Praktica PLC 2 - Closing the Camera Back; Cocking the Camera

Nous vous souhaitons beaucoup de succes avec cette moderne
chambre reflex dont les atouts maitres sent un obturateur focal a
lamelles d’acier d'un nouveau genre, une haute Constance du temps
de pose, la ropidite de la synchronisation pour ies prises de vue avec
des flashes electroniques et notornment son syst^me de photometrie
interieure, le diaphragme pouvont etre pleinement ouvert - un
avantage que ce produit de pointe doit a la transmission electrique
des ouvertures de diophragme et qui se Iraduit par une image on
ne peut plus claire dans ie viseur. Le temps de pose, I'ouverture du
diaphrogme et la ropidite de la pellicula sont accouples. La mesure
s effectue par integration partielle. Quant d I'adaptatlon au sujet a
photographier, elle s'avdre parfaite. Nous vous recommondons
toutefois de lire ottentivement la presente notice d'empfoi avant de
passer au travail pratique avec cet apparell, ne serait-ce que pour
eviter des insucces — voire des pannes.
Wij wensen u met deze moderne spiegelreflexcomera veel succes.
Naast een nieuw stolen iameiien-spleetsluiter, grote tljdcon-
stantheid korte synchronisatietijd voor elektronenflltsopnamen Is
de lichtmeting door het objectief en daarmede een altijd stra-
lend holder zoekerbeeld hoar bijzondere kenmerk. Een voordeel,
die deze camera oan de elektrische diafragmawaarde-overbrenging
te danken heeft. Belichtingstijd, diafragmogeto! en filmgevoellgheid
zijn aan elkaar gekoppeld. Het meten geschiedt gedeeitelljk inte-
graal en objectgetrouw. Voordat u echter met de opnomen beginl,
rnoet u alstubiieft de gebruiksaanwijzing precles lezen. Daardoor
vermijdl u mislukktngen en storingen aan de camera.
10
Ruckwand dffnen
Ruckspuiknopf (2) bis zum horten AnscHlag noch oben ziehen. Da-
durch wird die Ruckwand entriegeit und kann oufgeklappt werden.
Bildrahler (21) springt dabet automotisch in die Ausgangssteliung
zuruck.
Opening the camera back
Pull the rewind knob (2) out to its stop. This unlocks the back which
can now be opened. The exposer counter (21) is automaticalty reset
to its zero position.
Ouvfir le dos de Tapporeil
Tirer le bouton de rebobinage (2) vers le haul, jusqu’d la butee
d’arret. Le dos de I'apparei! est ainsi deverrouiile et peut etre
rabattu. Le compteur de prises de vue (21) revient automatique-
ment en position zero lorsque le dos de Tappareil est deverrouiile.
>
I
Aditerwand openen
Terugspoelknop (2) tot aanslag omhoog trekken. Daardoor wordt
de achterwand ontgrendeld en kan worden geopend. De beeld-
teller (21) springt hierbij automotisch in de O-stond terug.
11