Praktica PLC 2 - Inserting the Film

Nous vous souhaiton s beaucoup de succes avec ce tt e moder ne
chambre reflex dont !es atout s maitr es so nt un o btur ateu r foca l a
lamelles d' acier d'un nouveau genre , une heu te cons ta nce du te mps
de pose, Ia rapidite de Ja synchronisati on po ur les pri ses de vue ave c
des flashe s electroniqu es et notamment s on systeme de ph oto met r ie
interieure, Je diaphragme pouvant e tr e pl einement ouv ert - un
avantage que ce produit de pointe doit a Ia Ir ansmi ss ion el ec triq ue
des ouvertures de diaphragme et qui se traduit p ar une image on
ne
peut plus claire dans Je viseur . Le temp s de po se, l'ouve rture du
diaphragme et Ia rapidite de Ia pellicule s ont acco uples. La mes ur e
s
'effectue par integration partielle. Quant a l'ada pt ation au s uje t a
photographier, elle s'avere parfaite . Nou s vous rec omm an dons
toutefois de Iire atten t ivement Ia pre s ente not ice d' emp loi av ant de
pass er au travail pratique avec cet appar eil, ne ser ait -ce que po ur
e vit er d es insucces - voire de s pann es.
Wij wensen u met deze moderne spiegel r eflexcamera veel succes.
Naa st een nieuw s talen lamell en -s pleetsluiter , gr ote t ij dcon-
s tantheid karte s ynchroni s atietijd voor e lektronenflit s opnam en is
de lichtmeting door het objectief en daarmede een altijd s ira -
lend helder zoekerbeeld haar bijzondere kenmerk. Een voordeel,
die deze camera aan de elektrische diafragmawaarde-overbrenging
tedanken heeft. Belichting s tijd, diafragmagetal en filmgevoeligheid
z ijn aan elkaar gekoppeld. Het meten geschiedt gedeeltelijk inte-
graa\ en objectgetrouw. Voordat u echter met de opnamen begint,
moet u alstublieft de gebruiksaanwijzing precies lezen. Daardoor
vermijdt u mislukking en en s toringen aan de c amera .
10
Rückwand öffnen
Rückspulknopf (2) bis zum harten Anschlag nach oben ziehen. Da-
durch wird die Rückwand entriegelt und kann aufgeklappt werden.
Bildzähler {21) springt dabei automatisch in die Ausgangsstellung
zurück.
Opening the camera back
Pull the rewind knob (2) out to its stop. This unlocks the back which
can now be opened . The expo ser counter (21) is automatically reset
to its zero pasition.
Ouvrir le dos de l'appareil
Tirer le bautan de rebabinage (2) vers le haut, jusqu 'a Ia butee
d'arret. Le das de \'appareil est ainsi deverrauille et peut etre
rabattu. Le campteur de prises de vue (21) revient automatique-
ment en pasitian zera larsqu e le das de l'appareil est deverrouille.
Achterwand openen
Terugspoe.lknap (2) tot aanslag omhoog trekken. Daardoor wordt
de achterwand antgrendeld en kan worden geopend. De beeld-
teller {21) springt hierbij automatisch in de 0-stand terug .
11