115 VOLT MOTOR KiT INSTALLATION INSTRUCTIONS
JNSTRUCCJONES PARA INSTALAR EL MOTOR DE 115 VOLTmOS
P_
_y
1. Insta_l_e motor in the mounting cradle as shown.
2. Remove the junction box from the cooien
3. Wire _e pump and motor receptacles per the schematic shown
above,
4. Plaoe bo_ _eceptacMs in _e ju_on box as shown and reattach
the iun_on box to the coo_er top.
1_ ff_stale e$motor en la montadura come se indica ardba.
2. Remueva la Caja electrica de el enfriedon
3, Cenecte _os enchufes del motor y la bomba de acuerdo con e_
diagrama de arriba
4, Ponga am_s recep_cuios en la caje emeotrica come se indica e
instaleta en la tape del en_dador.
The e_ange wire is r_t used,
Doubie it over and cover the bare end
w_h e}ectdcal tepe.
The red wire i_ not used on singM
speed motors,
DoubM it ever and _ver the bare end
with e_ec_rica_tape.
El a_ambre eo_er nara_a ne es usado_
Deb_e_oy cobra el lade expuesto con
cin_a etectrica
E{etambre rojo no es usado en motores
de u_a veloolda_.
Doble_o y cubra e_lade e×puesto con
c_nta e_rica
230 VOLT #OTOR KiT NSTALLAT ON NSTRUCT ONS
_NSTRUCO_ONES PARA _NSTALAR EL _OTOR DE 230 VOLT_OS
_'_-_
I }
1. {nstall _e motor in the mounting cradt_ as shown.
2. Remove the junction box from the coo_er,
& Remove 115 voff pump and pump receptacM furnished with coo_er
and replace it _tN 230 vo_ LSP-94 pump and pump receptacle.
(See replacement pa_s list),
4, Wire the pump and motor receptacMs per the schematic shown
above.
& P_ace both receptacIes in the iunction box as shown and reaAaoh
the junction box to the coo_er top,
1. Instale el motor en la montadura come se indica ardb&
2. Remueva _a ca}a electrica de el enfriador,
3. Remueva la bomba de i i 5 voBios y e_ recep_culo de la bomba
proveldos con et enfdador y remplaceia con una de 230 voWos
modelo LSP-94 yet receptaculo de ia bomb& (V'ea la iista de
pa_es de rempt_o),
4. Conecte los enchufes dei motor y la bomba de acuerdo con el
diagrama de arriba
5. Ponga ambos receptaculos en _a caje eie_rica come se indica e
instaieia en _at_pa de1 en#iador
(_-| Thewhite wire is no_used
Double it overand _ver th8 bare end
with electricalt_pe.
The red wire is _ot used on single
speed motors,
Double it over _nd cover the bare end
with electoral tape,
(_) Elalambre blanco no es usado.
Doble$oy cubra ellade expueste con
cieta eie_;rica.
El a_ambre r_o no _ usado en melores
de una ve[ocidad.
4
To Next Page
Loading...