Ponar Wadowice WE6 Series User Manual

WE6 | Data Sheet - Operation Manual 13/24 WK 420 970 | 01.2021
a
b
b
a
0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O45
73
O5,3 - 4 holes
O9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
1
23 45
6
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
11
1
6°
1
6°
=
=
~150
18,5
H
70,5
45
8
~ 6
unlocked position
locked position
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../ ...HF ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
7
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
b
a
0
a
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiary
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
H1
H
87
94
~
6
unlocked position
locked position
=
=
=
=
1
6
°
1
6
°
45()
1
5
°
18,5
working operation
idle operation
52
40,5()
32,5()
31()
49
3
0
°
1
37 8
~ 125
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HSF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../... HFS ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HSF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
H1
O 16
O 20
O 11
working motion
O 20
O 11
~105
249()
O 16
1 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia M
d = 9 Nm.
2 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
M5 depth 10 - 4 holes
P
T
BA
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
1
73 (min)
17
0,63
r 0,01/100
2
45 (min)
32,5
31,75
O7,6 (max) - 4 holes (P,T,A,B)
idle movement
a
b
b
a
0
P
T
B
A
1740,5
310,75
32,5
O45
73
O5,3 - 4 holes
O9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
1
23 45
6
=
=
idle operation
working operation
working operation
idle operation
11
1
6°
1
6°
=
=
~150
18,5
H
70,5
45
8
~ 6
unlocked position
locked position
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../ ...HF ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
7
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiar H
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A) z
prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
b
a
0
a
P
T
B
A
napięcie zasilania DC
12V, 24V, 110V
86
93
wymiary
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
napięcie zasilania AC
110V, 220V, 230V
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
Opcja przyłącza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400)
H1
H
87
94
~
6
unlocked position
locked position
=
=
=
=
1
6
°
1
6
°
45()
1
5
°
18,5
working operation
idle operation
52
40,5()
32,5()
31()
49
3
0
°
1
37 8
~ 125
wersje 3-położeniowe : WE6 .../... HSF Z4 ...
1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 ( DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka
B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszcz. o-ring 9,25 x 1,78 - szt. 4/kpl ( P , T , A , B )
6 -
Wymiar rozdzielacza 3-położeniowego centrowanego
sprężynami z 2 elektromagnesami
- od str. a , b
wersja WE6.../... HFS ... (schematy suwaków: E , F , G , H , J ,
L , M , P , U , W - wg str. 5)
7 - Dźwignia sterowania ręcznego
8
- Tuleja blokady dźwigni sterowania ręcznego
UWAGI:
· wersje WE6.../... HSF ... z innymi opcjami przyłączy
elektrycznych wg str. 17
· konfiguracja otworów i wymagania stanu powierzchni
płyty przyłączeniowej jak w wersji WE6.../...
Z4 ... wg str. 7
H1
O 16
O 20
O 11
working motion
O 20
O 11
~105
249()
O 16
1 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna z normą
ISO 4401
oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 03)
śruby mocujące M5 x 50 -10.9 wg PN - EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia M
d = 9 Nm.
2 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
M5 depth 10 - 4 holes
P
T
BA
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
1
73 (min)
17
0,63
r 0,01/100
2
45 (min)
32,5
31,75
O7,6 (max) - 4 holes (P,T,A,B)
idle movement
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
3-position versions: WE6.../...HF Z4...
3-position versions: WE6.../...HSF Z4...
option of electrical connection ...Z4... (ISO 4400)
connector type supply voltage
dimension
H H1
ISO 4400 (DIN 43650-A) DC: 12V; 24V; 110V 86 87
ISO 4400 (DIN 43650-A)
with rectier
AC: 110V; 220V; 230V 93 94
1. solenoid on a side
2. solenoid on b side
3. connector on a side - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
4. connector on b side - ISO 4400 type (DIN 43650 - A)
5. o-ring 9,25× 1,78 - 4 pcs./set (P, T, A, B)
6. dimension of directional spool valve with 2 solenoids - a, b
3-position with spring return
WE6.../...HF...; ...HSF...
7. manual control lever
8. manual control lever lock sleeve
NOTES:
versions WE6.../...HF...; WE6.../...HSF...
with other electrical connectors, see page 15
ADDITIONAL EQUIPMENT

Ponar Wadowice WE6 Series Specifications

General

Brand	Ponar Wadowice
Model	WE6 Series
Category	Control Unit
Language	English