Pramac E3750 - English Instructions; Section 2: E3750 Generator Parts; Section 3: S5500 Generator Parts; French Instructions

DOCPRA0030 3
Contents
ENGLISH INSTRUCTIONS...............................................................................................................................5
SAFETY..........................................................................................................................................................5
GENERAL INFORMATION............................................................................................................................5
SAFETY RULES............................................................................................................................................5
Limited warranty...........................................................................................................................................7
WARRANTY REGISTRATION ........................................................................................................................8
OPERATION.................................................................................................................................................11
BEFORE START-UP.................................................................................................................................... 11
OPERATION.............................................................................................................................................. 11
GENERATOR APPLICATION....................................................................................................................... 12
LOADING YOUR GENERATOR SET............................................................................................................. 12
ENGINE LIMITATIONS ON GENERATOR PERFORMANCE...........................................................................13
GENERATOR CLEANING............................................................................................................................13
GENERAL STORAGE GUIDELINES............................................................................................................. 13
RECEPTACLE DETAILS.............................................................................................................................. 13
GENERAL MAINTENANCE ..........................................................................................................................14
Oil Selection...............................................................................................................................................14
DAILY INSPECTION................................................................................................................................... 14
FAULT FINDING GUIDE............................................................................................................................14
PARTS ORDERING.......................................................................................................................................15
SECTION 2......................................................................................................................................................17
E3750 GENERATOR PARTS AND PART LISTS..............................................................................................17
A.C. Wiring Schematics................................................................................................................................ 18
SECTION 3......................................................................................................................................................19
S5500 GENERATOR PARTS AND PART LISTS..............................................................................................19
A.C. Wiring Schematics ...............................................................................................................................22
FRENCH INSTRUCTIONS ..............................................................................................................................23
SÉCURITÉ....................................................................................................................................................23
INFORMATION GENERALE........................................................................................................................23
Décalques de sécurité ..................................................................................................................................23
règles de sécurité.........................................................................................................................................23
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE........................................................................................................25
GARANTIE LIMITÉE....................................................................................................................................28
UTILISATION...............................................................................................................................................29
INFORMATION GÉNÉRALE........................................................................................................................29
AVANT LE DÉMARRAGE............................................................................................................................ 29
UTILISATION.............................................................................................................................................29
USAGE DE LA GÉNÉRATRICE....................................................................................................................30
charger votre génératrice .............................................................................................................................31
Limite du moteur sur la performance de la génératrice.....................................................................................31
Nettoyage de la génératrice ..........................................................................................................................31
Règles générales d’entretien ......................................................................................................................... 31
Détails des réceptacles (prise femelle)............................................................................................................32
ENTRETIEN GÉNÉRAL ................................................................................................................................33
SÉlection d’huile......................................................................................................................................... 33
INSPECTION quotidienne............................................................................................................................ 33
guide des failles........................................................................................................................................... 33
COMMANDE DES PIÈCES............................................................................................................................34
SPANISH INSTRUCTIONS..............................................................................................................................36
SEGURIDAD.................................................................................................................................................36