδιοσυχνό-
τητε και τη συσκευή.
Το helpRAPID ( 02022527000100) προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον στο οποίο ελέγχονται
οι ακτινοβολούενε διαταραχέ RF. Ο πελάτη ή ο χρήστη του helpRAPID ( 02022527000100) πορεί να αποτρέψει
την ηλεκτροαγνητική παρεβολή διατηρώντα ια ελάχιστη απόσταση εταξύ φορητού και κινητού εξοπλισού επικοι-
νωνία ε ραδιοσυχνότητε (ποποί) και τη συσκευή helpRAPID ( 02022527000100) όπω συστήνεται παρακάτω,
ανάλογα ε τη έγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισού επικοινωνία.
Μέγιστη ονοαστική
ισχύ εξόδου
ισχύ ποπού
(W)
Απόσταση διαχωρισού σύφωνα ε τη συχνότητα του ποπού (m)
150 kHz έω 80 MHz
d=3,5 √P
80MHz έω 800MHz
d=1,2 √P
800MHz έω 2,7GHz
d=2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Για του ποπού ε έγιστη ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώενη απόσταση διαχωρισού d σε
έτρα (m) πορεί να εκτιηθεί χρησιοποιώντα την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του ποπού, όπου P είναι η
έγιστη ονοαστική ισχύ εξόδου του ποπού σε Watt (W) σύφωνα ε τον κατασκευαστή του ποπού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισού για το υψηλότερο εύρο συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτέ οι οδηγίε ενδέχεται να ην ισχύουν σε όλε τι περιπτώσει. Η ηλεκτροαγνητική διάδοση επηρεάζε-
ται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση των κατασκευών, αντικειένων και ανθρώπων.
Οδηγίε και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτροαγνητική ατρωσία
Το helpRAPID ( 02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτροαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται
παρακάτω. Ο πελάτη ή χρήστη του helpRAPID ( 02022527000100), πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιοποιείται
σε αυτό το περιβάλλον.
Ακτινοβο-
λούενε RF
IEC61000-4-3
(∆οκιή
Προδιαγρα-
φέ
για
ΕΙΣΟ∆ΟΣ
ΚΑΛΥΜΜΑ-
ΤΟΣ
ΑΤΡΩΣΙΑ σε
εξοπλισό
ασύρατη
επικοινωνία)
Συχνότητα
δοκιή
(MHz)
Band
a
)
(MHz)
Service
a
) Συντονισό
b
)
Συντονισό
b
) (W)
Απόσταση (m)
ΕΠΙΠΕΟ
ΟΚΙΜΗΣ
ΑΤΡΣΙΑΣ
(V/m)
385 380 – 390 TETRA 400
Σφυγ
συντονισό
b
)
18 Hz
1,8 0,3 27
450 430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kHz
απόκλιση
1 kHz sine
2 0,3 28
710
704 – 787
LTE Band
13, 17
Σφυγ
συντονισό
b
)
217 Hz
0,2 0,3 9745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Σφυγ
συντονισό
b
)
18 Hz
2 0,3 28870
930
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Σφυγ
συντονισό
b
)
217 Hz
2 0,3 281 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Σφυγ
συντονισό
b
)
217 Hz
2 0,3 28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
∆/Ι
Σφυγ
συντονισό
b
)
217 Hz
0,2 0,3 95 500
5 785
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι απαραίτητο για την επίτευξη του ΕΠΙΠΕ∆ΟΥ ∆ΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ, η απόσταση εταξύ τη
κεραία ετάδοση και του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ME ή του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ME πορεί να ειωθεί στο 1 m. Η
απόσταση δοκιή 1 m επιτρέπεται από IEC 61000-4-3.
α) Για ορισένε υπηρεσίε, συπεριλαβάνονται όνο οι συχνότητε uplink.
β) Ο φορέα πρέπει να διαορφώνεται χρησιοποιώντα ένα σήα τετραγωνικού κύατο κύκλου λειτουργία 50%.
γ) Ω εναλλακτική λύση στη διαόρφωση FM, πορεί να χρησιοποιηθεί διαόρφωση παλού 50% στα 18 Hz
επειδή, ενώ δεν αντιπροσωπεύει πραγατική διαόρφωση, θα ήταν η χειρότερη περίπτωση.
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόενο είωση τη ελάχιστη απόσταση διαχωρισού, ε βάση
τη ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ και τη χρήση υψηλότερων ΕΠΙΠΕ∆ΩΝ ∆ΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ που είναι κατάλληλα για τη
ειωένη ελάχιστη απόσταση διαχωρισού. Οι ελάχιστε αποστάσει διαχωρισού για υψηλότερα ΕΠΙΠΕ∆Α ∆ΟΚΙ-
ΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ υπολογίζονται χρησιοποιώντα την ακόλουθη εξίσωση:
E = √P
6
d
Όπου P είναι η έγιστη ισχύ σε W, d είναι η ελάχιστη απόσταση διαχωρισού σε m, και Ε είναι το ΕΠΙΠΕ∆Ο
∆ΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ σε V/m.
