- 3 -
GB
D
I
F
INDEX
DATI TECNICI ................................................................................................................. 8
AVVERTENZE GENERALI ........................................................................................... 26
RISCHI RESIDUI ............................................................................................................. 28
PRESENTAZIONE .......................................................................................................... 34
PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONI ............................................................. 40
TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAGGIO............................. 44
MESSA IN FUNZIONE ................................................................................................. 46
SOLO MODELLI PER GRASSO ................................................................................. 48
MESSA IN FUNZIONE ................................................................................................ 48
TUBO MANDATA GRASSO ........................................................................................ 48
ASPIRAZIONE DIFFICOLTOSA .................................................................................48
MEMBRANA PREMIGRASSO ................................................................................... 50
COPRIFUSTO .................................................................................................................. 50
LUBRIFICAZIONE FORZATA ..................................................................................... 52
COLLEGAMENTO PNEUMATICO ............................................................................ 54
MESSA A TERRA ........................................................................................................... 54
PROTEZIONE DALLE SOVRAPRESSIONI ............................................................. 56
APPLICAZIONE A PARETE ........................................................................................ 58
MANUTENZIONE ORDINARIA ............................................................................... 60
NORME GENERALI DI SICUREZZA ........................................................................ 62
ARRESTO DELLA POMPA .......................................................................................... 64
LUBRIFICAZIONE .........................................................................................................64
LAVAGGIO POMPA PRIMO UTILIZZO...................................................................64
CALENDARIO MANUTENZIONE PREVENTIVA .................................................. 64
INDEX
DONNEES TECHNIQUES .......................................................................................... 10
MISES EN GARDE GENERALES................................................................................ 26
RISQUES RESIDUELS...................................................................................................29
PRÉSENTATION ............................................................................................................. 35
DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ........................................................... 40
TRANSPORT, MANUTENTION, EMMAGASINAGE ........................................... 45
MISE EN FONCTION .................................................................................................... 47
UNIQUEMENT MODELES POUR GRAISSE .......................................................... 49
MISE EN FONCTION .................................................................................................... 49
TUYAU REFOULEMENT GRAISSE ........................................................................... 49
ASPIRATION DIFFICILE .............................................................................................. 49
MEMBRANE DE PRESSAGE DE LA GRAISSE ...................................................... 51
COUVRE-BIDON............................................................................................................51
LUBRIFICATION FORCÉE ........................................................................................... 52
BRANCHEMENT PNEUMATIQUE............................................................................ 55
MISE À LA TERRE .......................................................................................................... 55
PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS ...................................................... 57
POMPE À APPLIQUER AU MUR .............................................................................. 59
ENTRETIEN ORDINAIRE ............................................................................................. 61
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ..................................................................... 63
ARRET DE LA POMPE ................................................................................................. 64
LUBRIFICATION............................................................................................................. 64
LAVAGE DE LA POMPE A LA PREMIERE UTILISATION ................................... 64
CALENDRIER DE L'ENTRETIEN PREVENTIF ........................................................ 64
INDEX
TECHNICAL DATA ....................................................................................................... 8
GENERAL WARNINGS ................................................................................................. 26
RESIDUAL RISKS ...........................................................................................................28
PRESENTATION ............................................................................................................. 34
DANGER OF FIRE AND EXPLOSIONS ................................................................... 40
TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE ........................................................... 44
START-UP ........................................................................................................................ 46
ONLY MODELS FOR GREASE ................................................................................... 48
STARTING UP ................................................................................................................. 48
GREASE DELIVERY TUBE ...........................................................................................48
DIFFICULT SUCTION ................................................................................................... 48
GREASE DIAPHRAGM ................................................................................................50
DRUM COVER ................................................................................................................ 50
FORCED LUBRICATION .............................................................................................. 52
PNEUMATIC CONNECTION ...................................................................................... 54
GROUNDING .................................................................................................................. 54
PROTECTION FROM OVERPRESSURES ............................................................... 56
WALL INSTALLED PUMPS ......................................................................................... 58
ROUTINE MAINTENANCE ......................................................................................... 60
GENERAL SAFETY REGULATIONS ......................................................................... 62
STOPPING THE PUMP ................................................................................................ 64
LUBRICATION ................................................................................................................ 64
WASHING PUMP FIRST USE ..................................................................................... 64
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE ........................................................... 64
INDEX
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................. 10
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................ 27
RESTRISIKEN .................................................................................................................. 29
PRÄSENTATION ............................................................................................................ 35
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR .................................................................... 41
TRANSPORT ZUR FIRMA UND INNERHALB DER FIRMA, EINLAGERUNG .45
INBETRIEBNAHME ....................................................................................................... 47
NUR MODELLE FÜR FETT ......................................................................................... 49
INBETRIEBNAHME ....................................................................................................... 49
ZUFÜHRUNGSSCHLAUCH FÜR DAS FETT ......................................................... 49
PROBLEME BEIM ANSAUGEN ................................................................................. 49
FETTDRUCK-MEMBRAN ............................................................................................51
FASSABDECKUNG ....................................................................................................... 51
ABSCHMIEREN .............................................................................................................. 53
DRUCKLUFTVERSORGUNG ..................................................................................... 55
ERDUNG .......................................................................................................................... 55
SCHUTZ VOR ÜBERDRUCK ...................................................................................... 57
PUMPE ZUR ANBRINGUNG AN DER WAND ...................................................... 59
ORDENTLICHEN WARTUNGSARBEITEN ............................................................. 61
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN................................................... 61
ABSCHALTEN DER PUMPE ....................................................................................... 65
SCHMIEREN .................................................................................................................... 65
WASCHEN DER PUMPE VOR GEBRAUCH ........................................................... 65
WARTUNGSPLAN VORBEUGENDE WARTUNG ................................................. 65
To Next Page
