15
Русский
14
14
Действующие стандарты
Стандарт CE, обозначаемый CE 0197, для измерительных приборов соответствует Указаниям ЕС 93/42/EEC
(MDD). Следующие стандарты относятся к конструкции и/или производству продукции.
EN 12470-3, EN 60601-1, EN 60601-1-11, EN 60601-1-2
Маркировка CE подтверждает, что это медицинский прибор с функцией измерения, обозначающий, что дей-
ствие данного медицинского прибора прошел процедуру оценки соответствия. Указанный орган подтверждает,
что продукция соответствует всем обязательным нормативным документам.
Обозначение ЕС:
iHealthLabs Europe SAS
36 Rue de Ponthieu, 75008, Paris, France
Импортер:
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen/Germany
Изготовитель:
Andon Health Co., Ltd.
No. 3 Jinping Road, Yaan Street, Nankai District, TIANJIN, China 300190
.
.
.
.
. .
/ 32
89,6
LO °F LO °C
:
.
:
/ 42,9
109,2
HI °F HI °C
/
!
.
.
.
.
.
.
.
SN
(KF-201) PC-FT 3057 :
109,2/ 42,9 89,6/ 32,0 :
/ 42,0 ~ 95,9/ 35,5) 0,2/ 0,1 -/+
( 107,6
/ 35,5 ~ 89,6/ 32,0) 0,4/ 0,2 -/+
( 95,9
:
%95 131/ 55 -13/ -25 :/
%80 95/ 35/ 41/ 5 :
0,1/ 0,1 :
LCD :
1,0 × 1,8 × 12,6 :
10 :
1,5
× 1 :
100 :
1 × :
3 :
1060~700 :
:
s 12 :
.
/ . CE 0197 CE
.
EN 12470-3, EN 60601-1, EN 60601-1-11, EN 60601-1-2
. CE
.
:
iHealthLabs Europe SAS
,Paris ,France
:
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen/Germany
:
.Andon Health Co., Ltd
No. 3 Jinping Road, Ya an Street, Nankai District, TIANJIN, China 300190
.() () ( )
.
.
•! .
•.
• . ( )
.
•.
•.
•.
•. .
• 10 5 95 35
.
•.
•.
•. .
•.
• .
•.
.
4 / 3 / / 2 / 1
.
•.
•. .
•.
.
. . :
.
•. /
•.
/
•.
•. F° C° LO . /
•.
•.
. 98,6/ 37,0
•.
. 97,7/ 36,5
• .
. 99,5/ 37,5 . 2
.
•:
. 60 40 :
. 120 80 :
70 50 :
• LO °F LO °C
. HI °F HI °C
.
•.
/
8
•.( )
•.
•.
•.
•.( )
•.
• 140/ 60 ) ( -4/ -20 )
.(
•.
Internet: www.procare-germany.de
Made in P.R.C.
Stand 2020 - 03
Русский
13
PC-FT 3057
Обзор компонентов
1 Дисплей / 2 Кнопка Вкл./Выкл. / 3 Сенсор / 4 Отсек батарейки
Инструкция по использованию
Установка батарейки
Батарейка, входящая в комплект, – это щелочно-марганцевый элемент с длительным сроком службы.
• Снимите крышку отсека батарейки.
• Замену необходимо производить на элемент аккумуляторной батареи такого же типа. Соблюдайте поляр-
ность.
• Закройте отсек батарейки.
или Символ батарейки на дисплее означает необходимость заменить батарейку.
Внимание: Батарейки нельзя выбрасывать в обычное мусорное ведро. Просим вас сдавать батарейки в специ-
альные пункты сбора или компетентному дилеру. Запрещается бросать батарейки в огонь.
Переключение показаний температуры в градусах по Фаренгейту или по Цельсию
• Включите прибор, нажав кнопку Вкл./Выкл.
• Нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. в течение нескольких секунд.
• Дисплей переключится в соответствующий режим отображения показаний.
Инструкции по измерениям
• Нажмите кнопку Вкл./Выкл. Через некоторое время на экране высветится сообщение LO и начнет мигать
обозначение °C или °F.
• Просьба спокойно сидеть, стоять или лежать при измерении температуры.
• При измерении температуры перорально снимите сенсор с прибора, помещенного в рот, и держите его
рядом.
Нормальная температура составляет 37,0 °C / 98,6 °F.
• Если вы хотите измерять температуру подмышкой, зажмите сенсор подмышкой.
Нормальная температура составляет 36,5 °C / 97,7 °F.
• При измерении ректальной температуры нанесите небольшое количество крема, растворимого в воде, на-
пример, вазелина, на кончик сенсора. Вставьте прибор аккуратно примерно на 2 см. Нормальная температура
составляет 37,5 °C / 99,5 °F. С медицинской точки зрения – это наиболее точный способ измерений.
