Home
Porsche
Automobile Accessories
7PP.971.675.J
Porsche 7PP.971.675.J User Manual
4
of 1
of 1 rating
702 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
9Y0000003C
Porsche Mobile Charger
9Y0.000.003.C - EU
Porsche Mobile Charger
2
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
7
Sicherheit Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Lieferumfang
10
Übersicht
10
Bedieneinheit des Ladegeräts
10
Anforderungen und Voraussetzungen Montageort Wählen
11
Benötigtes Werkzeug
11
Montieren
11
Wandhalterung Montieren
11
Fahrzeuglade- und Netzkabel
13
Einrichten
13
Bedienen Bedienhinweise
18
Laden
18
Zustandsanzeigen und Fehlermeldungen der Bedien
21
Einheit
21
Transport
26
Technische Daten
27
Angaben zur Herstellung
29
Importeure
30
Stichwortverzeichnis
31
English
34
Safety Instructions
35
Security
35
To the Driver S Manual Key to Pictograms
35
Proper Use
37
Charger Control Unit
38
Overview
38
Scope of Supply
38
Installing
39
Installing the Wall Mount
39
Requirements and Conditions Selecting the Installation Location
39
Tools Required
39
Set up
41
Vehicle Charging Cables and Supply Cables
41
Operating
45
Operating Instructions
45
Charging
46
Control Unit Status Indicators and Error Messages
48
Transport
54
Technical Data
55
Production Information
57
Importers
58
Index
59
Français
62
Consignes de Sécurité
63
Sécurité
63
Vers Le Manuel D'utilisation Explication des Pictogrammes
63
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
65
Récapitulatif
66
Unité de Commande du Chargeur
66
Éléments Fournis
66
Exigences Et Prérequis Choix D'un Emplacement de Montage
67
Montage
67
Montage du Support Mural
67
Outillage Nécessaire
67
Configuration
69
Au Secteur
72
Consignes D'utilisation
74
Recharge
74
Utilisation
74
Indicateurs D'état Et Messages D'erreur de L'unité de Commande
77
Transport
83
Caractéristiques Techniques
84
Informations Relatives À la Fabrication
86
Importateurs
87
Index Alphabétique
88
Italiano
90
Alle Istruzioni Per L Uso Spiegazione Dei Pittogrammi
91
Indicazioni Per la Sicurezza
91
Sicurezza
91
Utilizzo Previsto
93
Fornitura
94
Panoramica
94
Unità DI Comando del Caricabatteria
94
Attrezzi Necessari
95
Montaggio
95
Montaggio del Supporto a Muro
95
Requisiti E Prerequisiti Scelta Della Posizione DI Montaggio
95
Cavo DI Carica Vettura E DI Rete
97
Configurazione
97
Istruzioni Per L'uso
101
Utilizzo
101
Carica
102
Indicatori DI Stato E Messaggi DI Guasto Dell Unità DI Comando
105
Trasporto
112
Dati Tecnici
113
Informazioni Sulla Produzione
115
Importatori
116
Indice Analitico
117
Español
120
Al Manual de Instrucciones Explicación de Pictogramas
121
Indicaciones de Seguridad
121
Seguridad
121
Uso Previsto
123
Vista General Unidad de Control del Cargador
124
Volumen de Suministro
124
Herramientas Necesarias
125
Montaje
125
Montaje del Soporte de Pared
125
Requisitos y Condiciones Selección del Lugar de Montaje
125
Cables de Alimentación y Carga del Vehículo
127
Configurar
127
Instrucciones de Uso
131
Manejo
131
Carga
132
Indicadores de Estado y Mensajes de Error de la Unidad de Control
135
Transporte
141
Datos Técnicos
142
Información sobre la Fabricación
144
Importadores
145
Ndice Alfabético
146
Português
148
Instruções de Segurança
149
Para O Manual de Instruções. Chave Dos Pictogramas
149
Segurança
149
Utilização Correta
151
Mbito de Fornecimento
152
Unidade de Comando Do Carregador
152
Vis O Geral
152
Ferramentas Necessárias
153
Instalar
153
Instalação Do Suporte de Parede
153
Requisitos E Condições
153
Selecionar O Local de Instalação
