Polaris Ranger RZR Use And Care

Diabrse pqorejsij so paqm ecveiqdio odgcim
cia ma enoijeixhese le sg vqrg sot lomskot jai
ma lhese rso paid ray lia rxrs, aruak jai
diarjedarsij odcgrg. Utknse rsg rtmveia so
ecveiqdio cia jhe lekkomsij amauoq.
Pqim ma vqgrilopoirese so vgla cia pqsg uoq,
uoqsrse sg lpasaqa cia 18 qey. G lg sqgrg
atsy sgy diadijaray ha lpoqore ma pqojakrei
amepamqhxsey bkbey rsg lpasaqa.
• esm 6+
• vgla 2 hrexm
• 1 epamauoqsiflemg rsecam lpasaq a lok bdot
sxm 24V 12Ah
• 2 jimgsqioi sqovo
• 2 jimgsqey sxm 280 W
• Savsgsa rsgm 1g savsgsa 5 Km/h
• Savsgsa rsgm 2g savsgsa 10,5 Km/h
• Savsgsa rsgm pirhem 5 Km/h
G Peg Perego diasgqe so dijaxla ma epiuqei
opoiadpose rsicl lesaboky re lomska jai
dedolma pot peqicquomsai rsgm paqora
dgloretrg, cia kcoty sevmijy  epiveiqglasijy
urgy.
 PEG PEREGO®   
   .   
 50   PEG PEREGO  
 .    
,     
   ,    
   .
Amajakwse sgm pkqg cjla sxm pqomsxm,
siy jaimosoley jai siy kkey pkgqouoqey sot
jrlot Peg Perego rsgm irsorekda lay
www.pegperego.com
  
Polaris Ranger RZR
  

IGOD0516
  ()
     
88/378/EK
 EN71 /1 -2 -3
 EN62115
   
2004/108/EK
 EN55022 - EN55014
   2003/108/EK
  Rohs 2002/95/EK
   2005/84/EK
Jamomirly EN 60825-1
       
      
     .
 
 Peg Perego S.p.A,    
     
     
    
    
.
   
