Pontec MultiClear Set 5000 - Page 112

112
DE
Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Tei-
len. Spritzwassergeschützt
Bei Frost das Gerät deinstallie-
ren.
Gefährliche UVC-
Strahlung!
Vor direkter Sonneneinstrah-
lung schützen.
Nicht mit normalem Hausmüll entsor-
gen!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung.
EN
Protection to prevent touching dangerous compo-
nents. Splashing water protected
Remove the unit at tempera-
tures below zero (centigrade).
Dangerous UVC radiation!
Protect from direct sun radia-
tion.
Do not dispose of together with
household waste!
Read the operating in-
structions.
FR
Protection contre le contact de pièces dange-
reuses.Protégé contre les projections d'eau
Retirer l’appareil en cas de gel.
Rayonnement UVC dan-
gereux !
Protéger contre les rayons
directs du soleil.
Ne pas recycler dans les ordures mé-
nagères !
Lire la notice d'emploi.
NL
Beveiliging tegen het aanraken van gevaarlijke
delen. Spatwaterbeschermd
Bij vorst het apparaat deïnstalle-
ren.
Gevaarlijke UVC-straling!
Beschermen tegen direct
zonlicht.
Niet bij het normale huisvuil doen!
Lees de gebruiksaan-
wijzing.
ES
Protección contra contacto con las partes peligro-
sas. A prueba de salpicaduras
Desinstale el equipo en caso de
heladas.
¡Radiación UVC pe-
ligrosa!
Protéjase contra la radiación
directa del sol.
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
Lea las instrucciones
de uso.
PT
Protecção contra contacto com componentes pe-
rigo-sos. À prova de respingos de água
Em caso de geada, desinstalar
o aparelho.
Radiação UVC perigosa!
Proteger contra radiação so-
lar directa.
Não deitar ao lixo doméstico!
Leia as instruções de
utilização.
IT
Protezione contro il contat-to con parti pericolose.
Protetto contro gli spruzzi d'acqua
In caso di gelo disinstalllare l'ap-
parecchio.
Pericolosa radiazione
UVC!
Proteggere contro i raggi so-
lari diretti.
Non smaltire con normali rifiuti dome-
stici!
Leggete le istruzioni
d'uso!
DA
Beskyttelse mod berøring af farlige dele.
Stænkvandsbeskyttet
Afmonter apparatet ved
frostvejr.
Farlig UVC-stråling!
Beskyt mod direkte sollys.
Må ikke bortskaffes med det alminde-
lige husholdningsaffald
Læs brugsanvisnin-
gen.
NO
Beskyttelse mot berøring av farlige deler. Beskyt-
tet mot vannsprut
Ved frost, demonter apparatet.
Farlig UV-stråling!
Beskytt mot direkte sollys.
Ikke kast i alminnelig husholdningsav-
fall!
Les bruksanvisningen.
SV
Skydd mot beröring av farliga delar. Dropptät
Demontera apparaten innan
första frosten.
Farlig UVC-strålning!
Skydda mot direkt solstrål-
ning.
Får inte kastas i hushållssoporna!
Läs igenom bruksan-
visningen.
FI
Vaarallisten osien kosketussuoja. Suojattu roiske-
vedeltä
Laite purettava ennen pakkasia.
Vaarallinen UVC-säteily!
Suojattava suoralta au-
ringonvalolta.
Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-
teen kanssa!
Lue käyttöohje.
HU
A veszélyes alkatrészek megérintése elleni védő.
Vízpermetálló
Fagy esetén a készüléket sze-
relje le.
Veszélyes UVC-sugárzás!
Óvja közvetlen nap-
sugárzástól.
A készüléket nem a normál háztartási
szeméttel együtt kell me-
gsemmisíteni!
Olvassa el a haszná-
lati útmutatót.
PL
Zabezpieczenie przed dotknięciem niebezpiecz-
nych części. Odporny na spryskanie wodą
W razie mrozu zdeinstalować
urządzenie.
Niebezpieczne promienio-
wanie ultrafioletowe!
Chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami do-
mowymi!
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
CS
Ochrana proti dotyku nebezpečných částí.
Ochrana proti stříkající vodě
Při mrazu přístroj odinstalovat.
Nebezpečné ultrafialové
záření.
Chránit před přímým
slunečním zářením.
Nelikvidovat v normálním ko-
munálním odpadu!
Přečtěte Návod
k použití!
SK
Ochrana proti dotyku nebezpečných častí.
Ochrana proti striekajúcej vode
Pri mraze prístroj odinštalovať.
Nebezpečné ultrafialové
žiarenie.
Chránit’ pred priamym
slnečným žiarením.
Nelikvidovať v normálnom
komunálnom odpade!
Prečítajte si Návod
na použitie.
SL
Zašita pred dotikom nevarnih delov. Zašita pred
brizgi vode
Ob zmrzali demontirajte nap-
ravo.
Nevarno UVC-sevanje!
Zaščitite pred neposrednimi
sončnimi žarki.
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
Preberite navodila za
uporabo!
HR
Zaštita od dodira opasnih dijelova prstima.
Zaštićeno od prskanja vode
U slučaju mraza deinstalirajte
uređaj.
Opasno UVC zračenje!
Zaštitite od izravnog
sunčevog zračenja.
Nemojte ga bacati u običan kućni ot-
pad!
Pročitajte upute za u-
potrebu!
RO
Protecţie în cazul atingerii componentelor pericu-
loase. Protecţie contra stropirii
Dezinstalaţi aparatul pe timp de
îngheţ.
Radiaţii ultraviolete peri-
culoase!
Protejaţi împotriva razelor di-
recte ale soarelui.
Nu aruncaţi în gunoiul menajer !
Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
BG
Защита срещу досег с опасни части. Защита от
напръскване с вода
При ниски температури и
опасност от замръзване деин-
сталирайте уреда.
Опасно ултравиолетово
лъчение!
Да се пази от слънчеви
лъчи.
Не изхвърляйте заедно с обикнове-
ния домакински боклук!
Прочетете
упътването.
UK
Захист від контакту з небезпечними деталями.
Захищений від водяних бризг
Перед морозами пристрій
необхідно демонтувати.
Небезпечне
ультрафіолетове
випромінювання!
Пристрій повинен бути за-
хищений від прямого со-
нячного випромінювання.
Не викидайте разом із побутовим
сміттям!
Читайте інструкцію.
RU
Защита от соприкосновения с опасными ча-
стями. Защита от водяных брызг
При наступлении морозов при-
бор демонтировать.
Опасное
коротковолновое УФ-
излучение!
Защищать от прямого воз-
действия солнечных лучей.
Не утилизировать вместе с домаш-
ним мусором!
Прочитайте
инструкцию по
использованию.