153
Cabos de Carga Do Veículo E Cabos de Alimentação
155
Configuração
155
Instruções de Operação
159
Operar
159
Carregamento
160
Indicadores de Estado da Unidade de Comando E Mensagens de Erro
163
Transporte
169
Dados Técnicos
170
Informação de Produção
172
Importadores
173
Ndice
174
Dutch
176
Over de Gebruiksaanw Zing Verklaring Van de Pictogrammen
177
Veiligheid Veiligheidsadviezen
177
Beoogd Gebruik
179
Bedieningseenheid Van de Oplader
180
Omvang Van de Levering
180
Overzicht
180
Monteren
181
Vereist Gereedschap
181
Vereisten en Voorwaarden Montageplaats Kiezen
181
Wandhouder Monteren
181
Instellen
183
Oplaadkabel en Netsnoer Voor Het Voertuig
183
Bedienen
188
Bedieningsinstructies
188
Opladen
188
Ningseenheid
191
Statusweergaven en Foutmeldingen Van de Bedie
191
Transport
196
Technische Gegevens
197
Productie-Informatie
199
Importeurs
200
Trefwoordenregister
201
Svenska
204
Förklaring Av Symboler
205
Säkerhet Säkerhetsanvisningar
205
Till Bruksanvisningen
205
Avsedd Användning
206
Krav Och Förutsättningar
208
Laddarens Manöverenhet
208
Leveransomfattning
208
Välja Monteringsplats
208
Montera Vägghållaren
209
Verktyg Som Behövs
209
Laddningskabel Och Nätkabel
210
Ställ in
210
Använda Hanteringsanvisningar
215
Laddning
216
Növerenheten
218
Transport
223
Tekniska Data
224
Uppgifter Om Tillverkningen
226
Importörer
227
Alfabetiskt Sakregister
228
Suomi
230
Käyttöohjeeseen Piktogrammien Selitykset
231
Turvaohjeet
231
Määräystenmukainen Käyttö
233
Asennuspaikan Valinta
234
Latauslaitteen Käyttöyksikkö
234
Toimitussisältö
234
Vaatimukset Ja Edellytykset
234
Seinäpidikkeen Asennus
235
Tarvittavat Työkalut
235
Määrittäminen Auton Lataus- Ja Verkkokaapeli
236
Käyttöohjeet
241
Lataus
242
Käyttöyksikön Tilanäytöt Ja Virheilmoitukset
244
Kuljetus
249
Tekniset Tiedot
250
Valmistukseen Liittyvät Tiedot
252
Maahantuojat
253
Aakkosellinen Hakemisto
254
Dansk
256
Generelt Om Sikkerhed
257
Om Brugsanvisningen
257
Piktogramforklaring
257
Tilsigtet Anvendelse
259
Krav Og Forudsætninger
260
Ladeapparatets Betjeningsenhed
260
Leveringsomfang
260
Valg Af Monteringssted
260
Montering Af Vægholder
261
Nødvendigt Værktøj
261
Køretøjslade- Og Strømkabler
262
Betjeningsoplysninger
267
Opladning
268
Delelser
270
Transport
275
Tekniske Data
276
Produktionsoplysninger
278
Importører
279
Stikordsoversigt
280
Norsk
282
Gå Til Bruksanvisningen
283
Piktogramforklaring
283
Sikkerhetsmerknader
283
Tiltenkt Bruk
284
Betjeningsenheten Til Ladeapparatet
286
Leveringsomfang
286
Krav Og Forutsetninger
287
Montere Veggholder
287
Nødvendig Verktøy
287
Velge Monteringssted
287
Kjøretøyladekabel Og Nettkabel
289
Merknader Om Bruk
293
Lading
294
Statusvisninger Og Feilmeldinger På Betjeningsenhe
296
Ten
296
Transport
301
Tekniske Data
302
Informasjon Om Produksjonen
304
Importører
305
Stikkordsliste
306
Ελληνικά
308
Τι Είμε Ο Προμή Ει Σ
312
Οπο Τηση
313
Π Ιτήσεις Ι Προ Πο Σεις
313
Χειρισμός
320
Ε Δεί Εις Ι Μη Ύμ Τ Σφ Λμ Τος Γι Τη Τ - Στ Ση Της Μο Δ Σ Ελ Γχο
323
Ετ Φορ
330
Εχ Ι Χ Ρ Τηριστι
331
Ε Ρετήριο
335
Čeština
338
Bezpečnost Bezpe Nostní Pokyny
339
P Ej T K Návodu K Použit
339
Pou Ití K Ur Enému Ú Elu
341
Požadavky a P Edpoklady
342
Rozsah Dodávky
342
Volba Místa Montá E
342
ÍDICí Jednotka Nabíje Ky
342
Namontován Montá Nást Nného Dr Áku
343
Pot Ebné Nástroje
343
Nabíjecí a sí Ov Kabel Vozidla
344
Pokyny K Obsluze
349
Nabíjení
351
Ukazatelé Stavu a Chybová Hlá en DIC Jednotky
352
P Eprava
358
Technické Údaje
359
Daje O V Rob
361
Dovozci
362
Seznam Hesel
363
Magyar
