- 3 -
GB
D
I
F
INDEX
DATI TECNICI........................................................................................................................ 6
AVVERTENZE GENERALI ................................................................................................. 24
RISCHI RESIDUI ...................................................................................................................28
PRESENTAZIONE ................................................................................................................ 36
PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONI ................................................................... 42
TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAGGIO...................................46
MESSA IN FUNZIONE ....................................................................................................... 48
APPLICAZIONE A PARETE .............................................................................................. 50
COLLEGAMENTO PNEUMATICO .................................................................................. 52
MESSA A TERRA ................................................................................................................. 52
PROTEZIONE DALLE SOVRAPRESSIONI ................................................................... 54
MANUTENZIONE ORDINARIA .....................................................................................56
NORME GENERALI DI SICUREZZA .............................................................................. 58
ARRESTO DELLA POMPA ................................................................................................ 60
LUBRIFICAZIONE ...............................................................................................................60
LAVAGGIO POMPA PRIMO UTILIZZO.........................................................................60
CALENDARIO MANUTENZIONE PREVENTIVA ........................................................ 60
INDEX
DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................7
MISES EN GARDE GENERALES......................................................................................24
RISQUES RESIDUELS.........................................................................................................29
PRÉSENTATION ...................................................................................................................37
DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ................................................................. 42
TRANSPORT, MANUTENTION, EMMAGASINAGE ................................................. 47
MISE EN FONCTION .......................................................................................................... 49
POMPE À APPLIQUER AU MUR .................................................................................... 51
BRANCHEMENT PNEUMATIQUE..................................................................................53
MISE À LA TERRE ................................................................................................................53
PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS ............................................................ 55
ENTRETIEN ORDINAIRE ................................................................................................... 57
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ...........................................................................59
ARRET DE LA POMPE ....................................................................................................... 60
LUBRIFICATION................................................................................................................... 60
LAVAGE DE LA POMPE A LA PREMIERE UTILISATION .........................................60
CALENDRIER DE L'ENTRETIEN PREVENTIF .............................................................. 60
INDEX
TECHNICAL DATA ..............................................................................................................6
GENERAL WARNINGS ....................................................................................................... 24
RESIDUAL RISKS ................................................................................................................. 28
PRESENTATION ...................................................................................................................36
DANGER OF FIRE AND EXPLOSIONS ......................................................................... 42
TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE .................................................................46
START-UP ..............................................................................................................................48
WALL INSTALLED PUMPS ...............................................................................................50
PNEUMATIC CONNECTION ............................................................................................ 52
GROUNDING ........................................................................................................................52
PROTECTION FROM OVERPRESSURES .....................................................................54
ROUTINE MAINTENANCE ............................................................................................... 56
GENERAL SAFETY REGULATIONS ............................................................................... 58
STOPPING THE PUMP ...................................................................................................... 60
LUBRICATION ...................................................................................................................... 60
WASHING PUMP FIRST USE ........................................................................................... 60
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE .................................................................60
INDEX
TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................... 7
ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................25
RESTRISIKEN ........................................................................................................................29
PRÄSENTATION .................................................................................................................. 37
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR .......................................................................... 43
TRANSPORT ZUR FIRMA UND INNERHALB DER FIRMA, EINLAGERUNG ....47
INBETRIEBNAHME .............................................................................................................49
PUMPE ZUR ANBRINGUNG AN DER WAND ............................................................ 51
DRUCKLUFTVERSORGUNG ........................................................................................... 53
ERDUNG ................................................................................................................................ 53
SCHUTZ VOR ÜBERDRUCK ............................................................................................55
ORDENTLICHEN WARTUNGSARBEITEN ................................................................... 57
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.........................................................59
ABSCHALTEN DER PUMPE ............................................................................................. 61
SCHMIEREN ..........................................................................................................................61
WASCHEN DER PUMPE VOR GEBRAUCH ................................................................. 61
WARTUNGSPLAN VORBEUGENDE WARTUNG ....................................................... 61
PE
INDEX
DADOS TÉCNICOS ............................................................................................................. 8
INFORMAÇõES GERAIS ....................................................................................................25
RISCOS RESIDUAIS ............................................................................................................ 29
APRESENTAÇÃO ................................................................................................................. 37
PERIGOS DE INCÊNDIOS E EXPLOSÕES ....................................................................43
TRANSPORTE, DESLOCAMENTO, DEPÓSITO ..........................................................47
FUNCIONAMENTO ............................................................................................................49
BOMBA APLICAÇÃO DE PAREDE ................................................................................. 51
LIGAÇÃO PNEUMÀTICA ..................................................................................................53
FIO DE TERRA ...................................................................................................................... 53
PROTEÇÕES DAS SOBREPRESSÕES ............................................................................ 55
MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ..........................................................................................57
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA ............................................................................. 59
DESLIGAR A BOMBA ........................................................................................................61
LUBRIFICAÇÃO ...................................................................................................................61
LAVAGEM DA BOMBA ANTES DO PRIMEIRO USO ............................................... 61
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA .....................................................61
INDEX
DATOS TÉCNICOS...............................................................................................................8
ADVERTENCIAS GENERALES ........................................................................................ 25
RIESGOS RESIDUALES ......................................................................................................29
PRESENTACION ..................................................................................................................37
PELIGROS DE INCENDIO Y DE EXPLOSIONES ........................................................43
TRANSPORT, MOVIMENTACION, ALMACENAJE ................................................... 47
PUESTA EN FUNCION .......................................................................................................49
BOMBA APLICACION A PARED ....................................................................................51
CONEXION NEUMATICA..................................................................................................53
TOMA DE TIERRA ............................................................................................................... 53
PROTECCIÓN CONTRA LAS SOBREPRESIONES ..................................................... 55
MANUTENCION ORDINARIA .........................................................................................57
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ..................................................................... 59
DETENCIÓN DE LA BOMBA ........................................................................................... 61
LUBRICACIÓN ......................................................................................................................61
LAVADO BOMBA PRIMER USO .....................................................................................61
CALENDARIO MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..................................................... 61
To Next Page
