Rapido F 310 - Assembly Process

19
7 Montage
Abb. 1 Profilrohre (1) mit Hilfe der Abstandshalter (1a) am
Kesselaufstellplatz ausrichten,Bodenplatte (3) und
Isoliermatte (2) zwischen die Profilrohre legen.
Fig. 1 Place profile tubes (1) on site of boiler installation,
using the clearance measure (1a). Locate base
plate (3) and insulation mat (2) between the profile
tubes.
Fig. 1 Ajustez les tubes profilées (1) à la position pour la
chaudière en utilisant les écarteurs (1a), placez la
plaque de base (3) et le tapis isolant (2) entre les
tubes profilées.
Afb. 1 De profielen (1) met behulp van de maatlat (1a)
neerleggen op de plaats van installatie. De
bodemplaat (3) en isolatie (2) tussen de profielen
plaatsen.
Abb. 2 Endglied (4) am Ende der Profilrohre aufsetzen.
Fig. 2 Place end section (4) upright at end of profile tube.
Fig. 2 Dressez lélément postérieur (4) sur la fin des tubes
profilées.
Afb. 2 Eindlid (4) opstellen aan het eind der profielen.
Abb. 3 Kessel mit Kleber (Saba) einstreichen.
Fig. 3 Apply glue (Saba) to boiler.
Fig. 3 Enduisez la rainure de lélément avec de la colle
(Saba).
Afb. 3 De ketelvoeg insmeren met kleefmiddel (Saba).