366
A Használati Útmutatóhoz
367
Biztonsági Figyelmeztetések
367
Rendeltetésszer Használat
369
A Felszerelés Helyének Kiválasztása
370
A Kész Lék Alkotórészei
370
A Tölt Készülék Kezel Egysége
370
Követelmények És el Feltételek
370
Fali Tartó Felszerelése
371
Szükséges Szerszámok
371
Beáll Tás
372
Járm Tölt - És Hálózatikábelek
372
Kezelési Útmutató
377
Töltés
378
A Kezel Egység Állapotkijelzései És Hiba Zenetei
381
Száll Tás
386
M Szaki Adatok
387
Gyártási Adatok
389
Import Rök
390
Bet Rendes Névmutató
391
Polski
394
Bezpiecze Stwo
395
Do Instrukcji Obs Ugi
395
Zasady Bezpiecze Stwa
395
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
397
Modu Sterowania Adowarki
398
Zakres Dostawy
398
Montowanie Uchwytu Ciennego
399
Potrzebne Narz Dzia
399
Wybór Miejsca Do Monta U
399
Wymagania I Warunki Wst Pne
399
Kabel Do Adowania I Kabel Sieciowy
401
Adowanie
406
Obs Uga
406
Wskazówki Dotycz Ce Obs Ugi
406
Wskazania Stanu I Komunikaty O Usterkach Panelu Sterowania
409
Transport
415
Dane Techniczne
416
Dane Dotycz Ce Produkcji
418
Importerzy
419
Spis Hase
420
Hrvatski
422
Na Upute Za Uporabu
423
Sigurnost Sigurnosne Napomene
423
Namjenska Upotreba
425
Jedinica Za Rukovanje Punja Em
426
Opseg Isporuke
426
Monta a Zidnog Postolja
427
Potreban Alat
427
Zahtjevi I Preduvjeti
427
Kabel Za Punjenje Vozila I Kabel Za Napajanje
429
Napomene Za Rukovanje
433
Punjenje
434
Kovanje
437
Prikazi Statusa I Obavijesti O Gre Kama Jedinice Za Ru
437
Prijevoz
443
Tehnički Podatci
447
Srpski
450
Bezbednost Uputstva Za Bezbednost
451
Legenda Za Piktograme
451
Za Korisničko Uputstvo
451
Propisna Upotreba
453
Kontrolna Jedinica Punja a
454
Opseg Napajanja
454
Izbor Lokacije Za Montiranje
455
Montiranje Nosa a Za Zid
455
Potreban Alat
455
Zahtevi I Uslovi
455
Kablovi Za Punjenje Vozila I Kablovi Za Napajanje
457
Pode Avanje
457
Rukovanje Sistemom
461
Uputstva Za Rad
461
Punjenje
462
Indikatori Statusa Kontrolne Jedinice I Poruke O Gre- Kama
465
Transport
471
Tehnički Podaci
472
Informacije O Proizvodu
474
Uvoznici
475
Indeks
476
Slovenčina
478
Bezpečnosť Bezpe Nostné Pokyny
479
Orientácia V Piktogramoch
479
Pre Návod Na Obsluhu
479
Správne Pou Ívanie
481
Preh Ad
482
Riadiaca Jednotka Nabíja Ky
482
Rozsah Napájania
482
In Talácia
483
In Talácia Dr Iaka Na Stenu
483
Po Adované Nástroje
483
Požiadavky a Podmienky
483
Vo Ba Miesta in Talácie
483
Nabíjacie Káble Vozidla a Napájacie Káble
485
Prevádzka Predpísan Postup
489
Nabíjanie
491
Indikátory Stavu Riadiacej Jednotky a Chybové Hláse- Nia
492
Prevoz
498
Technické Údaje
502
Slovenščina
506
Navodila Za Uporabo
507
Varnostna Opozorila
507
Predvidena Uporaba
508
Obseg Dobave
510
Upravljalna Enota Polnilnika
510
Monta a Stenskega Nosilca
511
Potrebno Orodje
511
Zahteve in Pogoji
511
Avtomobilski Polnilni Kabel in Napajalni Kabel
513
Upravljanje Napotki Za Upravljanje
517
Polnjenje
518
Prikazi Statusov in Obvestil O Napakah Na Upravljalni Enoti
520
Transport
526
Tehnični Podatki
527
Podatki O Proizvodnji
529
Uvozniki
530
Stvarno Kazalo
531
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Porsche 7PP.971.675.J and is the answer not in the manual?
Ask a question
Porsche 7PP.971.675.J Specifications
General
Brand
Porsche
Model
7PP.971.675.J
Category
Automobile Accessories
Language
English
Related product manuals
Porsche Mobile Charger Connect
47 pages
Porsche Mobile Charger
32 pages
Porsche Wall Charger Connect
75 pages
Porsche 992.044.885
80 pages
Porsche CDR-31
33 pages
Porsche CDR-30
33 pages
Need help?
General
To Next Page
