Populo CDAL-2004 - General Maintenance

OPERATION (CONT.)
MAINTENANCE
CLEANING THE DRAIN AUGER
The drain auger should be cleaned after each use to prevent contamination and residue
build up.
To drain the drum:
• Remove the battery pack from the tool.
• Hold the tool at an angle and remove the drain port plug on the back of the drum with
allen wrench.
To clean the cable:
• Remove the battery pack from the tool.
advances. Continue until the cable has been fully advanced and completely cleaned.
until the cable has been fully retracted.
NOTICE:
General Maintenance
WARNING! When servicing, use only identical replacement parts. Use of
any other parts could create a hazard or cause product damage.
NOTICE:
CAUTION:
remove it slowly to avoid “Splash back”.
How to Replace the Cable
• Please check if the battery pack is unplugged before replacing it. Populo
5. Push the cable manually to the inside of the drum.
service center.
WARNING:
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD (CONT.)
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL LIMPIADOR
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
Ŷ1RIXHUFHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD8VHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDFRUUHFWDSDUDVXXVR/DKHUUDPLHQWDHOpFWULFDFRUUHFWDKDUiHOWUDEDMR
PHMRU\PiVVHJXURDODYHORFLGDGSDUDODTXHIXHGLVHxDGD
Ŷ1RXVHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVLHOLQWHUUXSWRUQRODHQFLHQGH\DSDJD6LQRIXQFLRQDVXLQWHUUXSWRUHVSHOLJURVD\GHEHUHSDUDUVH
Ŷ'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\RGHOSDTXHWHGHEDWHUtDVGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHU
DMXVWHFDPELDUDFFHVRULRVRDOPDFHQDUKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV(VWDVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHVHJXULGDGUHGXFHQHOULHVJRGHHPSH]DU
usando la herramienta eléctrica accidentalmente.
Ŷ*XDUGHODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVLQDFWLYDVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV1RSHUPLWDTXHSHUVRQDVQRIDPLOLDUL]DGDVFRQOD
herramienta eléctrica o estas instrucciones le den uso. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
Ŷ0DQWHQLPLHQWR5HYLVHVLKD\GHVDOLQHDFLyQRDWDVFDPLHQWRGHSLH]DVPyYLOHVURWXUDVGHSLH]DV\FXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQTXHSXHGD
DIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD6LHVWiGDxDGRKDJDUHSDUDUODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDDQWHVGHXVDUOD0XFKRV
accidentes son causados por falta de mantenimiento.
Ŷ0DQWHQJDODVKHUUDPLHQWDVGHFRUWHDILODGDV\OLPSLDV/DVKHUUDPLHQWDVGHFRUWHFRUUHFWDPHQWHPDQWHQLGDVFRQERUGHVGHFRUWHDILODGRV
WLHQHQPHQRVSUREDELOLGDGHVGHXQLUVH\VRQPiVIiFLOHVGHFRQWURODU
Ŷ8WLOLFHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDORVDFFHVRULRVODVEURFDVHWFGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHVWRPHHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMR\HOWUDEDMRDUHDOL]DU8VDUODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDHQSUiFWLFDVGLIHUHQWHVDODVSUHYLVWDVSRGUtDRFDVLRQDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD
Servicio
Ŷ+DJDUHSDUDUVXKHUUDPLHQWDHOpFWULFDSRUXQWpFQLFRGHUHSDUDFLyQFDOLILFDGRTXHXWLOLFHVRORSLH]DVGHUHSXHVWRLGpQWLFDV(VWR
