BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI
Inhaltsverzeichnis
1. Deutsch .......................................................................................................................................................................... 1
1.1. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 1
1.2. Eigenschaften ...................................................................................................................................................... 3
1.3. Technischen Daten ............................................................................................................................................ 3
1.4. Inbetriebnahme .................................................................................................................................................. 4
1.5. Menü Einstellungen .......................................................................................................................................... 5
1.6. Temperatur kalibrieren................................................................................................................................... 6
1.7. Nutzung und Wartung der Lötspitze ....................................................................................................... 7
1.8. Fehlermeldungen ............................................................................................................................................. 10
1.9. Überprüfung und Austausch des Lötkolbens .................................................................................... 10
1.10. Lötspitzen ............................................................................................................................................................ 11
2. English ............................................................................................................................................................................ 1
2.1. Safety Instruction ............................................................................................................................................. 1
2.2. Characteristics..................................................................................................................................................... 3
2.3. Specification ......................................................................................................................................................... 3
2.4. Starting up ............................................................................................................................................................. 3
2.5. Parameter setting .............................................................................................................................................. 5
2.6. Temperature Calibration ................................................................................................................................ 7
2.7. Use and Maintenance of the Tip ................................................................................................................. 8
2.8. Error Messages .................................................................................................................................................. 10
2.9. Check and Replace the Soldering Iron ................................................................................................. 10
3. Nederlands ................................................................................................................................................................... 1
3.1. Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................................... 1
3.2. Eigenschappen .................................................................................................................................................... 3
3.3. Technische gegevens ....................................................................................................................................... 3
3.4. Inbedrijfstelling .................................................................................................................................................. 3
3.5. Instellingen ........................................................................................................................................................... 5
3.6. De temperatuur kalibreren ........................................................................................................................... 6
3.7. Foutmeldingen .................................................................................................................................................... 7
3.8. De soldeerbout controleren en vervangen ........................................................................................... 8