Primus F10 - Page 18

To Next Page

To Previous Page

508 761 AUSGABE 01/03 BEDIENUNGSANLEITUNG 17

WARNUNG !

AN KRITISCHEN STELLEN DER MASCHINE SIND SICHERHEITSSCHILDER ANGEBRACHT. DIESE

SCHILDER MÜSSEN LESBAR GEHALTEN WERDEN, DA ES SONST ZUR VERLETZUNG DER

BEDIENER ODER DES SERVICETECHNIKERS KOMMEN KANN.

Main Page

Table of Contents2
Contenu2
Inhalt2
Inhoud2
Índice3
Indice3
Innehåll3
Indholdsfortegnelse3
Innholdsfortegnelse4
Sisällys4
Conteúdo4
Περιεχομενα4
Warnings and Labels5
- Instructions for Maintenance, Adjustment and Safety of People7
Operator Panel Symbols8
Operation Instructions8
- Before Washing8
- Machines with a Coin Meter and 5 Keys9
- Machines with the Start Button and 5 Keys9
- Machines with 10 Functional Keys9
- Machines with Card Programmer10
Avertissements Et Symboles11
- Indications a Respecter Pour L´ Entretien , Le Reglage Et la Securite des Personnes13
Symboles du Panneau de Commande14
Instructions D'utilisation14
- Avant Lavage14
- Machine a Automate Et 5 Touches de Programme15
- Machine Pourvue D'un Bouton de Démarrage Et 5 Touches de Programme15
- Machine Avec 10 Touches de Fonction (Opl)15
- Machine a Programmateur a Cartes16
Warnungen und Schilder17
- Hinweise für Wartung, Einrichten und Sicherheit von Personen19
Symbole des Paneelstellers20
Betriebsanweisungen20
- Vor dem Waschen20
- Maschinen mit Münzautomat und 5 Drucktasten21
- Maschinen mit Start-Taste und 5 Drucktasten21
- Maschinen mit 10 Funktionstasten (Opl)21
- Maschinen mit Kartenprogrammator22
Waarschuwingen en Symbolen23
- Aanwijzingen Voor Onderhoud, Instelling en Veiligheid Van Personen25
Bedieningspaneel-Symbolen26
Bedieningsinstructies26
- Voor Het Wassen26
- Machines Met Muntautomaat en 5 Toetsen27
- Machines Met Startknop en 5 Toetsen27
- Machines Met 10 Functietoetsen (Opl)27
- Machines Met Kaartprogrammering28
Avisos y Rótulos29
- Instrucciones de Mantenimiento, Ajuste y Seguridad de las Personas31
Símbolos del Controlador de Panel32
Instrucciones de Servicio32
- Antes de Lavar32
- Máquinas de un Autómata de Monedas y 5 Teclas33
- Máquinas de un Botón de Arranque y 5 Teclas33
- Máquinas con 10 Teclas Funcionales (Opl)33
- Máquinas con el Programador de Ficha34
Avvertimenti Ed Etichette35
- Istruzioni Per la Manutenzione E L'impostazione Della Macchina Ed Avvertimenti Per la Sicurezza Delle Persone37
Simboli del Pannello DI Comandi38
Istruzioni Per Funzionamento Della Macchina38
- Prima del Lavaggio38
- Macchina con Sistema Automa- Tico alle Monete con 5 Tasti39
- Macchina con Pulsante D'avviamento E con 5 Tasti39
- Macchina con 10 Tasti (Opl)39
- Macchina con Il Programma Alla Carta40
Varningar Och Skyltar41
- Anvisningar För Underhåll, Justering Och Personsäkerhet43
Symboler På Styrpanel44
Driftsinstruktioner44
- Före Tvätten44
- Maskiner Med Myntautomat Och 5 Tangenter45
- Maskiner Med Startknapp Och 5 Tangenter45
- Maskiner Med 10 Funktionstangenter (Opl)45
- Maskinen Med Kortprogramer46
Advarsler Og Etiketter47
- Instruktion Til Vedligehaaldelse, Justering Og Sikkerhed Af Personer49
Symboler På Betjeningspanel50
Anvisninger Til Drift50
- Før Vask50
- Maskiner Med Møntautomat Og 5 Tangenter51
- Maskiner Med Startsknap Og 5 Tangenter51
- Maskiner Med 10 Funktionelle Tangenter (Opl)51
- Maskiner Med Kort Program52
Advarsler Og Skilter53
- Anvisning Til Vedlikeholdt, Justering Og Trygghet Av Personer55
Symboler Av Styrelementer På Panelet56
Driftsinstrukser56
- Før Vasking56
- Maskiner Med Myntautomat Og 5 Taster57
- Maskiner Med Startsknapp Og 5 Taster57
- Maskiner Med lo Funksjonstaster (Opl)57
- Maskiner Med Kort Programstyring58
Varoitukset Ja Varoituskilvet59
- Kunnossapito-Ohjeet, Säätäminen Ja Henkilöiden Turvallisuus61
Ohjauspaneelin Symbolit62
Käyttöohjeet62
- Ennen Pesua62
- Koneet Kolikkoautomaatilla Ja 5 Näppäimellä63
- Koneet Käynnistyspainikkeella Ja 5 Näppäimellä63
- Koneet 10 Toiminto Näppäimellä (Opl)63
- Koneet Korttiohjelmoinnilla64
Advertências E Etiquetas65
- Instruções para Manutenção, Ajustagem E Segurança de Pessoas67
Símbolos de Quadro de Comando68
Instruções de Funcionamento68
- Antes de Lavagem68
- As Máquinas Com Autómato a Moedas Com Cinco Botőes69
- As Máquinas Com a Chave de Arranque E Cinco Botőes69
- Máquinas Com 10 Botőes (Opl)69
- As Máquinas Com Programador a Cartăo70
- Προειδοποιησεισ Και Πινακιδεσ71
  - Συμβουλεσ Για Συητηρηση, Ρυθμιση Και Ασφαλεια Ατομων73
Συμβολα Του Χειριστη ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΙΟΥ74
Κανονισμοι Λειτουργιασ74
- Πριν Το Πλυσιμο74
- ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ Αυτοματο ΚΑΙ ΜΕ 5 ΠΛΗΚΤΡΑ75
- Μηχανεσ Με Κουμπι Εκκινησησ Και 5 Πληκτρολογια75
- Μηχανεσ Με 10 Πληκτρα Λειτουργιασ (Opl)75
- Μηχανεσ Με Προγραμματιστη Με Καρτεσ76

Primus F10 - Page 18

Table of Contents

Related product manuals