DVHJXUDUiTXHVHPDQWHQJDODVHJXULGDGGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
Ŷ6LHOFDEOHGHFRUULHQWHHVWiGDxDGRHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLRRSHUVRQDVFDOLILFDGDVGHEHQUHHPSOD]DUORSDUDHYLWDUSHOLJUR
Ŷ6LHPSUHXVHJDIDVGHVHJXULGDGRSURWHFFLyQRFXODUFRQSURWHFWRUHVODWHUDOHVPDUFDGRVSDUDFXPSOLUFRQ$16,=DOHQVDPEODU
SLH]DVRSHUDUODKHUUDPLHQWDRUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR6HJXLUHVWDUHJODUHGXFLUiHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
Ŷ&RORTXHHOOLPSLDGRUGHGUHQDMHVGHQWURGHFXDWURSXOJDGDVGHOGHVDJHRODHQWUDGDTXHVHHVWiOLPSLDQGR2SHUDUODKHUUDPLHQWDD
PD\RUHVGLVWDQFLDVSXHGHSURYRFDUTXHHOFDEOHVHWXHU]DRVHDWDVTXH
Ŷ(YLWHXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDHQHOPRGRUHYHUVDSRUSHUtRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRV\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOFDEOH
Ŷ1XQFDFRORTXHODPDQRFHUFDGHOWDPERURHOFDEOHPLHQWUDVJLUD6HJXLUHVWDUHJODUHGXFLUiHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
Ŷ/RVGUHQDMHVREVWUXLGRVSXHGHQFRQWHQHUEDFWHULDVVROXFLRQHVGHOLPSLH]DXRWUDVVXVWDQFLDVSRWHQFLDOPHQWHGDxLQDV6LHPSUHXVHURSD
SURWHFWRUDSURWHFFLyQSDUDORVRMRV\JXDQWHVPLHQWUDVXVDHVWDKHUUDPLHQWDSDUDHYLWDUTXHHVWDVVXVWDQFLDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQVX
SLHO\RMRV
Ŷ&XDQGRUHWLUHHOFDEOHGHXQGUHQDMHUHWtUHOROHQWDPHQWHSDUDHYLWDUVDOSLFDGXUDV8VHDJXDWLELD\MDEyQSDUDOLPSLDUVHODVPDQRV\
RWUDVSDUWHVGHOFXHUSRTXHSXHGDQKDEHUHVWDGRH[SXHVWDVDVXVWDQFLDVSRWHQFLDOPHQWHGDxLQDV
Ŷ1RLQWHQWHPRGLILFDUHVWHSURGXFWRQLFUHHDFFHVRULRVQLXVHDFFHVRULRVQRUHFRPHQGDGRVSDUDXVDUFRQHVWHSURGXFWR&XDOTXLHU
DOWHUDFLyQRPRGLILFDFLyQGHHVWHWLSRHVXQXVRLQFRUUHFWR\SRGUtDGDUOXJDUDXQDFRQGLFLyQSHOLJURVDTXHSRGUtDRFDVLRQDUOHVLRQHV
personales graves.
Ŷ1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRVLQRHVWiFRPSOHWDPHQWHHQVDPEODGRRVLSDUHFHTXHIDOWDDOJXQDSLH]DRDOJRHVWiGDxDGR(OXVRGHXQ
SURGXFWRTXHQRHVWiHQVDPEODGRFRUUHFWDPHQWH\FRPSOHWDPHQWHRFRQSDUWHVGDxDGDVRIDOWDQWHVSRGUtDRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV
graves.
Ŷ1RXVHURSDIORMDQLJXDQWHVIORMRVVLODURSDRORVJXDQWHVVHLQWURGXFHQHQODVSLH]DVJLUDWRULDVVHGDxDUiQORVGHGRVODVPDQRVORV
EUD]RVXRWUDVSDUWHVGHOFXHUSRHWF
Ŷ1RXWLOLFHJXDQWHVRSDxRVVXDYHVSDUDVXMHWDUHOFDEOHJLUDWRULR\DTXHSRGUtDGDxDUVHJUDYHPHQWHVLVHHQURVFDHQHOFDEOH
Ŷ/DIXQFLyQGHHVWDKHUUDPLHQWDHVOLPSLDU\GUDJDUODVWXEHUtDV3RUIDYRUVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOPDQXDOGHRSHUDFLyQ(OXVR
incorrecto puede causar lesiones.
Ŷ*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV&RQV~OWHODVFRQIUHFXHQFLD\~VHODVSDUDHQVHxDUDRWURVDTXHSXHGDQXVDUHVWDKHUUDPLHQWD
6LSUHVWDDDOJXLHQHVWDKHUUDPLHQWDSUpVWHOHWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
(VWDKHUUDPLHQWDVRORGHEHVHUXWLOL]DGDSRUSHUVRQDVVDQDV/DVSHUVRQDVPiVMyYHQHVVRORGHEHQXVDUODKHUUDPLHQWDFXDQGRHVWpQ
VXSHUYLVDGDVSRUXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHTXHSXHGDJDUDQWL]DUTXHODKHUUDPLHQWDVHXVDGHIRUPDVHJXUD$ORVQLxRVSHTXHxRVQRVH
OHVGHEHSHUPLWLUXVDUODKHUUDPLHQWD£HVWRQRHVXQMXJXHWH
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad
que se detallan a continuación. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede ocasionar lesiones graves.
PP
3mm
Arial
Black
9pt
Arial
SW
Arial
Bold
14pt