Ponar Wadowice WE6 Series - CONNECTION DIMENSIONS: 2-POSITION HF;HSF VERSIONS; 2-POSITION HF;HSF VERSIONS DIMENSIONS

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 14/24 WK 420 970 | 01.2021
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
a
b
b ( 0 )
b
a
( 0 )
a
P
T
B
A
23
42
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
186
72,5 31 73
40,5 17
310,75
32,5
O45
49
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HF Z4 ...; ... B /... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HF ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HF ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
1
2
3
4
5
7
6
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HF ...; ... B /... HF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
idle operation
working operation
11
=
=
1
6°
49
H
70,5
45
18,5 18,5
49
~6
unlocked
position
locked
position
31 72,5
186
9
8
1
6°
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HFS ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HFS ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HSF ...; ... B /... HSF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
a
b
( 0 )
a ( 0 )
b
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
87
94
wymiar H1
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
~
6
unlocked position
locked position
=
1
6
°
45()
1
5
°
18,5
40,5()
32,5()
31()
49
11
3
0
°
1
2
3
4
5
8
9
H1
~ 105
=
idle operation
( 186 )
18,5
58
7
( 186 )
1
6
°
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HSF Z4 ...; ... B /... HSF Z4 ...
O 16
O 11
O 20
O 20
O 11
O 16
~150
working motion
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
a
b
b ( 0 )
b
a
( 0 )
a
P
T
B
A
23
42
O 5,3
4 holes
O 9,4
4 counterbores
186
72,5 31 73
40,5 17
310,75
32,5
O45
49
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HF Z4 ...; ... B /... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HF ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HF ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
1
2
3
4
5
7
6
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HF ...; ... B /... HF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
·konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
idle operation
working operation
11
=
=
1
6°
49
H
70,5
45
18,5 18,5
49
~6
unlocked
position
locked
position
31 72,5
186
9
8
1
6°
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z
1 elektromagnesem od strony a
wersja WE6... A /... HFS ... (schematy suwaków:
EA , FA , GA , HA , JA , LA , MA , PA , UA , WA - wg str. 5)
7 - Wymiar rozdzielacza
2-położeniowego ze sprężyną
powrotną z 1 elektromagnesem od strony b
wersja WE6... B /... HFS ... (schematy suwaków:
EB , FB , GB , HB , JB , LB , MB , PB , UB , WB - wg str. 5)
8
- Dźwignia sterowania ręcznego
9 - Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6... A /... HSF ...; ... B /... HSF ... z innymi opcjami
przyłączy elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
a
b
( 0 )
a ( 0 )
b
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
87
94
wymiar H1
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
~
6
unlocked position
locked position
=
1
6
°
45()
1
5
°
18,5
40,5()
32,5()
31()
49
11
3
0
°
1
2
3
4
5
8
9
H1
~ 105
=
idle operation
( 186 )
18,5
58
7
( 186 )
1
6
°
wersje 2-położeniowe: WE6 ... A /... HSF Z4 ...; ... B /... HSF Z4 ...
O 16
O 11
O 20
O 20
O 11
O 16
~150
working motion
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
2-position versions: WE6...A/...HF Z4...; ...B/...HF Z4...
2-position versions: WE6...A/...HSF Z4...; ...B/...HSF Z4...
1. solenoid on a side
2. solenoid on b side
3. connector on a side - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on b side - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. o-ring 9,25 × 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
6. dimension of directional spool valve with 1 solenoid on a side,
2-position with spring return; versions WE6...A/...HF...;
...A/...HSF... (spool diagrams: EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA,
PA, UA, WA)
7. dimension directional spool valve with 1 solenoid on b side,
2-position with spring return; versions WE6...B/...HF...;
...B/...HSF... (spool diagrams: EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB,
PB, UB, WB)
8. manual control lever lock sleeve
option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage
dimension
H H1
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86 87
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier
AC: 110V; 220V; 230V 93 94
NOTES:
versions WE6.../...HF...; WE6.../...HSF...
with other electrical connectors, see page 15
ADDITIONAL EQUIPMENT