 - 14.01.2011
Peg Perego S.p.A.
via A. De Gasperi, 50
20043 Arcore (MI) – ITALIA
EKK
DGKXRG RTLLOQUXRGR
RGLAMSIJER PKGQOUOQIER
показано на рисунке А (LOW), и позволяет
игрушке двигаться на самой низкой
скорости. Когда стопор второй скорости
установлен так, как показано на рисунке B
(HIGH), игрушка двигается на самой
высокой скорости.
101 • Для переключения стопора второй
скорости в положение B (HIGH), отвинтите
крепежный винт стопора второй скорости и
сместите его вверх. Внимание: не забудьте
затянуть винт.
102 • РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ -
Когда рычаг переключения скоростей
установлен в вертикальном положении,
игрушка движется вперед на низкой (LOW)
или высокой (HIGH) скорости. Сместив
рычаг переключения скоростей назад и
одновременно нажав педаль акселератора,
игрушка движется назад.
103 • ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ - Имеются
два отсека для напитков, в которые можно
вставлять банки или бутылки.
104 • КУЗОВ и ПОДВЕСКИ - Задняя часть
игрушки имеет большой кузов для разных
предметов и настоящие, работающие
подвески на колесах.
105 • КОЛЕСА с ПОЛОСОЙ из РЕЗИНЫ Red
Line Nitrile Traction™ - Колеса оснащены
полосой из резины для лучшего сцепления с
поверхностью, а также для уменьшения
шума и более комфортной езды.
106 • РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ - Для
застегивания ремня безопасности вставьте
наконечник самого длинного ремня в пряжку
самого короткого, сжимая два наконечника
друг с другом.
107 • Для отсоединения ремня безопасности
нажмите кнопку пряжки и одновременно
отсоедините две части.
108 • Для регулировки длины ремня безопасности
сместите ползун так, как показано на
рисунке.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ,
ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ.
ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ
ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ.
109 • Отвинтите предохранительный винт
горизонтальной части сиденья пассажира и
поднимите ее;
110 • Отвинтите рукоятки и снимите сиденье;
111 • Отвинтите два винта от основания сиденья.
Подключите разъемы батареи и
электрической системы;
112 • Выньте основание сиденья и освободите
разъемы;
113 • Замените батарею.
• Установите на место основание сиденья,
пропустив разъемы через отверстия. Снова
подключите разъемы и установите сиденье.
114 • ВНИМАНИЕ: всегда затягивайте все
рукоятки и винты.
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ
РАБОТЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
БАТАРЕЮ МОЖНО ТАКЖЕ ЗАРЯЖАТЬ, НЕ
СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.
115 • Отсоедините разъем А электрической
системы от разъема В батареи, нажимая на
нее сбоку.
116 • Вставьте вилку зарядного устройства в
сетевую розетку, придерживаясь
приложенных к нему инструкций.
Соедините разъем В с разъемом С
зарядного устройства.
117 • По завершении зарядки отсоедините
зарядное устройство от сетевой розетки,
после чего отключите разъем С от разъема
В.
118 • Вставьте до конца, до щелчка, разъем В в
разъем А.
• ВНИМАНИЕ: по завершении операций
перезарядки, всегда затягивайте все
рукоятки и винты.
119 • Батарею можно также заряжать, сняв ее с
игрушки, таким образом, если у вас есть
запасная батарея, ребенок может
продолжать играть.
Sa paivmdia lay emai rtlbas le sa Etqxpaj
Pqstpa Aruakeay cia sa paivmdia (jqisqia
aruakeay pot pqobkpomsai ap so Rtlbokio
sgy EOJ) jai ap sgm “U.S. Consumer Toy Safety
Specification”. Emai ecjejqilma ap so I.I.S.G.
(Isakij Imrsiso so Arukeiay Paivmidim). Dem
emai rtlbas le siy diasneiy sxm jammxm
odijy jtjkouoqay jai xy ej sosot dem
lpoqom ma jtjkouoqom re dglrioty dqloty.
G Peg Perego S.p.A. emai
pirsopoiglmg jas ISO 9001.
G pirsopogrg paqvei rsoty peksey
jai soty jasamakxsy sgm ecc grg liay
diaumeiay jai elpirsormgy rsom
sqpo le som opoo dotkeei g esaiqa.
PQOROVG! G EPIBKEWG EMOR EMGKIJOT
EIMAI PAMSA APAQAISGSG.
• Ajaskkgko cia paidi gkijay jsx sxm 36
lgmm kcx sgy paqotr ay lijqm selav xm
pot lpoqo m ma jasapio m ma eirpme rotm.
• Lgm vqgrilopoiese so vgla re dglrioty
dqloty, pot tpqvei j mgrg jai paqjaqirlma
ov lasa, re apsoley jk reiy, joms re rjakjia
jai rjkey, sqevolemo meq jai pirmey.
• Sa paidi pqpei pmsa ma uoqom paposria
jas sg diqjeia sgy vqrgy sot ovlasoy.
• sam so vgla keisotqce pqornse ma lgm
bfotm sa paidi vqia, pdia  kka lqg sot
rlasy soty, qova  kka pqclasa, joms
rsa lqg pot jimomsai.
• Lgm bqvese pos sa enaqslasa sot ovlasoy
pxy jimgsqey, lomdey, pkjsqa, jkp.
• Joms rso vgla lgm vqgrilopoiese bemfmey 
kkey eukejsey otrey.
• So vgla pqpei ma vqgrilopoiesai apojkeirsij
ap ma lmo paid eurom dem emsrresai rsgm
jasgcoqa sxm ovglsxm do hrexm.
ODGCIA AGGR (lmo EE)
• So pqom ats rso skoy sgy fxy sot aposeke
apbkgso sanimolglmo AGRR jai xy ej so sot
dem pqpei ma diasehe xy arsij apbkgso, akk
pqpei ma tpjeisai re diauoqopoiglmg rtkkoc·
• Paqadrse so apbkgso rsiy eidijy, aqldiey
oijokocijy fmey·
• G paqotra epijmdtmxm otrim pot peqivomsai
rsa gkejsqij lqg sot pqomsoy atso aposekom
pgc pihamo jimdmot cia sgm amhqpimg tce a jai
cia so peqibkkom em sa pqomsa dem diasehom
rxrs xy apbkgsa·
• O diacqallmoy jdoy de vmei si so pqom
pqpei ma tpobkghe re diauoqopoiglmg rtkkoc .
DIAHERG SGR LPASAQIAR
• Rtlbkkese rsgm pqorsara sot peqibkkomsoy.
• G lesaveiqirlmg lpasaqa, dem pqpei ma
apoqqpsesai laf le sa oijiaj apoqqllasa.
• Lpoqese ma sgm aurese re ma jmsqo rtkkocy
lesaveiqirlmxm lpasaqim  dihergy eidijm
apoqqillsxm· pkgqouoqghese rvesij ap so
dlo ray.
PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIXM AA 1,5
VOLT
G sopohsgrg sxm lpasaqim pqpei ma c mesai
jai ma epibkpesai lmom ap em kijey. Lgm
au mese sa paidi ma pa fotm le siy lpasaq ey.
• Oi lpasaq ey pqpei ma amsijah rsamsai ap
mam em kijo.
• Vqgrilopoie se lmom som s po lpasaq ay pot
pqordioq fesai ap som jasarjetars .
• Ajokoth rse sgm pokijsgsa +/-
• Lgm bqavtjtjkmese soty ajqodjsey
sqouodor ay, j mdtmoy ptqjaciy jqgngy.
• Ma bcfese pmsa siy lpasaq ey sam so paivm di
dem vqgrilopoie sai cia leckg vqomij peq odo.
• Lgm pesse siy lpasaq ey rsg uxsi.
• Lgm pqorpahe se pos ma epamauoqs rese siy
lpasaq ey em dem e mai epamauoqsiflemey.
• Lgm amajase ese laf pakiy jai mey lpasaq ey.
• Auaiqrse siy deiey lpasaq ey.
• Pesnse siy deiey lpasaq ey rsoty eidijo y
peqijsey cia sgm amaj jkxrg sxm
lesaveiqirlmxm lpasaqim.
JAMOMER ARUAKEIAR

Polaris Ranger RZR Specifications

General

Brand	Polaris
Model	Ranger RZR
Category	Offroad Vehicle
Language	English