PS Automation PSF301 - Ovládací Tlačítka; Operator Push Buttons

8
7.3 Ovládací tlačítka / Operator push buttons
Funkce /
Function
Akce / Action
Tlačítko B1 /
push button B1
Tlačítko B2 /
push button B2
Sekvence LED /
LED sequence
Ruční
ovládání /
Manual
operation
Aktivace / Activate
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Obě LED střídavě blikají /
Both LEDs are flashing
alternately
Zasunout vřeteno ventilu
/ Retract valve stem
Stisknout / Push
Zelená LED bliká /
Green LED is flashing
Vysunout vřeteno ventilu /
Extend valve stem
Stisknout / Push
Červená LED bliká /
Red LED is flashing
Stop
Obě LED střídavě blikají /
Both LEDs are flashing
alternately
Odejít / Exit
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Červená nebo zelená
LED svítí / Red or green
LED is on
Automatické
uvedení do
provozu /
Automatic
commissioning
Spustit / Start
Stisknout > 7 s /
> Push 7 seconds
Obě LED svítí / Both
LEDs are on
Kalibrace dokončena /
Commissioning finished
Zelená LED blikne 7x
(při dokončené
kalibraci),
zelená LED bliká rychle
(při nezdařené kalibraci) /
Green LED is flashing 7x
(if commissioning is
finished),
green LED is flashing
quickly
(if commissioning failed)
Odejít / Exit
Stisknout 1 x /
Push 1 x
Červená nebo zelená
LED svítí / Red or green
LED are on
Ruční
uvedení do
provozu /
Manual
commissioning
Aktivace / Activate
> Stisknout > 7 s /
> Push 7 seconds
Obě LED střídavě blikají /
Both LEDs are flashing
alternately
Zasunout vřeteno ventilu /
Extended valve stem
Stisknout / Push
Zelená LED bliká / Green
LED is flashing
Vysunout vřeteno ventilu /
Retracted valve stem
Stisknout / Push
Červená LED bliká /
Red LED is flashing
Spustit / Start
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Stisknout > 3 s /
> Push 3 seconds
Obě LED svítí / Both
LEDs are on
Odejít / Exit
Stisknout 1 x /
Push 1 x
Červená nebo zelená
LED svítí / Red or green
LED is on