Polygroup SUMMER WAVES - Customer Service Contacts

4
EN-Filter Cartridge Use & Care / FR-Utilisation et entretien des cartouches filtrantes /
ES-Uso y cuidado del cartucho filtrante / DE-Verwendung und Pflege von Filterpatronen /
%*ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɝɪɢɠɢɡɚɮɢɥɬɴɪɧɚɬɚɤɚɫɟɬɚ&=3RXåLWtDSpþHRþHUSDGOR
*5ȋȡȒıȘțĮȚĭȡȠȞIJȓįĮIJȠȣĭȣıȚȖȖȓȠȣijȓȜIJȡȠȣ+86]ĦUĘSDWURQKDV]QiODWDpV
NDUEDQWDUWiVD3/8Ī\WNRZDQLHLF]\V]F]HQLHZNáDGXILOWUD528WLOL]DUHD܈LvQJULMLUHD
FDUWX܈HORUGHILOWUDUH6.3RXåtYDQLHDVWDURVWOLYRVĢRILOWUDþQ~YORåNX75)LOWUH.DUWXúX
.XOODQÕPÕYH%DNÕPÕ,78VRHPDQXWHQ]LRQHGHOODFDUWXFFLDGHOILOWUR1/*HEUXLNHQ
RQGHUKRXGILOWHUSDWURRQ12%UXNRJYHGOLNHKROGDYILOWHUSDWURQ6($QYlQGQLQJRFK
VN|WVHODYILOWHUSDWURQ'.%UXJRJYHGOLJHKROGDIILOWHUNDVVHWWH6,8SRUDEDLQVNUE]D
NDVHWRILOWUD58ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɦɟɧɧɨɝɨɩɚɬɪɨɧɚɮɢɥɶɬɪɚɢɭɯɨɞɡɚɧɢɦ
378VRH&XLGDGRVGR&DUWXFKRGH)LOWUR),6XRGDWLQSDWUXXQDQNl\WW|MDKRLWR
%$8SRWUHEDLEULJDRXORãNX]DILOWULUDQMH.$=ɋԛɡɝɿɤɚɪɬɪɢɞɠɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɤԛɬɭ
56.RULãWHQMHLRGUåDYDQMHILOWDUVNRJXORãND
EN-PARTS LIST / FR-LISTE DES PIÈCES / ES-LISTA DE PIEZAS / DE-TEILE LISTE /
%*ɋɉɂɋɔɄɋɑȺɋɌɂ&=6(=1$0'Ë/ģ*5ȀǹȉǹȁȅīȅȈǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ
+8$/.$75e6=/,67$3//,67$&=ĉĝ&,52/,67$'(3,(6(6.=2=1$0',(/29
753$5d$/ø67(6ø,7(/(1&2'(,&20321(17,1/21'(5'(/(1/,-67
12'(/(/,67(6('(//,67$'./,67(29(5'(/(6,6(=1$0'(/29
58ɉȿɊȿɑȿɇɖȾȿɌȺɅȿɃ37/,67$'(3(d$6),26$/8(77(/2
%$/,67$',-(/29$.$=ȻԦɅɒȿɄɌȿɊɌȱɁȱɆȱ5663,6$.'(/29$
RX600 RX1000 RX1500
RX600 RX1000 RX1500
EN-SETUP / FR-INSTALLATION / ES-INSTALACIÓN / DE-AUFSTELLUNG /
%*ɊȺɁɉɈɅȺȽȺɇȿ&=6(67$9(1Ë*5ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ+8)(/È//Ë7È6
3/0217$ĩ52,167$/$5(6.=267$9(1,(75.858/80
,7,167$//$=,21(1/3/$$76,1*122336(776(0217(5,1*
'.6$0/,1*6,3267$9,7(958ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ37,167$/$d2
),$6(1186%$3267$9/-$1-(.$=ɈɊɇȺɌɍ560217$ä$
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
4.
3.
1.1
1.3 1.6 2.
3.4
3.3
3.1
3.2
1.7
1.4
1.5
9.
10.
2
2
1
2
12
1
3
13
F
I
L
L
L
I
N
E
1
6
5
EN-Pump Servicing Instructions / FR-Instructions d’entretien de la pompe /
ES-Instrucciones de mantenimiento de la bomba / DE-Wartungsanweisungen für die
3XPSH%*ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɩɨɦɩɚɬɚ&=3RN\Q\SURVHUYLVþHUSDGOD
*5ȅįȘȖȓİȢıȑȡȕȚȢǹȞIJȜȓĮȢ+88WDVtWiVRNDV]LYDWW\~V]HUYL]HOpVpKH]3/,QVWUXNFMD
VHUZLVRZDQLDSRPS\52,QVWUXF܊LXQLGHvQWUH܊LQHUHDSRPSHL6.3RN\Q\QD
VHUYLVRYDQLHþHUSDGOD753RPSD%DNÕP7DOLPDWODUÕ,7,VWUX]LRQLSHUODPDQXWHQ]LRQH
GHOOHSRPSH1/,QVWUXFWLHVSRPSRQGHUKRXG12,QVWUXNVMRQHUIRUVHUYLFHSnSXPSH
6(,QVWUXNWLRQHUI|UVHUYLFHDYSXPSDU'.9HGOLJHKROGDISXPSHQ6,6HUYLVLUDQMHLQ
QDYRGLOD]DþUSDONR58ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɧɚɫɨɫɚ37,QVWUXo}HVGH
0DQXWHQomRGD%RPED),3XPSXQKXROWRRKMHHW%$8SXWVWYD]DVHUYLVLUDQMHSXPSH
.$=ɋɨɪԑɵԑɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ568SXWVWYR]DVHUYLVSXPSH
5
6
5
6
2
5
6
1
2
8
8
10
13
13
13
15
15
11
11
15
14
12
11
15
15
11
15
13
1
1
2
3
8
9
6
5
4
10
16
12
22
13
14
15
12
11
19
20
18
17
19
21
18
17
22
8
9
10
16
12
22
13
14
15
12
11
22
8
9
10
16
12
22
13
14
15
12
11
22
8
10
16
RX600 (GS)
20
19
18
17
RX600 (220-240 V) / RX1000
20
19
18
17
RX1500
21
19
18
17
A
B
C
D
E
B
A
18
1.2
3
2
4
4
2
3
1
1
7a 7c7b
GS
7
10
16
23
> 3.5 m (11.5 ft)
> 2 m (6.6 ft)
3
2
3
2
4
4
2
3
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
RX600 (GS)
RX600 (220-240 V) / RX1000
23
GS
> 3.5 m (11.5 ft)
> 4.5 m (15 ft)