Populo CDAL-2004 - Page 4

BATTERY PACK AND CHARGER SAFETY WARNINGS
WARNING! This manual contains important safety and operating instru-
citons for your battery pack and charger.
Before using the charger, read all instructions and cautionary markings on the charger, battery pack and the
product using the battery pack.
Ŷ7KLVFKDUJHULVQRWLQWHQGHGIRUDQ\XVHVRWKHUWKDQFKDUJLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV$Q\RWKHUXVHPD\UHVXOWLQULVNRIILUHHOHFWULF
shock or electrocution.
Ŷ6LQFHEDWWHU\WRROVGRQRWKDYHWREHSOXJJHGLQWRDQHOHFWULFRXWOHWWKH\DUHDOZD\VLQDQRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQ%HDZDUHRISRVVLEOH
KD]DUGVZKHQQRWXVLQJWKHEDWWHU\WRRORUZKHQFKDQJLQJDFFHVVRULHV)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNILUHDQG
VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ'RQRWSODFHEDWWHU\WRROVRUEDWWHULHVQHDUILUHRUKHDW.7KLVZLOOUHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQDQGSRVVLEO\LQMXU\
Ŷ'RQRWFUXVKGURSRUGDPDJHEDWWHU\SDFN'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUFKDUJHUWKDWKDVEHHQGURSSHGRUKDVUHFHLYHGDVKDUSEORZ
$GDPDJHGEDWWHU\LVVXEMHFWWRH[SORVLRQ3URSHUO\GLVSRVHRIDGURSSHGRUGDPDJHGEDWWHU\LPPHGLDWHO\
Ŷ7RDYRLGGDPDJHWRWKHHOHFWULFSOXJDQGFRUGZKHQGLVFRQQHFWLQJWKHFKDUJHUEHVXUHWRSXOOE\WKHSOXJDQGQRWWKHFRUG0DNHVXUH
WKHFRUGLVSODFHGZKHUHLWZLOOQRWEHVWHSSHGRQWULSSHGRYHURURWKHUZLVHVXEMHFWHGWRGDPDJHRUVWUHVV
Ŷ7RUHGXFHULVNRIHOHFWULFVKRFNXQSOXJWKHFKDUJHUIURPWKHRXWOHWEHIRUHDWWHPSWLQJDQ\FOHDQLQJ5HPRYLQJWKHEDWWHU\SDFNZLOOQRW
reduce this risk.
Ŷ$EDWWHU\FDQH[SORGHLIVHWQHDUDVRXUFHRILJQLWLRQVXFKDVDSLORWOLJKW7RUHGXFHWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\QHYHUXVHDQ\
FRUGOHVVSURGXFWQHDUDQRSHQIODPH,IDEDWWHU\H[SORGHVLWFDQSURSHOGHEULVDQGKD]DUGRXVFKHPLFDOV,IH[SRVHGWRGHEULVRU
FKHPLFDOVXVHZDWHULPPHGLDWHO\WRIOXVKDZD\SDUWLFOHVUHVLGXH
Ŷ'RQRWFKDUJHEDWWHU\WRROLQDGDPSRUZHWORFDWLRQ'RQRWXVHVWRUHRUFKDUJHEDWWHU\SDFNVRUSURGXFWVLQORFDWLRQVZKHUHWKH
WHPSHUDWXUHLVOHVVWKDQ)RUPRUHWKDQ)
Ŷ8QGHUH[WUHPHXVDJHRUWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQVEDWWHU\OHDNDJHPD\RFFXU,IOLTXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQZDVKLPPHGLDWHO\
ZLWKVRDSDQGZDWHU,IOLTXLGJHWVLQWR\RXUH\HVIOXVKWKHPZLWKFOHDQZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVWKHQVHHNLPPHGLDWHPHGLFDO
DWWHQWLRQ)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ1HYHUDWWHPSWWRRSHQWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHUIRUDQ\UHDVRQ,IWKHSODVWLFKRXVLQJRIWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHUEUHDNVRUFUDFNV
immediately discontinue use and do not recharge.
Ŷ7KHEDWWHU\SDFNLVQRWIXOO\FKDUJHGRXWRIWKHFDUWRQ)LUVWUHDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQGWKHQIROORZWKHFKDUJLQJQRWHVDQG
procedures.
Ŷ6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKHPIUHTXHQWO\DQGXVHWKHPWRHGXFDWHRWKHUVZKRPD\XVHWKLVWRRO,I\RXORDQWKLVWRROWRVRPHRQH
be sure they are familiar with these instructions too.
USO Y MANEJO
¡ADVERTENCIA! NO permita que la familiaridad con este producto lo
descuide. Recuerde que una pequeña fracción descuidada de un
segundo es suficiente para producir una lesión grave.
6LHOFDEOHKDHQWUDGRHQFRQWDFWRFRQXQDREVWUXFFLyQKD\GRVIRUPDVGHHOLPLQDUOR
$YDQFHHOFDEOHDSUHWDQGRHOJDWLOORLQWHUUXSWRU0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOJDWLOORGXUDQWHYDULRVVHJXQGRVSHUPLWLHQGRTXHODSXQWDGHO
FDEOHVHPHWDHQODREVWUXFFLyQSi el cable detiene la rotación, suelte el gatillo interruptor para evitar que se doble o dañe el cable.