Πληροφορίε για την ασφάλεια
Τα σύβολα που ακολουθούν πορεί να τα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήση, στι ετικέτε και σε άλλα εξαρτήατα.
Σύβολο “∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ”
Σύβολο “ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΥΠΟΥ BF”
0068
Σύβολο συόρφωση ε την οδηγία
MDD 93/42/ΕΟΚ, τροποποιηένη από
την Οδηγία 2007/47/ΕΚ
Σύβολο υγρασία εταφορά και
αποθήκευση
Σύβολο “ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ”
Σύβολο θεροκρασία εταφορά
και αποθήκευση
SN
Σύβολο "ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ" Προσοχή
Σύβολο “ΑΜΕΣΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ” Παρτίδα
Χωρί λατέξ Κωδικό προϊόντο
IP21
Βαθό προστασία ενάντια σε ξένα
στερεά αντικείενα 12,5 mm Ø και εγα-
λύτερα, και προστασία από κατακόρυφη
πτώση σταγόνων νερού.
Ατοσφαιρική πίεση
Ηεροηνία παραγωγή τη συσκευή: το δεύτερο ζευγάρι αριθών στον αριθό παρτίδα αφορά το έτο, το τρίτο ζευγάρι
το ήνα. (ΠΑΡΤΙ∆Α 1016100001, 16 = 2016, 10 = Οκτώβριο)
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΝΕΤΑΙ ΜΕ:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Μη επεβατικό σφυγοπιεσόετρο – Μέρο 1 Γενικέ απαιτήσει
EN 1060-3: 1997/A2:2009 Μη επεβατικά σφυγοπιεσόετρα — Μέρο 3: Συπληρωατικέ απαιτήσει για ηλεκτροηχανι-
κά συστήατα έτρηση αρτηριακή πίεση.
EN 1060-4: 2004 Μη επεβατικά σφυγοπιεσόετρα — Μέρο 4: ∆ιαδικασίε δοκιή προκειένου να προσδιοριστεί η
γενική ακρίβεια του συστήατο των η επεβατικών αυτόατων σφυγοπιεσόετρων.
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΠΑΪΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2012/19/EE.
Το σύβολο ε τον διαγραένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλο τη ωφέ-
λιη ζωή του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίατα και να εταφέρεται σε κάποιο κέντρο
συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον εταπωλητή κατά την αγορά ια
καινούργια αντίστοιχη συσκευή. Ο χρήστη έχει την ευθύνη εταφορά τη συσκευή στον κατάλληλο χώρο
συλλογή κατά το τέλο τη ωφέλιη ζωή τη. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογή επιτρέπει την ανακύκλωση,
επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περι-
βάλλον και την υγεία. Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τα διαθέσια συστήατα συλλογή, παρακαλούε απευθυνθείτε
στι κατά τόπου δηόσιε υπηρεσίε καθαριότητα ή στο κατάστηα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
ΣΥΜΜΟΡΦΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΗΓΙΑ EE 2006/66/EK
Το σύµβολο µε το διαγραένο καλαθάκι, που αναγράφεται στι παταρίε, υποδεικνύει ότι οι παταρίε, όταν
δε χρησιοποιούνται πλέον, πρέπει να απορρίπτονται, χωριστά από τα άλλα οικιακά απορρίγατα, στα ειδικά
κέντρα απόρριψη και ανακύκλωση ή να παραδίδονται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων παρόοιων
επαναφορτιζόµενων ή µη επαναφορτιζόµενων µπαταριών. Το χηµικό σύµβολο Hg, Cd, Pb, που αναγράφεται κάτω από το δια-
γραµµένο καλαθάκι υποδεικνύει τη χηική ουσία που περιέχουν οι παταρίε: Hg=Υδράργυρο, Cd=Κάδιο, Pb=Μόλυβδο.
Ο χρήστη είναι υπεύθυνο για την παράδοση των παταριών, ετά το πέρα τη ωφέλιη ζωή του, στα ειδικά κέντρα διά-
θεση απορριάτων ε στόχο τη ετέπειτα επεξεργασία και ανακύκλωσή του. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογή επιτρέπει
την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των εξαντληένων παταριών και συβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των ουσιών από τι οποίε αποτελούνται οι
παταρίε. Η καταχρηστική διάθεση του προϊόντο από το χρήστη επιφέρει ζηία στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τα διαθέσια συστήατα συλλογή, παρακαλούε απευθυνθείτε στι κατά τόπου
δηόσιε υπηρεσίε καθαριότητα ή στο κατάστηα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
Σύβολα καθαρισού τη τσάντα
Πλένετε στο χέρι ε κρύο νερό
30° C
Μην χρησιοποιείτε χλωρίνη,
Μην το στεγνώνετε στο στεγνωτήρα,
Αφήστε το να στεγνώσει αναρτηένο,
Μην το σιδερώνετε,
Να ην πλένετε ε στεγνό καθάρισα.
76 022527 000 100 Αναθ. 01/2019
02 022527 000 100

0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italy
www.picsolution.com