• Рекомендуемое время измерения:
Ректально: обычно от 40 до 60 секунд.
Под мышкой: обычно от 80 до 120 секунд.
Орально: обычно от 50 до 70 секунд.
• Если температура слишком высокая, на дисплее высветится сообщение HI °C или HI °F. Если температура
слишком низкая, на дисплее высветится сообщение LO °C или LO °F.
• Примерно через 8 минут или после нажатия кнопки Вкл./Выкл. прибор отключится автоматически.
• При повторном включении прибора на дисплее высветится последняя измеренная температура (функция
памяти).
Обслуживание и хранение
• Для очистки сенсора мы рекомендуем использовать влажную тряпочку и дезинфицирующее средство.
• Запрещается опускать прибор в жидкости полностью.
• Запрещается использовать бензол или сильные очищающие средства.
• Если прибор не используется продолжительное время, необходимо вытаскивать батарейку (утечка из бата-
рейки может привести к поломке прибора).
• Предохраняйте прибор от попадания прямых солнечных лучей, воздействия высоких температур, влажности
и пыли.
• Запрещается подвергать прибор воздействию слишком низких (ниже -20 °C / -4 °F) или слишком высоких
(выше 60 °C / 140 °F) температур.
• Очищайте термометр после каждого использования и храните в специальной коробочке.
Проверка калибровки
Первоначально прибор откалиброван во время производства. Если прибор используется согласно инструкциям
по применению, периодическая повторная настройка не требуется. Проверка калибровки должна быть про-
ведена незамедлительно, если обнаружены признаки того, что прибор не держит предусмотренные пределы по-
грешности, или, если на калибровку могли повлиять вмешательства в прибор, или другие воздействия. Просим
также соблюдать другие местные нормативы. Проверку калибровки должны выполнять компетентные органы
или сервисные службы. Инструкции по проведению теста проверки калибровки могут быть предоставлены соот-
ветствующими уполномоченными органами.
Объяснение символов
Символ Объяснение Символ Объяснение
Цвет фона
символа: синий.
Цвет графического
символа: белый
НЕОБХОДИМО ПРОЧЕСТЬ
ИНСТРУКЦИИ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ
LO °C или LO °F
ТЕМПЕРАТУРА НИЖЕ
32 °C / 89,6 °F
HI °C или HI °F
ТЕМПЕРАТУРА ВЫШЕ
42,9 °C / 109,2 °F
/
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Запрещается выбрасывать прибор
вместе с домашним мусором по окончании
срока службы. Просим вас сдавать батарейки в
специальные пункты сбора для восстановления для
повторного использования. Выполнив это условие,
вы помогаете сохранять окружающую среду.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК
Запрещается выбрасывать батарейки вместе с
домашним мусором!
Как пользователь вы обязаны по закону возвращать
использованные батарейки. Батарейки необходимо
вытаскивать из прибора. Вы можете возвращать старые
батарейки бесплатно в место покупки. Информацию о
местах сбора вы можете найти в своем городе.
ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЕТАЛИ
ТИПА BF
СООТВЕСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
СТАНДАРТА MDD93/42/EEC
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ SN СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
НЕ МОЧИТЬ
Технические данные
Модель: PC-FT 3057 (KF-201)
Диапазон измерений: минимум 32,0 °C / 89,6 °F, максимум 42,9 °C / 109,2 °F
Точность измерений: +/- 0,1 °C / 0,2 °F (35,5 °C / 95,9 °F ~ 42,0 °C / 107,6 °F)
+/- 0,2 °C / 0,4 °F (32,0 °C / 89,6 °F ~ 35,5 °C / 95,9 °F)
Температура хранения- / транспортировки: от -25 °C / -13 °F до 55 °C / 131 °F, относительная влажность 95%
Температура окружающего воздуха
во время использования: от 5 °C / 41 °F до 35 °C / 95 °F, относительная влажность 80%
Минимальный шаг измерения: 0,1 °C / 0,1 °F
Дисплей: ЖК дисплей
Габаритные размеры: Д 12,6 x Ш 1,8 x В 1,0 см
Масса: примерно 10 г
Питание: 1 x щелочно-марганцевый элемент типа LR41, 1,5 В
Время работы батарейки: минимум 100 ч непрерывной работы
Аксессуары: корпус, руководство пользователя, 1 x батарея
Срок хранения: 3 года
Атмосферное давление: 700 ~ 1060 гПа
Способ применения термометра: прямой
Время отклика: 12 с
Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки
продукта.
To Previous Page
Loading...