Rapido F 310 - Page 29

29
Abb. 31 Äußere Abdichtnut mit Sikomastic einspritzen.
Fig. 31 Inject outer sealing groove with Sikomastic.
Fig. 31 Appliquez du Sikomastic sur la rainure extérieure
détanchement.
Afb. 31 Buitenste dichtingsgroef met Sikomastic inspuiten.
Abb. 32 Dichtschnur (27) ø 12 mm einlegen. In die Brenn-
raumöffnung Dichtschnur (27a) ø 10 mm einlegen.
Fig. 32 Insert 12 mm ø sealing strip (27). Insert 10 mm ø
sealing strip (27a) in combustion chamber opening.
Fig. 32 Mettez de la corde de bourrage (27), ø 12 mm.
Mettez de la corde de bourrage (27a), ø 10 mm,
dans louverture de la chambre de combustion.
Afb. 32 Keramisch snoer (ø 12 mm.) inleggen (27). In de
branderkamergroef keramisch snoer (27a) inleggen
(ø 10 mm).
Abb. 33 Dichtschnur (27) und Dichtschnur (27a) mit
Copaslip einstreichen.
Fig. 33 Apply Copaslip to sealing strip (27) and sealing strip
(27a).
Fig. 33 Enduisez les cordes de bourrage (27) et (27a) avec
du Copaslip.
Afb. 33 Beide dichtingssnoeren (27, 27a) met Copaslip
insmeren.