Praktica PLC 2 - Page 7

Ruckwand sdilieBen
Ruckwand an der Riegeiseite gegen den Kamerakorper drucken.
Sie verriege^t sidi selbsttdtig.
Closing the camera back
The camera back locks automatically when
camera body on the latch side.
being pressed to the
Fermer le dos de Tappareil
Pousser la parlie en question centre le corps de i'appareil sur !e
cote ou se trouve le verrou. Le verrouillage a lieu automatiquement.
Achterwand siuiten
De aditerwand aan de vergrendelbare zijde tegen de camera
drukken. ZiJ vergrendelt zich automotisch.
Aufnahmebereilschaft herstellen
Der Spannhebei (5) besitzt einen Leerhub von etwa und kann
so in die Bereitschaftsstellung gebracht werden (Griffsicherheit bei
Serienaufnahmen). Spannhebei (5) voNstdndig bis Anschlag schwon-
ken, zurCickfuhren und Komera mit Ausidser (7) ausipsen, Vorgang
wiederhoien und anschlie3end nochmals spannen. Der automatische
Bildzdhier (21) zeigt jetzt die Bildzahl 1 on,
>
✓
✓
Cocking the camera
The cocking lever (5) has an idle stroke oi about 15 deg, til! it
reaches the ready position (trigger slag for series exposures). Swivel
the cocking lever (5) fully to the slop, let it go back and press the
shutter release (7). Repeat the process and cock the shutter again
subsequently. The automatic exposure counter (21) does now show
exposure 1.
5