/XHJRUHWUDLJDOHQWDPHQWHHOFDEOHGHODWXEHUtDGHGUHQDMH
3RQJDHOPDQJRGHRSHUDFLyQIURQWDOHQODSRVLFLyQGHDSUHWDQGRHOJDWLOORHOFDEOHJLUDUiSHURQRDYDQ]DUi0DQWHQJDSUHVLRQDGRHO
LQWHUUXSWRUGXUDQWHYDULRVVHJXQGRVSHUPLWLHQGRTXHODREVWUXFFLyQVHHQUROOHDOUHGHGRUGHOFDEOHSi el cable detiene la rotación, suelte
el gatillo interruptor para evitar que se doble o se dañe el cable. /XHJRUHWUDLJDOHQWDPHQWHHOFDEOH\WLUHGHODREVWUXFFLyQDWUDYpVGHO
drenaje.
8QDYH]TXHODREVWUXFFLyQKD\DGHVDSDUHFLGRLQWHQWHYDFLDUHOWROLHWRKDJDFRUUHUHODJXDDWUDYpVGHVXGHVDJHSDUDFRQILUPDUTXHHO
DJXDIOX\HOLEUHPHQWH0LHQWUDVWDQWRDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHVWpOLPSLRFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQSDUDOLPSLDUHO&DEOH
(QFDVRGHREVWUXFFLyQRXQDSDUWHURWDGHOFDEOHWLUHGHOHOPDQJRGHRSHUDFLyQGHODQWHUDKDFLDDWUiVHQ5SDUDUHWUDHUODSRUXQDFLHUWD
GLVWDQFLD\OXHJRPXHYDHOPDQJRGHRSHUDFLyQKDFLDDGHODQWHHQ)SDUDDYDQ]DUGHQXHYR5HSHWLGDPHQWHPXHYDKDFLDDGHODQWH\
KDFLDDWUiVHOPDQJRGHXVRIURQWDOSDUDGUDJDUODWXEHUtD\PRYHUVHDWUDYpVGHODVHVTXLQDV
Ŷ6LHPSUHUHWLUHHOSDTXHWHGHEDWHUtDGHODKHUUDPLHQWDFXDQGRHVWpDUPDQGRSLH]DVKDFLHQGRDMXVWHVOLPSLDQGRRFXDQGRQRHVWpHQ
XVR/DH[WUDFFLyQGHODEDWHUtDHYLWDUiXQDUUDQTXHDFFLGHQWDOTXHSRGUtDFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
Ŷ6LHPSUHXVHSURWHFFLyQRFXODUFRQSURWHFWRUHVODWHUDOHVPDUFDGRVSDUDFXPSOLUFRQ$16,='HORFRQWUDULRSRGUtDQDUURMDUVH
REMHWRVDORVRMRV\SURGXFLURWUDVSRVLEOHVOHVLRQHVJUDYHV
Ŷ12XVHQLQJ~QDH[WHQVLyQRDFFHVRULRQRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHGHHVWHSURGXFWR(OXVRGHH[WHQVLRQHVRDFFHVRULRVQR
recomendados puede ocasionar lesiones personales graves.
Uso del Limpiador de Drenajes
(OOLPSLDGRUGHGUHQDMHVVHSXHGHXVDUSDUDGHVSHMDUREVWUXFFLRQHVGHXQDYDULHGDGGHGHVDJHVLQFOXLGRVIUHJDGHURVEDxHUDV\
GHVDJHVGHLQRGRURV
Nota:(VWHSURGXFWRVRORGHEHXVDUVHSDUDGHVSHMDUWXEHUtDVGHGUHQDMHFRQGLiPHWURVPtQLPRVGHSXOJDGDV\GLiPHWURVPi[LPRV
de 2 pulgadas.
Para despejar obstrucciones:
$OTXLWDUXQDREVWUXFFLyQGHXQIUHJDGHURRXQDEDxHUDWDOYH]VHD
QHFHVDULRTXLWDUHOWDSyQRODWDSDGHGHVERUGDPLHQWRSDUDWHQHUDFFHVRD
ODWXEHUtDGHGUHQDMH6HSXHGHDFFHGHUDORVGHVDJHVGHOEDxR
directamente a través de la base del recipiente.
6RVWHQJDHOOLPSLDGRUGHGUHQDMHVGHQWURGHFXDWURSXOJDGDVGHOGHVDJHR
GHOGHVERUGDPLHQWR\DYDQFHHOFDEOHPDQXDOPHQWHSRUODWXEHUtDGH
drenaje.
(Nota:$YDQFHHOFDEOHOHQWDPHQWHDOSULQFLSLR$YDQ]DUORPX\UiSLGRSXHGH
SURYRFDUWRUVLyQRDWDVFDPLHQWR
'HVSXpVGHDYDQ]DUVHLVSXOJDGDVGHFDEOHDSUR[LPDGDPHQWHHQHO
GHVDJHSXHGHDYDQ]DUHOFDEOHXWLOL]DQGRHOJDWLOORLQWHUUXSWRURFRQWLQXDU
DYDQ]DQGRPDQXDOPHQWH
(OFDEOHGHEHDYDQ]DUOLEUHPHQWHDWUDYpVGHODXQLGDGGHWXEHUtDGH
GUHQDMHKDVWDTXHHQWUHHQFRQWDFWRFRQODREVWUXFFLyQVLQRHQWRQFHV
HVWiDWUDSDGRHQXQDWUDPSDHQIRUPDGH3
6LHOFDEOHTXHGDDWUDSDGRHQXQDWUDPSDHQIRUPDGH3XQSRFRGHIXHU]D
DGLFLRQDORXQSRFRGHSUHVLyQGHEHUtDQVHUVXILFLHQWHVSDUDDYDQ]DUPiV
DOOiGHODFXUYDHQODWXEHUtD